Введение
Будай (; ; 布袋; ) – прозвище, данное древнему китайскому монаху Цици, которого часто отождествляют и почитают как Майтрею Будду в чань-буддизме. С распространением чань-буддизма он также стал почитаться во Вьетнаме, Корее и Японии. Считается, что он жил примерно в X веке н.э. в царстве Уюэ. Имя "Будай" буквально означает "мешок из ткани". Будай традиционно изображается полным, с большим животом (возможно, символизирующим изобилие или прощение), и многие истории о Будае связаны с его любовью к еде и напиткам. По этой причине его также называют "Толстым Буддой", особенно на Западе. Западные люди часто ошибочно принимают его за исторического Будду, Сиддхартху Гаутаму.
Budai (; ; 布袋; ) is a nickname given to the ancient Chinese monk Qici who is often identified with and venerated as Maitreya Buddha in Chan Buddhism. With the spread of Chan Buddhism, he also came to be venerated in Vietnam, Korea, and Japan. He is said to have lived around the 10th century CE in the Wuyue kingdom. The name "Budai" literally means "cloth sack", Budai is traditionally depicted as overweight and having a huge stomach (possibly a symbol of abundance or forgiveness) and many stories surrounding Budai involve his love of food and drink. Because of this, he is also referred to as the "Fat Buddha", especially in the Western world. He is often mistaken by Westerners to be the original Buddha, Siddhartha Gautama.
Гагиография
Будай своими корнями уходит в культовое поклонение и местные легенды. Традиционно он изображается как толстый, лысый монах в простом одеянии. Он носит немногочисленные вещи в тканевом мешке, будучи бедным, но довольным жизнью. Он с воодушевлением развлекал обожающих его детей, которые следовали за ним, и был известен тем, что счастливо поглаживал свой большой живот. Его образ встречается во всей китайской культуре как символ как довольства, так и изобилия. Будай привлекал к себе жителей городов, поскольку умел предсказывать судьбу людей и даже изменения погоды.
Роль в пантеоне буддизма Чан
Будай был одним из нескольких "непринадлежащих к ордену святых", которые вошли в пантеон Чань. В Японии гладкую треску-подкаменщика называют хотэй уо ("рыба Будай") из-за её округлой формы.
Будда Гаутама
В западном мире Будая часто путают с самим Гаутамой Буддой, и поэтому его называют "Толстый Будда".
Стервятник
Ангида был одним из первых Восемнадцати Архатов. Согласно легенде, Ангида был талантливым индийским ловцом змей, стремящимся ловить ядовитых змей, чтобы предотвратить их укусы прохожих. Ангида удалял ядовитые клыки у змей и отпускал их на волю. Благодаря своей доброте он достиг просветления (бодхи). В китайском искусстве Ангиду иногда изображают в облике Будая – полным, смеющимся и несущим мешок.
Фра Сангкай
В Таиланде Будай иногда путают с архатом Какканой, известным в Таиланде как Пхра Сангкачай или Пхра Сангкаджай. Будда высоко оценил Пхра Сангкаджай за его умение объяснять сложные концепции Дхаммы простым и понятным языком. Пхра Сангкаджай также известен как автор Мадхупиндхики Сутты. Согласно тайскому фольклору, Пхра Сангкаджай был настолько красив, что однажды мужчина даже захотел жениться на нем. Чтобы избежать подобных ситуаций, Пхра Сангкаджай решил превратиться в толстого монаха. Другая легенда гласит, что он был настолько привлекателен, что ангелы и люди часто сравнивали его с Буддой. Считая это неуместным, он принял облик толстяка. Хотя и Будай, и Пхра Сангкаджай можно встретить как в тайских, так и в китайских храмах, Пхра Сангкаджай чаще встречается в тайских храмах, а Будай – в китайских. Два признака, позволяющих их различить: у Пхра Сангкаджай есть легкий намек на волосы на голове (напоминающие волосы Будды), в то время как Будай совершенно лыс. Пхра Сангкаджай носит одежду в стиле Тхеравады, перекинутую через одно плечо, оставляя другое открытым. Будай носит одежду в китайском стиле, закрывающую обе руки, но оставляющую открытой переднюю часть верхней части тела.
Phra Sangkajai has a trace of hair on his head (looking similar to the Buddha's) while Budai is clearly bald. Phra Sangkajai wears the robes in Theravada fashion, with the robes folded across one shoulder, leaving the other uncovered. Budai wears the robes in Chinese style, covering both arms but leaving the front part of the upper body uncovered.
Император Канси
В Монголии Будай известен как Энк Амаглан-хан, что совпадает с монгольским именем императора Канси. По этой причине Будая часто путают с императором Канси.