Причастие: лингвистическое определение и функции.

Введение

Форма глагола, используемая в предложении для определения существительного или существительного словосочетания.

В лингвистике причастие (; аббрев.) – это неопределённая форма глагола, сочетающая в себе характеристики и функции глагола и прилагательного. В более узком смысле причастие определяется как «слово, образованное от глагола и используемое в качестве прилагательного, например, смеющееся лицо». «Причастие» – это традиционный грамматический термин, восходящий к греческому и латинскому языкам, широко используемый для обозначения соответствующих глагольных форм в европейских языках и аналогичных форм в санскрите и арабской грамматике. В частности, греческие и латинские причастия изменяются по роду, числу и падежу, а также спрягаются по времени и залогу и могут иметь предложные и наречные определения. В кросс-лингвистическом плане причастия могут выполнять различные функции, помимо определения существительных. В европейских и индийских языках причастие прошедшего времени используется для образования страдательного залога. В английском языке причастия также связаны с перифрастическими глагольными формами (продолженными и совершенными) и широко используются в обстоятельственных придаточных предложениях. В неиндоевропейских языках термин «причастие» применяется к формам, которые также рассматриваются как конвербы (см. ниже), герундии, герундивы, трансгрессивы и номинализированные глаголы в дополнительных придаточных предложениях. В результате термин «причастие» стал ассоциироваться с широким спектром синтаксических конструкций.

Этимология

Слово "причастие" происходит от классического латинского participium, от particeps – "разделяющий, участвующий", поскольку оно разделяет определенные свойства глаголов, прилагательных и наречий. Латинский грамматический термин является калькой с греческого грамматического термина μετοχή: metochē, "участие, причастие". Лингвистический термин "прошедшее причастие" был создан примерно в 1798 году на основе его причастной формы, морфология которой соответствует обычной форме глаголов прошедшего времени (претерита). Термин "настоящее причастие" впервые был использован около 1864 года для облегчения грамматических различий. Несмотря на то, что термины "прошедшее" и "настоящее" используются в таксономическом отношении к вышеупомянутым причастиям, их семантическое употребление может выражать любое время, независимо от вида, в зависимости от их структурного сочетания.

Типы

Причастные формы могут использоваться в функции прилагательных (т.е. без признаков полноценных глаголов) как определительные прилагательные. В отличие от обычных глаголов, причастия обычно не имеют дополнений или тех модификаторов, которые характерны для глаголов. Однако они могут быть модифицированы наречиями, такими как "очень" или "слегка". Различие иллюстрируется следующими примерами:
Предмет, интересующий его, – это история Греции. История Греции – интересный предмет. История Греции – очень интересный предмет. В первом предложении "интересующий" функционирует как переходное причастие в нефинитной форме, выражая дополнение "его", тем самым образуя грамматический эквивалент "[то, что] интересует его". Во втором и третьем предложениях "интересный" функционирует как препозитивное прилагательное, определяющее предмет. Наречие (например, "очень" или "недавно") или приставка (например, "не-") могут предшествовать прилагательным причастиям: "очень испуганный кролик", "недавно опавшие листья", "незаинтересованные люди". Некоторые языки различают причастные формы, употребляемые в функции прилагательных, и причастные формы, употребляемые в функции наречий. Причастная форма, употребляемая в функции наречия (или причастный оборот, основанный на такой форме), играет роль наречного оборота в предложении, в котором она появляется, в то время как причастная форма, употребляемая в функции прилагательного (или причастный оборот, основанный на ней), играет роль определения. К таким языкам относятся русский и другие славянские языки, венгерский и многие эскимосские языки, например сиреникский, который обладает развитой системой причастий. Подробности можно найти в разделах ниже или в статьях, посвященных грамматике конкретных языков. Грамматические описания различаются в подходах к их классификации. Некоторые описательные грамматики рассматривают такие причастные формы, употребляемые в функции наречий и прилагательных, как отдельные лексические категории, в то время как другие объединяют их в единую категорию причастий. Причастные формы, употребляемые в функции наречий, в некоторых языках могут называться конвербами, герундиями или герундивами (хотя это не соответствует значениям терминов "герундий" или "герундивий" в их обычном понимании в английском или латинском языках), или трансгрессивами.

