Введение
1995 Шекспировский фильм Ричарда Лонкрейна
«Ричард III» – драматический фильм 1995 года, основанный на одноименной пьесе Уильяма Шекспира, режиссёром которого является Ричард Лонкрейн. Фильм адаптирует сюжет и персонажей пьесы, перенося действие в Великобританию 1930-х годов, где Ричард изображён как фашист, замышляющий узурпировать трон. Яна МакКеллена играет Ричарда, а также он является соавтором сценария вместе с Лонкрейном. В фильме также снялись Анетт Бенинг в роли королевы Елизаветы, Джим Бродбент в роли герцога Букингемского, Роберт Дауни-младший в роли Риверса, Кристин Скотт Томас в роли Анны Невилл, Найджел Хоторн в роли герцога Кларенса, Мэгги Смит в роли герцогини Йоркской, Джон Вуд в роли короля Эдуарда IV и Тим МакИннерни в роли сэра Уильяма Кэйтсби. Премьера фильма состоялась в Бразилии 20 августа 1995 года, в США – 29 декабря 1995 года, а в Великобритании – 26 апреля следующего года. Несмотря на коммерческую неудачу, фильм получил высокую оценку критиков.
Вскоре после этого две армии встречаются у разрушенной электростанции Бэттерси. Ричард и Ричмонд ищут друг друга, но когда его автомобиль глохнет, Ричард убегает в здание. Преследуемый Ричмондом, Ричард вынужден выйти на открытые металлические балки высоко над пылающим полем боя. Оказавшись в окружении Ричмонда и отказываясь сдаваться, Ричард падает в пламя с маниакальной улыбкой, отражённой в лице Ричмонда.
Концепция
Концепция фильма была основана на сценической постановке Ричарда Эйра, осуществленной Королевским национальным театром, в которой также снимался МакКеллен. Экранизация была адаптирована МакКелленом и снята Ричардом Лонкрейном. Фильм примечателен нетрадиционным использованием известных британских достопримечательностей, часто с применением спецэффектов для их перемещения в новые локации. Среди трансформированных достопримечательностей: железнодорожный вокзал Сент-Панкрас, заменяющий Вестминстерский дворец и являющийся местом правления короля Эдуарда; электростанция Баттерси, перемещенная на побережье Кента и изображенная как сильно поврежденная военная база; электростанция Бэнксайд, а не фактическая Лондонская башня, представленная как тюрьма, где заключен Кларенс. На момент съемок станция была частично заброшена, до того, как ее использовали под Tate Modern. Брайтонский павильон – загородная резиденция короля Эдуарда на вершине прибрежного утеса. Сенатский дом Лондонского университета, место правления Ричарда, использован для внутренних и внешних съемок. Знаменитый фасад в стиле ар-деко и часы Shell Mex House также появляются в кадре. Визуально насыщенная постановка включает в себя разнообразные символы, униформу, оружие и транспортные средства, открыто заимствованные из фашистской эстетики, схожей с той, что использовалась в нацистской Германии (особенно в пропагандистском фильме «Триумф воли») и военных фильмах. Внешность Ричарда (прическа и усы) смоделирована по образцу сэра Освальда Мосли, лидера Британского союза фашистов, однако остальная внешность Ричарда включает в себя и другие деформации, указанные в шекспировских ремарках – горб и увядшую руку, а также, дополнительно, ослепленный левый глаз, расположенный с той же стороны, что и увядшая рука. В то же время, проявляется явная осторожность в размывании и смешивании тоталитарных отсылок с узнаваемой британской и американской униформой, реквизитом и визуальными мотивами. Военная униформа, например, варьируется от стандартной британской армейской и военно-воздушной униформы 1930-х годов для положительных персонажей до униформы, вдохновленной отрядами и СС, для окружения Ричарда, с воротниковыми планками СС, заменяющими горжеты, и белым кабаном, заменяющим королевскую корону на униформе Ричарда. Для автомобильного транспорта особое внимание уделялось тому, чтобы все машины, использованные в съемках, были довоенного производства. Для воздушного транспорта также использовались довоенные модели, чтобы обеспечить аутентичность. Когда прибывает лорд Риверс, он прибывает на самолете Pan Am