Введение
Человек, полностью запомнивший Коран. Хафиз (/h//ɑː//f//ɪ//z/; حافظ, мн. ч. ḥuffāẓ حُفَّاظ, ж. р. ḥāfiẓa حافظة) – буквально означающее «хранитель», в зависимости от контекста, – это термин, используемый мусульманами для обозначения человека, который полностью запомнил Коран. Хафиза – женский эквивалент. Хафиз пользуется большим уважением в общине и к нему обращаются с такими титулами, как «Хафиз Сахб» (господин Хафиз), «Устад» (أُسْتَاذ) (учитель) и иногда Шейх (شَيْخ).
Hafiz ('/h//ɑː//f//ɪ//z/; حافظ, pl. ḥuffāẓ حُفَّاظ, f. ḥāfiẓa حافظة), literally meaning "protector", depending on the context, is a term used by Muslims for someone who has completely memorized the Quran. Hafiza is the female equivalent. A hafiz is given great respect by the people of the community with titles such as "Hafiz Sahb" (Sir Hafiz), "Ustadh" (أُسْتَاذ) (Teacher), and occasionally Sheikh (شَيْخ).
Важность
Хифз – это запоминание Корана. Мусульмане верят, что того, кто запоминает Коран и действует в соответствии с ним, Аллах щедро вознаградит и почетно отметит, как передал Абдулла ибн Амр, что Посланник Аллаха сказал: «Это будет означать для запомнившего Коран: читай и поднимайся, читай (напевно), как ты читал бы в земной жизни. Воистину, твоя степень будет определяться последним аятом, который ты прочитаешь» (Джами` ат-Тирмизи 2914).
Запомнив Коран, хафиз или хафиза должны позаботиться о том, чтобы не забыть его. Для сохранения точного знания всех выученных аятов необходима постоянная практика. Запоминание Корана было и остается важным для мусульман. Ежегодно тысячи студентов осваивают Коран, завершая его изучение с толкованием и полным запоминанием. Коран – единственная книга, религиозная или светская, которую полностью запомнили миллионы людей. Только в Пакистане Кари Хафиз Джаландхари, генеральный секретарь Вафак-уль-Мадарис, центрального совета, охватывающего большинство религиозных семинарий в Пакистане, придерживающихся деобандийского направления, сообщает, что в сети его медресе «один миллион детей стали хафизами Корана после введения экзамена в 1982 году», и ежегодно их число превышает 78 000 (в том числе 14 000 девочек), что, по его словам, сопоставимо с годовым показателем Саудовской Аравии – 5000.
Культурные различия
Улемы дают различные разъяснения мусульманам, стремящимся запомнить определенные суры, но не знакомым с арабской письменностью. Существуют различные мнения относительно использования романизации арабского языка из-за опасений по поводу неправильного произношения, большей поддержки систем письма с близкими соответствиями согласных и гласных звуков классическому арабскому языку или соответствующих и эффективных диакритических знаков, а также предпочтения учителям Корана или записанным чтениям от кари или любого устройства с четкой технологией хранения звука, такого как компакт-диски или кассеты. Запоминание Корана всегда было сложной и одновременно важной задачей в мусульманских странах. В Иране, согласно Резолюции 573 Высшего совета культурной революции, ежегодно проводится как минимум один специализированный экзамен на проверку сохранения Корана в соответствии с определенными критериями. Оценку проводит Дар аль-Кур’ан аль-Карим, подразделение Исламской организации по рекламе. Согласно статье 5 вышеуказанного Указа, лица, обладающие специальной квалификацией по запоминанию Корана, будут пользоваться преимуществами, соответствующими одной из пяти степеней в области искусства, при условии одобрения 547-й сессии Высшего совета культурной революции. Таким образом, утверждение квалификационных степеней Корана от 1 до 5 соответствует степеням доктора наук, магистра, бакалавра, диплома о среднем специальном образовании и аттестата зрелости соответственно.