Participles can be used adjectivally (i. e. without characteristics of canonical verbs) as attributive adjectives. Unlike standard verbs, participles don’t typically have objects or the usual modifiers that verbs have. However, they can be modified by adverbs such as very or slightly. The difference is illustrated by the following examples:
The subject interesting him is Greek history. Greek history is an interesting subject. Greek history is a very interesting subject. In the first sentence, interesting functions transitively in a non finite sense as a participle that expresses the object him, thereby forming the grammatical equivalent of "[that is] interesting him". In the second and third sentences, interesting functions as a prepositive adjective modifying subject. An adverb (such as very or recently) or a prefix (such as un ) can preface adjectival participles: "a very frightened rabbit", "recently fallen leaves", "uninterested people". Some languages differentiate adjectival participles and adverbial participles. An adverbial participle (or a participial phrase/clause based on such a participle) plays the role of an adverbial phrase in the sentence in which it appears, whereas an adjectival participle (or a participial phrase/clause based on one) plays the role of an adjective phrase. Such languages include Russian and other Slavic languages, Hungarian, and many Eskimo languages, such as Sirenik, which has a sophisticated participle system. Details can be found in the sections below or in the articles on the grammars of specific languages. Grammatical descriptions vary in the way these are treated. Some descriptive grammars treat such adverbial and adjectival participles as distinct lexical categories, while others include them both in a single category of participles. Adverbial participles in certain languages may be called converbs, gerunds, or gerundives (though this is not consistent with the meanings of the terms gerund or gerundive as normally applied to English or Latin), or transgressives.

Напряженный .

Причастия часто используются для образования определенных грамматических времен или грамматических видов. Два типа причастий в современном английском языке называются причастием настоящего времени и причастием прошедшего времени (часто также именуемыми формой -ing и формой -ed/-en). Традиционные термины могут вводить в заблуждение, поскольку причастия не всегда соответствуют временной форме: причастие настоящего времени часто связано с прогрессивным (длительным) видом, а причастие прошедшего времени – с совершенным видом или страдательным залогом. См. примеры ниже:

Они просто стояли там. К тому времени, как ты придешь домой, я уже закончу уборку. В первом предложении используется прошедшее время (стояли), но причастие настоящего времени выражает прогрессивный вид (стояли). Во втором предложении используется будущее время (закончу), но причастие прошедшего времени используется для выражения совершенного вида (закончу).

Ранний английский

В древнеанглийском языке причастия прошедшего времени германских сильных глаголов отмечались приставкой ge, как и большинство причастий прошедшего времени сильных и слабых глаголов в современном голландском и немецком языках, и часто изменением гласного в корне. Причастия прошедшего времени слабых глаголов отмечались окончанием d, с или без вставного гласного перед ним. Современные английские причастия прошедшего времени происходят от этих форм (хотя приставка ge, которая в среднеанглийском языке стала y, теперь утрачена — за исключением некоторых редких диалектов, таких как диалект Дорсета, где она принимает форму a). Причастия настоящего времени в древнеанглийском языке обозначались окончанием в ende (или iende для глаголов, инфинитивы которых заканчивались на ian).

Среднеанглийский

В среднеанглийском языке форма настоящего причастия различалась в зависимости от региона: ende (юго-запад, юго-восток, Мидлендс), inde (юго-запад, юго-восток), and (север), inge (юго-восток). Последняя из этих форм стала стандартной, совпав с суффиксом ing, используемым для образования отглагольных существительных. См. статью "ing" (этимология).

Санскрит

Как и в древнегреческом языке, в санскрите существует большое разнообразие причастий.

Корнуолл

В корнуольском языке конструкция, эквивалентная английскому причастию настоящего времени, образуется с помощью *ow* ( *owth* перед гласными) и словесного существительного, например, *Yma an den ow hwerthin* ("Человек смеется") и *den ow hwerthin* ("смеющийся человек"). Как и в бретонском, но в отличие от валлийского, в корнуольском также существуют словесные прилагательные, которые используются аналогично английским причастиям прошедшего времени, например, *dehen molys* ("сгущенные сливки"), образованное от словесного существительного *mola* ("сгущать").