DC-3. Герцогиня Йоркская (Мэгги Смит) отправляется во Францию на двухмоторном самолете De Havilland Dragon Rapide. Для кульминационной финальной битвы восстановленный Bristol Blenheim используется для изображения воздушной атаки лорда Стэнли, что соответствует периоду использования Королевскими ВВС непосредственно перед и во время начала Второй мировой войны, в период, которым заканчивается фильм. Другим примером этого сбалансированного подхода к производственному дизайну является выбор танков для сцен сражений между армиями Ричмонда и Ричарда: обе стороны используют советские танки (Т-55 и Т-34 соответственно), смешанные с немецкой, американской и британской техникой времен Второй мировой войны. Чтобы подчеркнуть чуждость происхождения королевы Елизаветы, она предстает в образе американской светской львицы, подобной Уоллис Симпсон, и придворные относятся к ней и ее брату с явным неодобрением. Одна из самых известных строк пьесы – «Коня! Коня! Мое королевство за коня!» – переосмысливается в контексте XX века: во время кульминационной битвы джип Ричарда застревает в завале обломков, и его вопль – это мольба о транспортном средстве с ногами, а не с колесами. В фильме значительно расширена роль герцогини Йоркской за счет объединения ее персонажа с королевой Маргарет, в отличие от фильма Лоуренса Оливье 1955 года, в котором герцогиня почти не появляется, а королева Маргарет была полностью исключена. Роли Риверса, Грея, Вогана и Дорсета объединены в персонажа Риверса. Сцены смерти показаны, а не подразумеваются, как в пьесе, и изменены в соответствии с эпохой (Хестингс повешен, а не обезглавлен) и исторической достоверностью (Кларенс умирает от перерезания горла в ванне, а не от утопления в бочке с вином). Риверса, который обычно умирает за кадром (или, как в фильме Оливье, вне экрана), пронзает острый шип, вырвавшийся из-под матраса, пока он находится в постели во время полового акта с женщиной в гостиничном номере. Монологи персонажей перед смертью также удалены, за исключением монологов Кларенса и Баккингема. МакКеллен писал: «Когда вы помещаете эту удивительную старую историю в правдоподобный современный сеттинг, это, надеюсь, заставит волосы у вас на затылке встать дыбом, и вы не сможете отмахнуться от нее как от «просто фильма» или, тем более, от «устаревшего Шекспира»».
St Pancras railway station, instead of the Palace of Westminster, is King Edward's seat of government. Battersea Power Station, relocated to the coast of Kent and portrayed as a heavily damaged military base. Bankside Power Station, rather than the actual Tower of London, depicted as the prison where Clarence is imprisoned. At the time of filming, the station was partially derelict, before its current use as the Tate Modern. Brighton Pavilion, King Edward's country retreat on a coastal clifftop. Senate House of the University of London, Richard's seat of government, used for interior and exterior scenes. The famous art deco facade and clock of Shell Mex House are also featured in exterior shots. The visually rich production features various symbols, uniforms, weapons, and vehicles that draw openly from fascist aesthetics, similar to those of the Nazi Germany as depicted in Nazi propaganda (especially Triumph of the Will) and war films. Richard's appearance (in terms of haircut and moustache) is modelled on that of Sir Oswald Mosley, leader of the British Union of Fascists, though the remainder of Richard's appearance includes the other deformities specified within Shakespeare's stage directions of a hunchback and withered arm for the film in addition, a blinded left eye, the same side as the withered arm. At the same time, obvious care is put into diluting and mixing the totalitarian references with recognizable British and American uniforms, props, and visual motifs. The resulting military uniforms, for instance, range from completely standard 1930s British Army and Air Force uniforms for good characters to heavily squadristi and SS inspired insignia on