Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский юрист, библиограф, редактор и писатель Уильям Кэрью Хазлитт (22 августа 1834 – 8 сентября 1913), известный профессионально как У. Кэрью Хазлитт, был английским адвокатом, библиографом, редактором и писателем. Он был сыном адвоката и регистратора Уильяма Хазлитта, внуком эссеиста и критика Уильяма Хазлитта и правнуком унитарианского пастора и писателя Уильяма Хазлитта. Уильям Кэрью Хазлитт получил образование в школе Merchant Taylors' и был допущен к практике в Inner Temple в 1861 году.
English lawyer, bibliographer, editor and writer
William Carew Hazlitt (22 August 18348 September 1913), known professionally as W. Carew Hazlitt, was an English lawyer, bibliographer, editor and writer. He was the son of the barrister and registrar William Hazlitt, a grandson of the essayist and critic William Hazlitt, and a great grandson of the Unitarian minister and author William Hazlitt. William Carew Hazlitt was educated at the Merchant Taylors' School and was called to the bar of the Inner Temple in 1861.
Работы
Среди многочисленных публикаций Хазлитта – «Справочник по популярной, поэтической и драматической литературе Великобритании: от изобретения книгопечатания до эпохи Реставрации» (1867). Хазлитт продолжил исследования в этой области в «Библиографических сборниках и заметках по ранней английской литературе, составленных в 1893–1903 годах» (1903) и «Руководстве для коллекционеров и любителей старинных английских пьес» (1892). Он также был главным редактором издания «История английской поэзии» Уортона (1871) и составил каталог библиотеки Хьюта (1880). Он отредактировал «Выбранное собрание старинных английских пьес», 4-е издание (Лондон: Ривз и Тернер, 1874–76), впервые опубликованное Додсли в 1744 году. Он также опубликовал «Сборники и заметки, 1867–1876» (Лондон: Reeves & Turner, 1876), содержащие подробные библиографические описания многих ранних английских печатных книг, а затем – «Библиографические сборники и заметки о ранней английской литературе 1474–1700: Второе дополнение» (1882). В 1897 году Хазлитт опубликовал свою автобиографию под названием «Исповедь коллекционера». В 1875 году он издал собрание сочинений Томаса Рэндольфа, а в 1877 году – новое издание перевода «Опытов» Монтеня, выполненного Чарльзом Коттоном. Кроме того, он опубликовал «Историю Венецианской республики: ее взлет, величие и цивилизацию» (1860) и «Старинные кулинарные книги и древняя кухня» (1886). Большой интерес для садоводов и коллекционеров травников представляет его книга «Находки в старинной садовой литературе», изданная Элиотом Стоком в Лондоне в 1887 году в серии «Библиотека книголюба». В последней главе этой книги содержится библиография садовой литературы за 1603–1800 годы, а также литературы о травничестве и пчеловодстве. Книга посвящена европейскому садоводству и британским адаптациям и изменениям, внесенным в него с XV по XVII век. Его труд, отличающийся широким охватом и своеобразным отбором материала, сохранил свидетельства многочисленных народных обычаев, которые в настоящее время исчезли.
Among Hazlitt's many publications are Handbook to the Popular, Poetical and Dramatic Literature of Great Britain: From the Invention of Printing to the Restoration (1867). Hazlitt published further contributions to the subject in Bibliographical Collections and Notes on Early English Literature, Made During the Years 1893–1903 (1903), and a Manual for the Collector and Amateur of Old English Plays (1892). He was also the chief editor of an edition of Warton's History of English Poetry (1871) and compiled the Catalogue of the Huth Library (1880). He edited A Select Collection of Old English Plays, 4th edition (London: Reeves and Turner, 1874–76), which had been originally published by Dodsley in 1744. He also published Collections and Notes, 1867 1876 (London: Reeves & Turner, 1876, containing detailed bibliographical entries on many early English printed books) followed by Bibliographical Collections and Notes on Early English Literature 1474 1700: Second Supplement (1882). In 1897 Hazlitt published his autobiography under the title The Confessions of a Collector. In 1875, he published an edition of the works of Thomas Randolph. In 1877 he published a new edition of Charles Cotton's translation of Montaigne's Essays. He also published The History of the Venetian Republic: Her Rise, Her Greatness, and Her Civilization (1860) and Old Cookery Books and Ancient Cuisine (1886). Of great use, historical interest and delight to gardeners and collectors of herbals, etc., is his Gleanings in Old Garden Literature, published by Elliot Stock, London, 1887, in The Book Lover's Library. This book includes, in its final chapter, a Bibliography of Gardening Literature, 1603–1800, and of Herbals and Bee Culture. The book focuses on European gardening and British adoptions and modifications thereof from the 15th through the 17th century. Compendious in scope and idiosyncratic in selection is his , which preserves evidence of numerous folk customs now extinct.