Уэльский

В валлийском языке эффект причастия в активном залоге образуется с помощью *yn*, за которым следует глагольное имя (для настоящего причастия), и *wedi*, за которым следует глагольное имя (для прошедшего причастия). В обоих случаях мутация отсутствует. В пассивном залоге причастия обычно заменяются составной конструкцией, такой как *wedi cael ei/eu* ("получивший его/ее/их") в современном валлийском языке, и безличной формой в литературном валлийском языке.

Русский

Глагол: слышать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (слышать, несовершенный вид)

Настоящее активное: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] "слышащий", "который слышит"
Настоящее пассивное: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ.mɨj] "слышимый", "который можно услышать", "звучащий"
Прошедшее активное: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨj] "который слышал", "слышавший"
Прошедшее пассивное: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨj] "который был услышан", "услышанный"
Настоящее деепричастие активное: слыша [ˈsɫɨ.ʂɐ] "(в то время как) слыша"
Прошедшее деепричастие активное: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] "(в то время как) слышав" (в современном языке используется преимущественно в отрицательных конструкциях, например, не слышав – "никогда не слыша")

Глагол: услышать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (услышать, совершенный вид)

Прошедшее активное: услышавший [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨj] "который услышал"
Прошедшее пассивное: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨj] "который был услышан", "услышанный"
Прошедшее деепричастие активное: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] "услышав", "после того как услышал"

Будущие причастия, образованные от совершенных глаголов, не рассматриваются как часть литературного языка.

Литовский

Среди индоевропейских языков литовский язык уникален тем, что имеет четырнадцать различных форм причастия глагола, которые можно сгруппировать в пять, учитывая временные формы. Некоторые из них также изменяются по роду и падежу. Например, глагол *eiti* ("идти, ходить") имеет активные формы причастия *einąs/einantis* ("идущий, ходящий", настоящее время), *ėjęs* (прошедшее время), *eisiąs* (будущее время), *eidavęs* (прошедшее повторительное время), пассивные формы причастия *einamas* ("подвергающийся ходьбе", настоящее время), *eitas* ("прошедший", прошедшее время), *eisimas* (будущее время), адвербиальные причастия *einant* ("когда [он, другой субъект] идёт", настоящее время), *ėjus* (прошедшее время), *eisiant* (будущее время), *eidavus* (прошедшее повторительное время), полупричастие *eidamas* ("когда [он, тот же субъект] идёт, ходит") и причастие необходимости *eitinas* ("то, что нужно пройти"). Активные и пассивные причастия, а также полупричастия изменяются по роду, а активные, пассивные и причастия необходимости – по падежу.

Арабский

Арабский глагол имеет два причастия: действительное (ʾism al fāʿil اسم الفاعل) и страдательное (ʾism al mafʿūl اسم المفعول), и форма причастия предсказуема по словарной форме глагола. Эти причастия изменяются по роду, числу и падежу, но не по лицу. Арабские причастия используются синтаксически различными способами: в качестве существительных, прилагательных или даже глаголов. Их употребление варьируется в разных разновидностях арабского языка. В общем, действительное причастие описывает свойство подлежащего глагола, от которого оно образовано, а страдательное причастие – дополнение. Например, от глагола كتب kataba действительное причастие – kātib كاتب, а страдательное – maktūb مكتوب. Приблизительно они переводятся как «пишущий» и «написанный» соответственно. Однако они имеют различные, производные лексические значения. كاتب kātib дополнительно лексикализируется как «писатель», «автор», а مكتوب maktūb – как «письмо». В классическом арабском языке причастия не участвуют в глагольных конструкциях со вспомогательными глаголами так, как их английские аналоги, и редко приобретают глагольное значение в предложении (заметным исключением являются причастия, образованные от глаголов движения, а также причастия в кораническом арабском языке). Однако в некоторых диалектах арабского языка причастия, особенно действительные, гораздо чаще используются в предложении в качестве глаголов. Например, в диалектах Леванта действительное причастие – это конструкция, описывающая состояние подлежащего после совершения действия, от которого образован глагол. ʼĀkil, действительное причастие от ʼakala («есть»), описывает состояние человека после того, как он что-то съел. Следовательно, его можно использовать аналогично английскому Present Perfect (например, ʼAnā ʼākil انا آكل означает «Я поел», «Я только что поел» или «Я уже поел»). Другие глаголы, такие как rāḥa راح («идти»), образуют причастие (rāyiḥ رايح), которое имеет значение длительного действия («идет»). Таким образом, точное время или длительность действия причастия определяется природой конкретного глагола (особенно его лексическим видом и переходностью) и синтаксическим/семантическим контекстом высказывания. Все их объединяет то, что они описывают подлежащее глагола, от которого они образованы. Страдательные причастия в некоторых диалектах могут использоваться как пассивный залог, но чаще они употребляются в своих различных лексикализованных значениях как прилагательные или существительные.

