Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный продюсер (1911–2000)
American theatre producer (1911–2000)
Дэвид Меррик (настоящее имя — Дэвид Ли Маргулоис; 27 ноября 1911 — 25 апреля 2000) — американский театральный продюсер, лауреат нескольких премий «Тони».
David Merrick (born David Lee Margulois; November 27, 1911 – April 25, 2000) was an American theatrical producer who won a number of Tony Awards.
Жизнь и карьера
Родился Дэвид Ли Маргулойс в еврейской семье в Сент-Луисе, штат Миссури. Меррик окончил Вашингтонский университет в Сент-Луисе, а затем изучал право в юридической школе Сент-Луиса, управляемой иезуитами. В 1940 году он оставил юридическую карьеру, чтобы стать успешным театральным продюсером. Его первые семь постановок имели успех, начиная с «Клаттербака» в 1949 году, который он продюсировал в партнерстве с Ирвингом Джейкобсом. В 1958 году он установил прецедент, одновременно имея четыре постановки на Бродвее, все из которых были хитами: «Возвращайся в гневе», «Романофф и Джульетта», «Ямайка» и «Забавляющийся». Он часто сам себе был конкурентом на премию «Тони» и нередко получал несколько номинаций и/или побед в одном сезоне. Меррик был известен своей любовью к рекламным трюкам. В 1949 году его комедия «Клаттербак» теряла популярность, но, помимо скидочных билетов, он во время коктейльного часа обращался в бары и рестораны Манхэттена с просьбой найти «вымышленного мистера Клаттербака», чтобы повысить узнаваемость своей постановки, и это помогло спектаклю продержаться еще несколько месяцев. Другой знаменитый трюк был использован для продвижения слабо принятого мюзикла 1961 года «Метро для спящих». Меррик нашел семерых нью-йоркцев, носивших те же имена, что и семь ведущих театральных критиков города: Говард Таубман, Уолтер Керр, Джон Чапман, Джон МакКлейн, Ричард Уоттс-младший, Норман Надел и Роберт Коулман. Меррик пригласил этих однофамильцев на мюзикл и получил их разрешение использовать их имена и фотографии в рекламе вместе с цитатами, такими как: «Одна из немногих великих музыкальных комедий за последние тридцать лет» и «Потрясающий мюзикл. Он мне очень нравится». Затем Меррик подготовил газетную рекламу, в которой разместил восторженные отзывы однофамильцев под заголовком «7 из 7 в восторженном единодушии о «Метро для спящих»». Только одна газета, New York Herald Tribune, опубликовала эту рекламу, и только в одном выпуске; однако, вызванная ею шумиха помогла мюзиклу оставаться на сцене в течение 205 представлений (почти шесть месяцев). Позже Меррик рассказал, что задумал эту рекламу несколько лет назад, но не смог реализовать ее, пока Брукс Аткинсон не ушел в отставку с поста театрального критика The New York Times в 1960 году, поскольку он не мог найти никого с таким же именем. В 1950 году Меррик вступил в The Lambs, а в 1968 году вошел в совет директоров Riviera, отеля и казино на Лас-Вегас-Стрип в Лас-Вегасе, штат Невада, вместе с Харви Сильбертом и Гарри А. Гудманом. Он также работал с режиссером и хореографом Гоуэром Чемпионом, который ставил постановку Меррика «42-я улица». Но утром 25 августа 1980 года Чемпион умер от редкого рака крови, и Меррик сам объявил об этом как актерам, так и зрителям во время финального поклона в день премьеры. В 1983 году у Меррика случился инсульт, после которого он большую часть времени проводил в инвалидной коляске. В 1998 году он основал Фонд искусств Дэвида Меррика для поддержки развития американских мюзиклов.
Born David Lee Margulois to Jewish parents in St. Louis, Missouri, Merrick graduated from Washington University in St. Louis, then studied law at the Jesuit run Saint Louis University School of Law. In 1940, he left his legal career to become a successful theatrical producer. His first seven productions were hits, starting with Clutterbuck in 1949, which he produced in partnership with Irving Jacobs, and he set a precedent in 1958 of having four productions on Broadway simultaneously; all hits: Look Back in Anger, Romanoff and Juliet, Jamaica and The Entertainer. He often was his own competition for the Tony Award, and he frequently won multiple nominations and/or wins in the same season. Merrick was known for his love of publicity stunts. In 1949, his comedy Clutterbuck was running out of steam, but along with discount tickets, he paged hotel bars and restaurants around Manhattan during cocktail hour for a "fictive Mr. Clutterbuck" as a way of generating name recognition for his production, and it helped his show keep alive for another few months. Another famous stunt promoted the poorly reviewed 1961 musical Subways Are For Sleeping. Merrick found seven New Yorkers who had the same names as the city's seven leading theater critics: Howard Taubman, Walter Kerr, John Chapman, John McClain, Richard Watts Jr., Norman Nadel, and Robert Coleman. Merrick invited the seven namesakes to the musical and secured their permission to use their names and pictures in an advertisement alongside quotes such as "One of the few great musical comedies of the last thirty years" and "A fabulous musical. I love it." Merrick then prepared a newspaper ad featuring the namesakes' rave reviews under the heading "7 Out of 7 Are Ecstatically Unanimous About Subways Are For Sleeping". Only one newspaper, the New York Herald Tribune, published the ad, and only in one edition; however, the publicity that the ad garnered helped the musical remain open for 205 performances (almost six months). Merrick later revealed that he had conceived the ad several years previously, but had not been able to execute it until Brooks Atkinson retired as The New York Times theater critic in 1960 since he could not find anyone with the same name. Merrick joined The Lambs in 1950, and in 1968 he joined the board of directors of the Riviera, a hotel and casino on the Las Vegas Strip in Las Vegas, Nevada, alongside Harvey Silbert and Harry A. Goodman. He also worked with director and choreographer Gower Champion, who directed Merrick's production of 42nd Street. But on the morning of August 25, 1980, Champion died of a rare blood cancer, and Merrick announced the news himself to both the cast and the audience at the opening night curtain call. Merrick suffered a stroke in 1983, after which he spent most of his time in a wheelchair. He established the David Merrick Arts Foundation in 1998 to support the development of American musicals.