British uniforms for Richard's entourage, with SS collar tabs replacing the gorget patches and a white boar replacing the royal crown on Richard's uniform. For road transport, great care was taken to ensure that all cars in filming were of pre war vintage. For air transport, pre war types were used again to ensure authenticity. As Lord Rivers arrives, he does so in a Pan Am DC 3 airliner. As the Duchess of York (Maggie Smith) departs for France, she does so in a De Havilland Dragon Rapide biplane airliner. For the climactic final battle, the restored Bristol Blenheim is used to represent Lord Stanley's air attack, which is also period correct for RAF deployment immediately before and during the start of the Second World War, for the period at which the film ends. Another example of this balanced approach to production design is the choice of tanks for battle scenes between Richmond's and Richard's armies: both use Soviet tanks (T 55s and T 34s respectively), mixed with German, American, and British World War II era vehicles. To convey the out of place nature of the common born Queen Elizabeth, she is reconfigured as an American socialite similar to Wallis Simpson, and members of the court treat her and her brother with marked disapproval. One of the play's most famous lines—"A horse! A horse! My kingdom for a horse! "—is re contextualized by the 20th century setting; during the climactic battle, Richard's jeep becomes stuck in a pile of debris, and his lament is a plea for a mode of transport with legs rather than wheels. The film enlarges the role of the Duchess of York considerably by combining her character with that of Queen Margaret, as compared with Laurence Olivier's 1955 film version of the play, in which the Duchess hardly appeared at all and Queen Margaret was completely eliminated. The roles of Rivers, Grey, Vaughan, and Dorset are combined into Rivers. The death scenes are shown rather than implied as in the play, and changed to suit the time (Hastings is hanged rather than beheaded) and historical accuracy (Clarence dies by having his throat cut in a bathtub, rather than being drowned in a wine barrel). Rivers—who usually dies offstage (or, in the case of Olivier's film, offscreen)—is impaled by a sharp spike spurting up from the bottom of his mattress while he lies in bed during sex with a woman in a hotel room. Each character's pre death monologue is also removed, except those of Clarence and Buckingham. McKellen wrote, "When you put this amazing old story in a believable modern setting, it will hopefully raise the hair on the back of your neck, and you won't be able to dismiss it as 'just a movie' or, indeed, as 'just old fashioned Shakespeare'."
Прием
Ричард III получил положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет 96% рейтинг одобрения на основе 51 отзыва, со средним баллом 8,2/10. На Metacritic фильм получил средний балл 86 на основе 24 отзывов, что свидетельствует о "всеобщем признании". Журнал Empire оценил фильм в четыре из пяти звезд, назвав его "увлекательным" и "интеллектуальным". Джеффри Лайонс назвал фильм "гипнотизирующим", а Ричард Корлис из Time – "кинематографичным". Мик Ласэлл из San Francisco Chronicle написал: "Фильм держит в напряжении от начала и до конца".
Саундтрек
Саундтрек к фильму «Ричард III» был выпущен 27 февраля 1996 года. "Come Live With Me" – это свинговая песня в стиле 1930-х годов, исполненная Стейси Кент на балу в честь триумфа Эдуарда IV. Это оригинальная композиция Тревора Джонса с анахроничным текстом, адаптированным из стихотворения Кристофера Марлоу «Страстный пастух к своей возлюбленной», которое было написано на самом деле спустя столетие после событий, изображенных в пьесе.
Наследие
Один из танков Т-34, использованных в фильме, который изначально состоял на вооружении чехословацкой армии, до сих пор можно увидеть в Лондоне – он постоянно установлен на участке земли в Бермондси, на углу Мандела Уэй и Пейдж-Уолк. Граффити-художники регулярно его перекрашивают.