The Arabic verb has two participles: an active participle (ʾism al fāʿil اسم الفاعل) and a passive participle (ʾism al mafʿūl اسم المفعول), and the form of the participle is predictable by inspection of the dictionary form of the verb. These participles are inflected for gender, number and case, but not person. Arabic participles are employed syntactically in a variety of ways: as nouns, as adjectives or even as verbs. Their uses vary across varieties of Arabic. In general the active participle describes a property of the syntactic subject of the verb from which it derives, whilst the passive participles describes the object. For example, from the verb كتب kataba, the active participle is kātib كاتب and the passive participle is maktūb مكتوب. Roughly these translate to "writing" and "written" respectively. However, they have different, derived lexical uses. كاتب kātib is further lexicalized as "writer", "author" and مكتوب maktūb as "letter". In Classical Arabic, the participles do not participate in verbal constructions with auxiliaries the same way as their English counterparts and rarely take on a verbal meaning in a sentence (a notable exception being participles derived from motion verbs as well as participles in Qur'anic Arabic). In certain dialects of Arabic, however, it is much more common for the participles, especially the active participle, to have verbal force in the sentence. For example, in dialects of the Levant, the active participle is a structure that describes the state of the syntactic subject after the action of the verb from which it derives has taken place. ʼĀkil, the active participle of ʼakala ("to eat"), describes one's state after having eaten something. Therefore, it can be used in analogous way to the English present perfect (for example, ʼAnā ʼākil انا آكل meaning "I have eaten", "I have just eaten" or "I have already eaten"). Other verbs, such as rāḥa راح ("to go") give a participle (rāyiḥ رايح), which has a progressive ("is going ") meaning. The exact tense or continuity of the participles is, therefore, determined by the nature of the specific verb (especially its lexical aspect and its transitivity) and the syntactic/semantic context of the utterance. What ties them all together is that they describe the subject of the verb from which they derive. The passive participles in certain dialects can be used as a sort of passive voice, but more often than not, they are used in their various lexicalized senses as adjectives or nouns.

Еврейский

Как и в арабском языке, в иврите есть два типа причастий (בינוני bênônî): активное причастие (בינוני פועל bênônî pô'ēl) и страдательное причастие (בינוני פעול bênônî pā'ûl). Эти причастия изменяются по роду и числу. Активное причастие выполняет различные синтаксические функции, такие как глагол в настоящем времени, существительное и прилагательное. В иврите существует синтаксическая конструкция с глаголом "быть" (הָיָה) hayá в прошедшем времени и активным причастием, которое соответствует английскому Past Progressive (прошедшему длительному времени). Например, слово עבדתי avádti означает "Я работал", а הייתי עובד hayíti ovéd означает "Я работал/был занят работой". Другое употребление этой синтаксической конструкции эквивалентно выражению "used to" в английском языке. Например, דויד בילדותו היה גר בארצות הברית davíd b'yaldutó hayá gar b'arcót habrít (Давид в детстве жил в Соединенных Штатах).

Сирень

Сиреникский язык, вымерший эскимо-алеутский язык, имел отдельные наборы наречных и прилагательных причастий. В отличие от английского языка, наречные причастия изменялись по лицам и числам их подразумеваемых подлежащих; таким образом, наречное причастие могло заменить целую придаточную часть в английском предложении "Если бы я был метким стрелком, я бы убивал моржей", поскольку подлежащее выражалось формой причастия.