Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевэнау (англ. Keweenaw Peninsula, иногда на местном уровне) — самая северная часть Верхнего полуострова штата Мичиган, США. Он вдается в озеро Верхнее и был местом первого медного бума в Соединенных Штатах, благодаря чему получил прозвище «Страна меди». В настоящее время основными отраслями промышленности являются лесозаготовка и туризм, а также рабочие места, связанные с Мичиганским технологическим университетом.
Northernmost part of the Upper Peninsula of Michigan, United States
The Keweenaw Peninsula ('/k//iː//w//ᵻ//n//ɔː/ KEEwi naw, sometimes locally ) is the northernmost part of Michigan's Upper Peninsula. It projects into Lake Superior and was the site of the first copper boom in the United States, leading to its moniker of "Copper Country." Its major industries are now logging and tourism, as well as jobs related to Michigan Technological University.
Геология
Полуостров имеет длину около 241 километра и ширину около 80 километров в основании. Древние лавовые потоки полуострова Кивино образовались в мезопротерозойскую эру как часть Среднеконтинентального рифта между 1,096 и 1,087 миллиардами лет назад. Эта вулканическая активность создала единственные в своем роде геологические слои на Земле, содержащие крупные залежи экономически выгодной меди высокой чистоты – 97 процентов. Большая часть самородной меди, найденной в Кивинау, представлена в виде заполнений полостей на поверхности лавовых потоков, имеющих кружевную структуру, или в виде «плавающей» меди, встречающейся в виде сплошных масс. Медная руда может встречаться в конгломератах или брекчиях в виде заполнений пустот или межкластового пространства. Конгломератные слои залегают в виде чередующихся пластов внутри вулканического массива. Полуостров Кивино и остров Рояль, сформированные системой Среднеконтинентального рифта, – единственные места в Соединенных Штатах, где обнаружены свидетельства доисторической добычи меди коренными народами. Изделия из этой меди, изготовленные древними коренными жителями, торговались на юге вплоть до современной Алабамы. Эти районы также являются уникальным местом, где можно найти хлорастролит – драгоценный камень штата Мичиган. Северную часть полуострова иногда называют Медным островом (или "Kuparisaari" финскими иммигрантами), хотя этот термин встречается все реже. Он отделен от остальной части полуострова Кивинауским водным путем – естественным каналом, который был углублен и расширен в 1860-х годах, проходящим между городами Хоутон (названным в честь Дугласа Хоутона), расположенным на южной стороне, и Хэнкок на севере. Вокруг Медного острова проложена Кивинауская водная тропа. Длина тропы составляет примерно 201 километр, и ее можно преодолеть за пять-десять дней в зависимости от погодных и водных условий. Кивинауский разлом протянулся вдоль полуострова, проходя через округа Кивинау и соседний округ Хоутон. Этот древний геологический сдвиг привел к образованию обрывов. Автомагистраль 41 и дорога Броквей-Маунтин-Драйв, расположенная к северу от Калумета, были построены вдоль линии обрыва.
The peninsula measures about 150 mile (241 km) in length and about 50 mile (80 km) in width at its base. The ancient lava flows of the Keweenaw Peninsula were produced during the Mesoproterozoic Era as a part of the Midcontinent Rift between 1.096 and 1.087 billion years ago. This volcanic activity produced the only strata on Earth where large scale economically recoverable 97 percent pure native copper is found. Much of the native copper found in the Keweenaw comes in either the form of cavity fillings on lava flow surfaces, which has a ”lacy” consistency, or as "float" copper, which is found as a solid mass. Copper ore may occur within conglomerate or breccia as void or interclast fillings. The conglomerate layers occur as interbedded units within the volcanic pile. The Keweenaw Peninsula and Isle Royale, formed by the Midcontinent Rift System, are the only sites in the United States with evidence of prehistoric aboriginal mining of copper. Artifacts made from this copper by these ancient indigenous people were traded as far south as present day Alabama. These areas are also the unique location where chlorastrolite, the state gem of Michigan, can be found. The northern end of the peninsula is sometimes referred to as Copper Island (or "Kuparisaari" by Finnish immigrants), although this term is becoming less common. It is separated from the rest of the peninsula by the Keweenaw Waterway, a natural waterway which was dredged and expanded in the 1860s across the peninsula between the cities of Houghton (named for Douglass Houghton) on the south side and Hancock on the north. A Keweenaw Water Trail has been established around Copper Island. The Water Trail stretches approximately 125 mile (201 km) and can be paddled in five to ten days, depending on weather and water conditions. The Keweenaw Fault runs fairly lengthwise through both Keweenaw and neighboring Houghton counties. This ancient geological slip has given rise to cliffs. U. S. Highway 41 (US 41) and Brockway Mountain Drive, north of Calumet, were constructed along the cliff line.
Климат
Озеро Верхнее значительно влияет на климат полуострова Кивино, смягчая зимы по сравнению с окружающими районами. Весна прохладная и короткая, переходящая в лето с максимальными температурами около. Осень начинается в сентябре, а зима – в середине ноября. Полуостров получает обильные снегопады, вызванные эффектом озера Верхнее. Официальные данные ведутся в Хэнкоке, штат Мичиган, у основания полуострова, где среднегодовой снегопад составляет около. Дальше на север, в населенном пункте Делавэр, неофициальный средний показатель составляет около. В Делавере рекордный снегопад за сезон был зафиксирован в 1979 году и составил. Средние показатели, безусловно, наблюдаются в более высоких районах, ближе к концу полуострова.
