Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский издатель, ирландский солдат, воевавший в Гражданской войне в США.
Scottish publisher
the Irish soldier who fought in the American Civil War
Уильям Блэквуд (20 ноября 1776 – 16 сентября 1834) был шотландским издателем, основавшим фирму «Уильям Блэквуд и сыновья».
William Blackwood (20 November 177616 September 1834) was a Scottish publisher who founded the firm of William Blackwood and Sons.
Жизнь
Блэквуд родился в Эдинбурге 20 ноября 1776 года. В возрасте 14 лет он поступил в ученики в книготорговую фирму в Эдинбурге, и несколько лет занимался этим делом также в Глазго и Лондоне. Вернувшись в Эдинбург в 1804 году, он открыл магазин на Саут-Бридж-стрит для продажи старых, редких и диковинных книг. Он стал шотландским агентом Джона Мюррея и других лондонских издателей и постепенно перешел к самостоятельному издательскому делу, переехав в 1816 году на Принсес-стрит. 1 апреля 1817 года был опубликован первый номер «Эдинбургского ежемесячного журнала», который с седьмого номера стал известен как «Эдинбургский журнал Блэквуда». «Maga», как вскоре стали называть этот журнал, был рупором шотландской партии тори, и вокруг него собралось множество писателей, включая Джона Нила, сделав Maga первым британским литературным журналом, опубликовавшим работы американского автора. В 1825 году он опубликовал 1324-страничный роман Нила «Брат Джонатан», понесши при этом значительные финансовые убытки. Вскоре после этого их отношения прекратились. В 1829 году он написал своему сыну Уильяму, находившемуся в Индии, что переезжает с Принсес-стрит на Джордж-стрит, 45, поскольку Джордж-стрит «становится все более и более деловым местом, а восточный конец Принсес-стрит теперь напоминает Чарринг-Кросс – просто место для дилижансов». Его брат Томас приобрел дом № 43 по Джордж-стрит, а в 1830 году Томас Гамильтон перестроил весь фасад обоих зданий для братьев Блэквуд. Магазин Томаса торговал шелком. В конце жизни Блэквуд жил в доме № 3 по Эйнсли-Плейс, в элегантном поместье Морей в Вест-Энде. Его книжный магазин находился в пешей доступности, по адресу Джордж-стрит, 45. Уильям Блэквуд умер в 1834 году и похоронен в богато украшенном склепе в нижней западной части Старого Калтонского кладбища.
Blackwood was born in Edinburgh on 20 November 1776. At the age of 14 he was apprenticed to a firm of booksellers in Edinburgh, and he followed his calling also in Glasgow and London for several years. Returning to Edinburgh in 1804, he opened a shop in South Bridge Street for the sale of old, rare and curious books. He undertook the Scottish agency for John Murray and other London publishers, and gradually drifted into publishing on his own account, moving in 1816 to Princes Street. On 1 April 1817, the first number of the Edinburgh Monthly Magazine was published, which on its seventh number became Blackwood's Edinburgh Magazine. "Maga", as this magazine soon came to be called, was the organ of the Scottish Tory party, and round it gathered a host of writers, including John Neal, making Maga the first British literary journal to publish work by an American. In 1825 he published Neal's 1,324 page novel Brother Jonathan at a great financial loss. Their relationship fell apart shortly thereafter. In 1829, he wrote to his son William in India telling him that he was moving from Princes Street to 45 George Street as George Street was "becoming more and more a place of business and the east end of Princes Street is now like Charring Cross, a mere place for coaches". His brother Thomas bought 43 George and in 1830 Thomas Hamilton remodelled the entire frontage of the pair for the Blackwood Brothers. Thomas' shop operated as a silk merchant. At the end of his life, Blackwood was living at 3 Ainslie Place on Edinburgh's elegant Moray Estate in the West End. His bookshop was within easy walking distance, being located at 45 George Street. William Blackwood died in 1834 and is buried in an ornate vault in the lower western section of Old Calton Burial Ground.
В художественной литературе
Персонаж Оакстик в романе "Мара" Джона Патерсона, аллегорической сатире Джеймса Хогга на эдинбургскую издательскую среду, основан на Уильяме Блэквуде.
The character Oakstick in John Paterson's Mare, James Hogg's allegorical satire on the Edinburgh publishing scene, is based on William Blackwood.