Введение

Грамматическое число

В лингвистике сингулятивное число и коллективное число (сокращенно сингл. и колл.) – это термины, используемые, когда грамматическое число для множества предметов выражается неопределённой формой существительного, а существительное имеет специальную форму для обозначения единственного предмета. Это противопоставляет их более распространённой системе единственного и множественного числа, где существительное не имеет маркировки при обозначении одного предмета и маркируется при обозначении более одного. В некоторых случаях проводится дополнительное различие между коллективным числом и плюративом, который в некоторых терминологиях обозначает множественность предметов как класс, а плюратив – как отдельные единицы. Лингвистический универсал Гринберга № 35 утверждает, что не существует языка, который был бы чисто сингулятивно-коллективным в том смысле, что множественное число всегда выражается нулевой морфемой, а единственное число – нет.

Уэльский

В валлийском языке существуют две системы грамматического числа: единственное – множественное и коллективное – сингулятивное. С момента утраты системы склонения существительных в раннекельтском языке, формы множественного числа стали непредсказуемыми и могут образовываться несколькими способами: путем добавления суффикса к концу слова (наиболее часто – *au), как в *tad* "отец" и *tadau* "отцы", посредством изменения гласных, как в *bachgen* "мальчик" и *bechgyn* "мальчики", или посредством сочетания обоих способов, как в *chwaer* "сестра" и *chwiorydd* "сестры". Другие существительные принимают сингулятивные суффиксы *yn* (для мужского рода) или *en* (для женского рода). Большинство существительных, склоняемых по этой системе, обозначают объекты, часто встречающиеся группами, например, *adar* "птицы/стая птиц", *aderyn* "птица"; *mefus* "клубника", *mefusen* "ягода клубники"; *plant* "дети", *plentyn* "ребенок"; и *coed* "лес", *coeden* "дерево". Некоторые другие существительные используют суффиксы как для форм единственного, так и множественного числа (например, *merlen* "пони", *merlod* "пони", формы без суффикса *merl* не существует); они аналогичны существительным, образованным от других частей речи (например, *cardod* "благотворительность" порождает *cardotyn* "нищий" и *cardotwyr* "нищие"). При переводе валлийского коллективного существительного на английский язык обычно используется форма множественного числа, например, *mefus* → 'strawberries'. Однако валлийское коллективное существительное также передает ощущение однородного целого, которое английская форма множественного числа не может выразить; сравните английские "leaves" (листья) и "foliage" (листва).