Введение

Лан Цайхэ – китайский мифологический персонаж, один из Восьми Бессмертных в даосском пантеоне. Вхождение в число Восьми делает эту фигуру одной из наиболее известных среди сотен других даосских бессмертных. Лан Цайхэ – единственный из Восьми Бессмертных, чей пол неоднозначен, что было отсылкой к жанру музыки, которую он исполнял – «топающим песням», описание которых приводится ниже. Иногда утверждается, что настоящее имя Лан Цайхэ было Ян Су, мужчина, выглядящий как женщина. «Кай Ю Цзун К’ао» считает, что Лан был мужчиной, и изображение его в женской одежде в современных пьесах – «крайне нелепая» ошибка. Это может объяснить, почему Лан Цайхэ иногда представляется как женщина или как нечто иное.

Достижение бессмертия

Рассказы о том, как Лань Цайхэ достиг бессмертия, расходятся, и вот некоторые из них. В одной из легенд Лань Цайхэ опьянел в трактире в уезде Фэнъян, провинция Аньхой. В состоянии опьянения Лань Цайхэ бросил на землю свой халат, пояс, трещотки и единственную туфлю. Затем Лань Цайхэ взобрался на облако и вознесся на небеса. Ли вознаградил доброту Лань Цайхэ, даровав ему бессмертие.

"Восемь бессмертных пересекают море"

В рассказе, написанном анонимным автором во времена династии Мин (ок. 14–15 веков), "Восемь бессмертных пересекают море" (八仙過海; bā xiān guò hǎi), Восемь бессмертных решили испытать свои способности, пересекая океан, не на облаках, как они обычно поступали, а каждый поместив свой личный символ на поверхность моря и ступив на него, чтобы пересечь море. (Это – происхождение поговорки "Восемь бессмертных пересекают море, каждый проявляет свои сверхъестественные способности" (八仙過海，各顯神通; bā xiān guò hǎi, gè xiǎn shén tōng). Эта поговорка описывает ситуацию, когда каждый демонстрирует свои умения и опыт для достижения общей цели.) Лань Цайхэ пересек море, стоя на своем музыкальном инструменте – нефритовых трещотках. В это время Король Драконов Восточного моря заметил и позавидовал трещоткам. Король Драконов украл инструмент и заключил его владельца в тюрьму. Это послужило началом войны между Восемью бессмертными и драконами. В конечном итоге Восемь бессмертных спасли Лань Цайхэ и трещотки, и победили драконов, столкнув гору в море, что разрушило подводный дворец драконов и привело к гибели многих. Гуаньинь, Бодхисаттва сострадания, явился, чтобы установить мир. В качестве компромисса Гуаньинь отдал трещотки драконам, чтобы возместить их потери.

В легенде о рабе, потерпевшем кораблекрушение

В одной сцене из "Легенды о кораблекрушенном слуге" Восемь Бессмертных ходили по воде, чтобы навестить бога, жившего за морем. Лань Цайхэ заметила, что смертный слуга Бессмертных не мог последовать за ними таким образом, и попросила другого бессмертного построить для слуги плот. Лань не играет значительной роли в остальной части истории.

Религиозная роль

Лан Кайхэ не привлекает внимания вне присутствия Лана в группе Восьми Бессмертных. Согласно «Ши-у Юань-хуй», цитируемому в компиляции «Чи-шуо чуань-чен» XIX века, Восемь Бессмертных воплощают двойственность характеристик: старость и молодость, мужское и женское начало, богатство и бедность, почет и смирение, воинов и ученых, знатных и немощных. «Ши-у Юань-хуй» утверждает, что Лан должен представлять молодость. Благодаря ношению корзины с цветами, этот бессмертный считается покровителем флористов. В силу карьеры Лана как уличного музыканта, он также является покровителем менестрелей, хотя покровительство музыкантам чаще приписывают другому из Восьми Бессмертных, например, флейтисту Хань Сяньцзи.

В стихах Юан Ишана

Юань Ишань (1190–1257 гг. н.э.) был поэтом, известным под псевдонимом Хао Вэнь. В его собрании сочинений и биографии, «Ишань Сяньшэн Вэньцзи», Юань упоминает Лань Цайхэ в некоторых своих стихотворениях.

