Введение

"Тралла Ла" – это история о Скрудже МакДаке, созданная Карлом Барксом. Впервые она была опубликована в комиксе "Дядя Скрудж" №6 (июнь 1954 года). В этой истории Скрудж ищет утопию, где деньги не имеют значения.

Сюжет

"Тралла Ла" начинается с того, что дядя Скрудж переживает тяжелый день в офисе, и ситуация не улучшается, когда он пытается прогуляться по улице, чтобы расслабиться; каждый встречный хочет получить часть его денег. Стресс от такого образа жизни доводит его до нервного срыва. Хотя ему становится лучше, он не может видеть и слышать о деньгах, поскольку теперь ассоциирует их со всеми проблемами, которые привели его к этому состоянию. Чтобы исцелиться, он ищет место, где деньги не имеют власти. Тралла Ла может быть таким местом, где, по слухам, существует мирное общество без денежной системы. Скрудж и его племянники, приехавшие поддержать его выздоровление, наконец находят мифическое место в глубокой долине высоко в Гималаях и прибывают туда на парашютах. Там они знакомятся с более спокойной жизнью, чем та, к которой привыкли. Однако, хотя Скруджу, кажется, становится лучше, он не осознает, что привез свои проблемы с собой – он захватил с собой бутылки с лекарствами. Крышки от этих бутылок считаются редкими сокровищами в Тралла Ла и становятся основой новой денежной системы. Жители Тралла Ла одержимы этими новыми сокровищами. Чтобы решить проблему, Скрудж приказывает сбросить с самолетов миллиард крышек, но их оказывается слишком много, и жители приходят в ярость, так как их поля оказываются укрыты крышками. Уткам приходится бежать, поскольку, видимо, даже в земном раю им не найти покоя.

Производство

В интервью 1981 года Баркс сказал: «Нервное лекарство [в Tralla La] было сквозным гэгом, призванным связать воедино различные части истории. Я узнал о сквозных гэгах еще до того, как начал работать в Disney. Это был своего рода лейтмотив или связующее звено в повествованиях, как, например, в рассказах Вудхауса, и в кино: Чаплин и Лорел и Харди использовали сквозные гэги. Мне эти фильмы нравились больше, чем романтические или вестерны. Сквозные гэги были необходимой частью историй, как точка в конце предложения».

Анализ

Ряд предыдущих историй Баркса изображал образ жизни Скруджа как довольно напряжённый, но это первая история, в которой это начинает его действительно раздражать. Это, конечно, не последний раз, но в последующих историях эта тема редко становится центральной. На этот раз Скрудж стремится не к накоплению сокровищ, а к покою и восстановлению здоровья. Однако, как это часто бывает в сказках Баркса, пытаясь избежать проблем, он лишь усугубляет их, унося их с собой. Жители Тралла Ла (основанного на Шангри-Ла) оказываются подвержены такому человеческому недостатку, как жадность, а Баркс позволяет себе высказать горькие замечания о человеческой природе и последствиях "изобретения" денег. Тема невозможности обрести покой, как бы сильно ни старались герои, является сквозной в произведениях Баркса, но здесь она выходит на первый план. Эта история считается одной из самых запоминающихся благодаря своему взгляду на человечество, рай и уязвимость персонажей. В ней впервые появляется этот неисчерпаемый источник знаний – "Руководство юных следопытов". Позже история была адаптирована в эпизод мультсериала "Утиные истории". Дон Роза написал продолжение этой истории, "Возвращение в Ксанаду", в котором Тралла Ла оказывается долиной Ксанаду. "Возвращение в Ксанаду" впервые было опубликовано в США в комиксах Uncle Scrooge #261-262 (октябрь-ноябрь 1991) и переиздано в #357 (сентябрь 2006).