Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский математик (1820–1884)
English mathematician (1820–1884)
Исаак Тодхантер (англ. Isaac Todhunter) (23 ноября 1820 – 1 марта 1884) – английский математик, наиболее известный сегодня своими книгами по математике и её истории.
Isaac Todhunter FRS (23 November 1820 – 1 March 1884), was an English mathematician who is best known today for the books he wrote on mathematics and its history.
Жизнь и творчество
Сын Джорджа Тодхантера, священника-нонконформиста, и Мэри, урожденной Хьюм, он родился в Рае, Сассекс. Он получил образование в Гастингсе, где его мать открыла школу после смерти отца в 1826 году. Сначала он учился в школе, руководимой Робертом Карром, а затем перешел в школу, открытую Джоном Баптистом Остином. Тодхантер стал помощником учителя в школе в Пекхеме, одновременно посещая вечерние занятия в Университетском колледже Лондона, где на него повлиял Август Де Морган. В 1842 году он получил математическую стипендию и окончил Лондонский университет со степенью бакалавра, где был удостоен золотой медали на экзамене по степени магистра. Примерно в это же время он стал учителем математики в школе в Уимблдоне. В 1844 году Тодхантер поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, где в 1848 году стал старшим спорщиком, получил первую премию Смита и премию Берни; а в 1849 году был избран членом колледжа и начал свою жизнь в качестве преподавателя колледжа и частного репетитора. В 1862 году он был избран членом Королевского общества, а в 1865 году – членом Лондонского математического общества. В 1871 году он получил премию Адамса и был избран в совет Королевского общества. В 1874 году он был избран почетным членом колледжа Святого Иоанна, после того как в 1864 году женился и отказался от своей стипендии. В 1880 году его зрение начало ухудшаться, и вскоре после этого он был поражен параличом. Основные исторические работы Тодхантера включают историю теории вероятностей, начиная со времен Блеза Паскаля и заканчивая периодом Пьера Симона Лапласа, впервые опубликованную в 1865 году. Некоторые из них доступны в публикациях Исаака Тодхантера на Google Books.
The son of George Todhunter, a Nonconformist minister, and Mary née Hume, he was born at Rye, Sussex. He was educated at Hastings, where his mother had opened a school after the death of his father in 1826. He was at first at a school run by Robert Carr, moving then to one opened by John Baptist Austin. Todhunter became an assistant master at a school at Peckham, attending at the same time evening classes at the University College, London where he was influenced by Augustus De Morgan. In 1842 he obtained a mathematical scholarship and graduated as B. A. at London University, where he was awarded the gold medal on the M. A. examination. About this time he became mathematical master at a school at Wimbledon. In 1844 Todhunter entered St John's College, Cambridge, where he was senior wrangler in 1848, and gained the first Smith's Prize and the Burney Prize; and in 1849 he was elected to a fellowship, and began his life of college lecturer and private tutor. In 1862 he was made a fellow of the Royal Society, and in 1865 a member of the Mathematical Society of London. In 1871 he gained the Adams Prize and was elected to the council of the Royal Society. He was elected honorary fellow of St John's in 1874, having resigned his fellowship on his marriage in 1864. In 1880 his eyesight began to fail, and shortly afterwards he was attacked with paralysis. Todhunter's major historical works include a history of the Probability theory from the time of Blaise Pascal to that of Pierre Simon Laplace first published in 1865. Some of these are available at Isaac Todhunter's publications at Google Books.