Введение
Финляндский гимн — это спокойный, гимну подобный фрагмент патриотической симфонической поэмы «Финляндия», написанной финским композитором Жаном Сибелиусом в 1899 и 1900 годах. Позже композитор переработал этот фрагмент в самостоятельное произведение. Слова к нему были написаны в 1940 году Вейкко Антеро Коскенниеми, и сейчас это одна из самых значимых национальных песен Финляндии. Хотя официально гимном Финляндии он не является, неоднократно предлагался на эту роль. Мелодия также используется в нескольких христианских гимнах и других национальных песнях.
The Finlandia hymn refers to a serene hymn like section of the patriotic symphonic poem Finlandia, written in 1899 and 1900 by the Finnish composer Jean Sibelius. It was later re worked by the composer into a stand alone piece. With words written in 1940 by Veikko Antero Koskenniemi, it is one of the most important national songs of Finland. Although not the official national anthem of Finland, it has been continuously proposed as such. Other major uses of the tune include several Christian hymns and other national songs.
Финская национальная песня
После успеха полномасштабной симфонической поэмы (большая часть которой состоит из воодушевляющих и бурных эпизодов, вызывающих в памяти национальную борьбу финского народа), Сибелиус опубликовал отдельную версию гимна как последний, двенадцатый номер в своем масонском ритуальном вокальном цикле, Op. 113, на текст оперного певца Вяйно Сола. Версия, которую обычно исполняют сегодня, имеет текст, написанный Вейкко Антеро Коскеньеми, и впервые прозвучала в 1941 году. Сам Сибелиус сделал аранжировку гимна для хорового исполнения. В современных концертных исполнениях «Финляндии» иногда участвует хор, исполняющий финский текст в гимнологической части. Гимн «Финляндия» часто предлагается в качестве официальной национальной песни или гимна Финляндии. Дирижер Леопольд Стоковский предложил использовать эту мелодию для создания всемирного гимна, а также для гимна "We rest on Thee, our shield and our defender" ("Мы уповаем на Тебя, наш щит и наш защитник").
"Будь спокойна, душа моя"
Христианский гимн "Be still, my soul", написанный на немецком языке ("Stille meine Wille, dein Jesus hilft siegen") в 1752 году лютеранской поэтессой Катариной фон Шлегель (1697–1768) и переведенный на английский язык в 1855 году Джейн Лори Бортвик (1813–1897), обычно исполняется на этот мотив. Он начинается:
"Мы уповаем на Тебя"
Гимн «Мы уповаем на Тебя», написанный Эдит Г. Черри примерно в 1895 году, также часто исполняется на этот мотив. Его первый куплет:
Другие применения
Мелодия была принята в качестве гимна Биафры, "Земля восходящего солнца", во время попытки отделения от Нигерии в конце 1960-х годов. В более скромном масштабе она также используется в качестве мелодии для песен различных колледжей и школ.