Личная жизнь
Меррик был женат шесть раз на пяти женщинах. Его первым браком была его землячка из Сент-Луиса, Леонор Бек. Они поженились 16 января 1938 года, а развелись 11 января 1963 года. Его вторая жена, Жанна Гибсон, была пресс-агентом с Бродвея, родом из Кентукки. Они встретились в лондонском отеле "Савой", где Гибсон работала консультантом по связям с прессой. Она забеременела в 1962 году, когда Меррик был еще женат на Бек. Их дочь, Сесилия Энн Меррик, родилась в январе 1963 года. Гибсон и Меррик были женаты с весны 1963 года по октябрь 1966 года. Он женился на Этане Аронсон (24 февраля 1944 года – 26 июля 2023 года), шведской модели и бывшей стюардессе, дважды. Они впервые поженились в сентябре 1969 года и развелись в Мексике через три недели, но развод был оформлен в Америке только в 1976 году. У них родилась дочь Маргарита Меррик (родилась в сентябре 1972 года). 1 июля 1982 года Меррик женился на актрисе Карен Прунчик, которая впервые исполнила роль Энни в любое время и на неделю заменила главную героиню Пегги Сойер в мюзикле "42-я улица" Меррика. Они развелись в 1983 году. Меррик и Аронсон поженились во второй раз во вторник, 30 августа 1983 года, в Гринвиче, штат Коннектикут. В конце 1980-х годов они усыновили двоих детей: Оливию Меррик (родилась в мае 1988 года) и Карла Кристиана Меррика (родился в июле 1987 года), однако в 1994 году Меррик подал в суд прошение об отмене усыновления. Меррик и Аронсон снова развелись в октябре 1999 года после длительного бракоразводного процесса. Меррик познакомился с Натали Ллойд (родилась Натали Тинг Тереза в Шанхае в 1954 году) в конце 1980-х годов, когда она работала администратором в офисе Уильяма Гудштейна, адвоката Меррика. Они начали жить вместе почти сразу, пока Меррик был еще женат на Аронсон. Меррик и Ллойд поженились в ноябре 1999 года, менее чем за шесть месяцев до смерти Меррика 25 апреля 2000 года.
Merrick was married six times to five women. His first marriage was to fellow native St. Louisan Leonore Beck. They married January 16, 1938, and divorced on January 11, 1963. His second wife, Jeanne Gibson, was a Kentucky born Broadway press agent. They met at the Savoy Hotel in London, where Gibson was working as the hotel’s press consultant. She became pregnant in 1962, while Merrick was still married to Beck. Their daughter, Cecilia Ann Merrick, was born January 1963. Gibson and Merrick were married from spring 1963 until October 1966. He married Etan Aronson (February 24, 1944 July 26, 2023), a Swedish model and former flight attendant, twice. They first married in September 1969, and divorced in Mexico three weeks later, but the divorce was not finalized in America until 1976. Together, they had a daughter, Marguerita Merrick (born September 1972). On July 1, 1982, Merrick married actor Karen Prunczik, who originated the role of Anytime Annie and filled in for a week playing the lead character Peggy Sawyer in Merrick’s 42nd Street. They divorced in 1983. Merrick and Aronson married for the second time on Tuesday, August 30, 1983 in Greenwich, Connecticut. In the late 1980s, they adopted two children, Olivia Merrick (born May 1988) and Carl Christian Merrick (born July 1987), although in 1994 Merrick petitioned the court to cancel the adoption. Merrick and Aronson divorced again in October 1999, after lengthy divorce proceedings. Merrick met Natalie Lloyd (born Natalie Ting Teresa in Shanghai in 1954) in the late 1980s when she was working as a receptionist in the office of William Goodstein, Merrick’s lawyer. They started living together almost immediately, while Merrick was still married to Aronson. Merrick and Lloyd married November 1999, less than six months before Merrick’s death on April 25, 2000.
Почести
В 1965 году Меррик был удостоен награды "Золотая пластина" Американской академии достижений. В 2001 году имя Меррика было занесено в Зал славы Сент-Луиса.
In 1965, Merrick received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. In 2001, Merrick was inducted into the St. Louis Walk of Fame.
Биография
Неавторизованная биография, написанная Говардом Кисселом, называется "Дэвид Меррик: ужасный шоумен".
An unauthorized biography by Howard Kissel is titled David Merrick: The Abominable Showman .
Цитаты
Недостаточно, чтобы я преуспел, нужно, чтобы другие терпели неудачу. (Это высказывание также приписывают Франсуа де Ла Рошфуко, Гору Видалу и Чингисхану.)
"It's not enough that I should succeed, others should fail." (This statement has also been attributed to François de La Rochefoucauld, Gore Vidal, and Genghis Khan.)