Lake Superior significantly controls the climate of the Keweenaw Peninsula, keeping winters milder than those in surrounding areas. Spring is cool and brief, transitioning into a summer with highs near Fall begins in September, with winter beginning in mid November. The peninsula receives copious amounts of lake effect snow from Lake Superior. Official records are maintained close to the base of the peninsula in Hancock, Michigan, where the annual snowfall average is about Farther north, in a community called Delaware, an unofficial average of about is maintained. At Delaware, the record snowfall for one season was in 1979. Averages over certainly occur in the higher elevations closer to the tip of the peninsula.
История
Начиная с семи тысяч лет назад и, по-видимому, достигнув пика около 3000 года до н.э., коренные американцы добывали медь с южного берега озера Верхнее. Это стало возможным в значительной степени благодаря тому, что в этом регионе крупные залежи меди были легко доступны в поверхностных породах и из неглубоких разработок. Медная руда встречалась в виде крупных самородков и проволокообразных масс. Медь как ресурс для изготовления функциональных орудий приобрела популярность около 3000 г. до н.э., в период среднего архаического этапа. К концу архаического периода, около 1200 года до н.э., основное внимание в обработке меди постепенно сместилось с функциональных инструментов на декоративные изделия. Коренные американцы разводили огонь, чтобы нагреть камень вокруг и над медной массой, а после нагрева заливали его холодной водой, чтобы расколоть камень. Затем медь выковывали, используя каменные молоты и долота. Богатые залежи меди (и некоторое количество серебра) в Кивинау начали разрабатываться в промышленном масштабе примерно с середины XIX века. Эта отрасль росла на протяжении второй половины века и давала работу тысячам людей вплоть до XX века. Добыча твёрдой руды в регионе прекратилась в 1967 году, хотя месторождения сульфидной меди ещё некоторое время разрабатывались в Онтонагоне. Эта бурная промышленность создала потребность в квалифицированных специалистах в области горного дела и в 1885 году непосредственно привела к основанию в Хоутоне Мичиганской горнодобывающей школы (ныне Мичиганский технологический университет). Хотя МТУ прекратил свою программу бакалавриата по горному делу в 2006 году, университет продолжает предлагать инженерные степени по различным другим направлениям. (В 2012 году подготовка горных инженеров была возобновлена в реорганизованном Департаменте геологической и горнодобывающей инженерии и наук.) Параллельно с бумом добычи полезных ископаемых в Кивинау происходил бум заготовки белой сосны. Деревья вырубались для крепежа шахт, для отопления поселений вокруг крупных медных рудников и для строительства растущей страны. Большая часть лесозаготовок в то время велась зимой из-за удобства работы в снегу. Из-за практик лесозаготовок того времени лес Кивинау сегодня выглядит значительно иначе, чем 100 лет назад. Автомагистраль US 41 заканчивается в северной части Кивинау в государственном парке Мичигана, где расположен Форт Уилкинс. US 41 была так называемой «Военной тропой», которая начиналась в Чикаго в 1900-х годах и заканчивалась в дикой местности Кивинау. В восстановленном форте представлено множество экспонатов. Подробную информацию об минералогической истории региона можно найти в виртуальной экскурсии по полуострову, написанной Американским минералогическим обществом, в разделе «Внешние ссылки» на этой странице. Также подробно описаны геологические образования региона. С 1964 по 1971 год Мичиганский университет и Мичиганский технологический университет сотрудничали с NASA и ВМС США для организации площадки запуска ракет Keweenaw Rocket.
Beginning as early as seven thousand years ago and apparently peaking around 3000 B. C., Native Americans dug copper from the southern shore of Lake Superior. This development was possible in large part because, in this region, large deposits of copper were easily accessible in surface rock and from shallow diggings. Native copper could be found as large nuggets and wiry masses. Copper as a resource for functional tooling achieved popularity around 3000 B. C., during the Middle Archaic Stage. The focus of copper working seems to have gradually shifted from functional tools to ornamental objects by the Late Archaic Stage c. 1200 B. C. Native Americans would build a fire to heat the rock around and over a copper mass and, after heating, pour on cold water to crack the rock. The copper was then pounded out, using rock hammers and stone chisels. The Keweenaw's rich deposits of copper (and some silver) were extracted on an industrial scale beginning around the middle of the 19th century. The industry grew through the latter part of the century and employed thousands of people well into the 20th century. Hard rock mining in the region ceased in 1967 though copper sulfide deposits continued for some time after in Ontonagon. This vigorous industry created a need for educated mining professionals and directly led in 1885 to the founding of the Michigan Mining School (now Michigan Technological University) in Houghton. Although MTU discontinued its undergraduate mining engineering program in 2006, the university continues to offer engineering degrees in a variety of other disciplines. (In 2012 mining engineering was restarted in the re formed Department of Geological and Mining Engineering and Sciences.) Running concurrently with the mining boom in the Keweenaw was the white pine lumber boom. Trees were cut for timbers for mine shafts, to heat the communities around the large copper mines, and to help build a growing nation. Much of the logging at the time was done in winter due to the ease of operability with the snow. Due to the logging practices at that time, the forest of the Keweenaw looks much different today from 100 years ago. US 41 terminates in the northern Keweenaw at the Michigan State Park housing Fort Wilkins. US 41 was the so called "Military Trail" that started in Chicago in the 1900s and ended in the Keweenaw wilderness. The restored fort has numerous exhibits. For detailed information on the region's mineralogical history, see the virtual tour of the peninsula written by the Mineralogical Society of America, found in "External links" on this page. Information on the geological formations of the region are also detailed. From 1964 to 1971, the University of Michigan and Michigan Technological University cooperated with NASA and the U. S. Navy to run the Keweenaw Rocket launch site.