Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник XIV века (1284–1344)
Italian painter from the 14th century (1284–1344)
Симоне Мартини (ок. 1284 – июль 1344) – итальянский живописец, родившийся в Сиене. Он был ключевой фигурой в развитии ранней итальянской живописи и оказал значительное влияние на формирование международного готического стиля. Считается, что Мартини был учеником Дуччо ди Буоннинсеньи, ведущего сиенского художника того времени. Поздний ренессансный биограф искусств Джорджо Вазари утверждал, что Симоне был учеником Джиотто ди Бондоне, с которым он отправился в Рим для работы в Старой соборной базилике Святого Петра, где Джиотто также создал мозаику. Художник Липпо Мемми был шурином Мартини. Сохранилось очень мало документальных сведений о жизни Симоне, и многие атрибуции остаются предметом споров среди искусствоведов. По словам Э. Гомбриха, он был другом Петрарки и написал портрет Лауры.
Simone Martini (c. 1284 – July 1344) was an Italian painter born in Siena. He was a major figure in the development of early Italian painting and greatly influenced the development of the International Gothic style. It is thought that Martini was a pupil of Duccio di Buoninsegna, the leading Sienese painter of his time. According to late Renaissance art biographer Giorgio Vasari, Simone was instead a pupil of Giotto di Bondone, with whom he went to Rome to paint at the Old St. Peter's Basilica, Giotto also executing a mosaic there. Martini's brother in law was the artist Lippo Memmi. Very little documentation of Simone's life survives, and many attributions are debated by art historians. According to E. H. Gombrich, he was a friend of Petrarch and had painted a portrait of Laura.
Биография
Симоне, несомненно, обучался ремеслу с раннего возраста, что было обычной практикой. Среди его первых известных работ – «Маеста» 1315 года в Палаццо Публико в Сиене. Вскоре после этого Липпо Мемми написал аналогичную «Маесту» для Палаццо Комунале в Сан-Джиминьяно, что демонстрирует устойчивое влияние прототипов Симоне на других художников на протяжении XIV века. Продолжая сиенскую традицию, стиль Симоне контрастировал со строгостью и монументальностью флорентийского искусства и отличался мягкими, стилизованными, декоративными элементами, плавностью линий и придворной элегантностью. Искусство Симоне во многом обязано французской книжной миниатюре и резьбе по слоновой кости: образцы такого искусства были завезены в Сиену в XIV веке по Виа Францигена – важному пути паломничества и торговли из Северной Европы в Рим. К другим значительным работам Симоне относятся «Св. Людовик Тулузский, коронующий своего брата Роберта Анжуйского» (1317, ныне в Музее Каподимонте, Неаполь); эта работа была создана во время пребывания в Неаполе по заказу короля. Во время этого пребывания его предполагаемыми учениками были его сын Франческо, Дженнаро ди Кола и Стефаноне. Симоне также написал полиптих «Св. Екатерина Александрийская» в Пизе (1319) и «Благовещение со св. Маргаритой и св. Ансаном» в галерее Уффици во Флоренции (1333), а также фрески в капелле Сан-Мартино в нижней церкви базилики Сан-Франческо-д’Ассизи. Франческо Петрарка подружился с Симоне в Авиньоне, и два его сонета («Canzoniere» 96 и 130) упоминают портрет Лауры де Нове, который Симоне, по преданию, написал для поэта (согласно Вазари). «Христос, найденный в храме» (1342) находится в собрании Художественной галереи Уолкера в Ливерпуле. Симоне Мартини умер в 1344 году, находясь на службе при папском дворе в Авиньоне.
Simone was doubtlessly apprenticed from an early age, as would have been the normal practice. Among his first documented works is the Maestà of 1315 in the Palazzo Pubblico in Siena. Lippo Memmi painted a similar Maestà for the Palazzo Comunale in San Gimignano shortly afterwards, an example of the enduring influence Simone's prototypes would have on other artists throughout the 14th century. Perpetuating the Sienese tradition, Simone's style contrasted with the sobriety and monumentality of Florentine art, and is noted for its soft, stylized, decorative features, sinuosity of line, and courtly elegance. Simone's art owes much to French manuscript illumination and ivory carving: examples of such art were brought to Siena in the fourteenth century by means of the Via Francigena, a main pilgrimage and trade route from Northern Europe to Rome. Simone's other major works include the Saint Louis of Toulouse Crowning His Brother Robert of Anjou (1317, now Museo di Capodimonte, Naples); this work was painted during a stay in Naples at the request of the king. During this stay, putative pupils were his son Francesco, Gennaro di Cola, and Stefanone. Simone also painted the Saint Catherine of Alexandria Polyptych in Pisa (1319) and the Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus at the Uffizi in Florence (1333), as well as frescoes in the San Martino Chapel in the lower church of the Basilica of San Francesco d'Assisi. Francis Petrarch became a friend of Simone's while in Avignon, and two of Petrarch's sonnets (Canzoniere 96 and 130) make reference to a portrait of Laura de Noves that Simone supposedly painted for the poet (according to Vasari). A Christ Discovered in the Temple (1342) is in the collections of Liverpool's Walker Art Gallery. Simone Martini died while in the service of the Papal court at Avignon in 1344.