Телевидение и кино

Восемь бессмертных, включая Лан Цайхэ, часто появляются на телевидении и в кино, в том числе в нижеперечисленных произведениях. В некоторых из них Лан Цайхэ играет мужчина, в других — актриса. Это показывает, что в настоящее время пол Лан Цайхэ воспринимается как неоднозначный.

1976 — континентальная версия оперного фильма «Восемь бессмертных пересекают море» (八仙过海). Хао Руйтин играет Лан Цайхэ.

1985 — гонконгская версия сериала ATV «Восемь бессмертных пересекают море» (八仙過海). Дион Лам (林迪安) играет Лан Цайхэ.

1985 — гонконгская версия сериала TVB «Сага о Янах» (楊家將). Кэти Чан Фук Санг (陳復生) в роли Лан Цайхэ.

1985 — континентальная версия фильма «Легенда о восьми бессмертных» (八仙的传说). Ян Цзяньчжун (楊健忠) в роли Лан Цайхэ.

1993 — гонконгская версия фильма «Смеющиеся восемь бессмертных» (笑八仙). Сандра Нг (吴君如) в роли Лан Цайхэ.

1996 — гонконгская версия сериала TVB «Путешествие на Запад» (西遊記). Мак Ка Лун (麥嘉倫) играет Лан Цайхэ.

1998 — сингапурская версия сериала «Легенда о восьми бессмертных» (东游记). Дебора Сим в роли Лан Цайхэ. В этой истории Лан называют Босоногим Бессмертным (Босоногий Бессмертный обычно является другим даосским бессмертным, нежели Лан), и он достиг бессмертия с помощью Сунь Укуна, Короля обезьян.

1998 — гонконгская версия сериала TVB «Путешествие на Запад II» (西遊記). Мак Ка Лун (麥嘉倫) в роли Лан Цайхэ.

1998 — тайваньский сериал «Ли Тегуай» (李鐵拐). Чен Цзя Лин (簡嘉伶) в роли Лан Цайхэ.

2000–2005 — в анимационном фэнтезийном телешоу «Приключения Джеки Чана», вдохновленном китайской мифологией, Лан Цайхэ был бессмертным, который запечатал злодея Дай Гуй, Земного Демона, ударив его цветком. В этой истории бессмертный был изображен как лысый пожилой мужчина, одетый в черные и фиолетовые одежды.

2002 — китайский сериал «История смеющихся восьми бессмертных» (笑八仙之素女的故事). Хуан Бин (黄斌) в роли Лан Цайхэ.

2006 — китайский сериал «Восемь бессмертных» (八仙传奇). Цзо Сяоху (左孝虎) играет Лан Цайхэ.

2008 — китайский сериал «Восемь бессмертных» (八仙全传). Никита Мао (毛林林) играет Лан Цайхэ.

2011 — китайский сериал «Богиня лотоса» (碧波仙子). Ван Чанхао (万昌皓) играет Лан Цайхэ.

2014 — континентальная версия сериала «Легенда о китайском бессмертном» (劍俠). Чжэн Ечэн (鄭業成) в роли Лан Цайхэ.

2014 — континентальный сериал «Восемь фей» (蓬莱八仙). Чжао Сяосу (赵晓苏) играет Лан Цайхэ.

2016 — континентальный сериал «Кампус Сяньбань» (仙班校园). Гао Цзицай (高基才) играет Лан Цайхэ.

2018 — континентальный сериал «Маленькая кость: Восемь бессмертных пересекают море» (小戏骨：八仙过海). Лю Шицзе (劉世傑) в роли Лан Цайхэ.

Изображения

Восемь бессмертных всегда были очень узнаваемым и популярным мотивом в искусстве Китая, а также Японии и Вьетнама. Лань Цайхэ обычно изображается вместе с ними и выделяется эмблемой в виде цветочной корзины. В представленной галерее отмечается включение Лань Цайхэ в эти групповые изображения, а также некоторые менее распространенные портреты Лань как самостоятельного персонажа. Это демонстрирует, какие элементы остаются неизменными, а какие меняются в различных изображениях Лань, включая такие характеристики, как её эмблема, возраст и пол.

Как андрогинный молодой человек

На этих фотографиях внешность Лана не является явно мужской или женской. Такой стиль изображения встречается чаще.

Как человек с волосами на лице или облысением

На этих изображениях Лан, по-видимому, был задуман как более мужественный персонаж, что встречается реже.