Введение
Слушать то, что говорят другие, и пытаться понять, что это значит. Слушание – это обращение внимания на звук. Когда человек слушает, он слышит, что говорят другие, и старается понять смысл сказанного. Слушание включает в себя сложные аффективные, когнитивные и поведенческие процессы. Аффективные процессы включают мотивацию к слушанию; когнитивные процессы – внимание, понимание, восприятие и интерпретацию содержания и межличностных сообщений; а поведенческие процессы – ответную реакцию на других посредством вербальной и невербальной обратной связи. Слушание – это навык, помогающий решать проблемы. Недостаточно внимательное слушание может привести к неверным толкованиям, вызывая конфликты и споры. Недостаточное слушание проявляется в чрезмерных перебиваниях, невнимательности, стремлении услышать только то, что хочешь услышать, обдумывании ответа в уме или предвзятости. Слушание также связано с памятью. Согласно одному исследованию, когда во время речи присутствуют фоновые шумы, слушатели лучше воспроизводят информацию из речи, услышав эти шумы снова. Например, человек, читающий или занимающийся чем-либо другим под музыку, может вспомнить, что он делал, услышав эту музыку позже. Слушание также выполняет риторическую функцию, способствуя межкультурной коммуникации. Люди постоянно слышат, зачастую подсознательно. Слушание – это осознанный выбор. Это интерпретативная деятельность, направленная на понимание и осмысление услышанного. Слушание отличается от повиновения. Человек, получивший и понявший информацию или инструкцию, но решивший не подчиниться ей или не согласиться с ней, все равно слушал говорящего, даже если результат не соответствует ожиданиям говорящего.
Listening is giving attention to a sound. When listening, a person hears what others are saying and tries to understand what it means. Listening involves complex affective, cognitive, and behavioral processes. Affective processes include the motivation to listen to others; cognitive processes include attending to, understanding, receiving, and interpreting content and relational messages; and behavioral processes include responding to others with verbal and nonverbal feedback. Listening is a skill for resolving problems. Poor listening can lead to misinterpretations, thus causing conflict or dispute. Poor listening can be exhibited by excessive interruptions, inattention, hearing what you want to hear, mentally composing a response, or having a closed mind. Listening is also linked to memory. According to one study, when there were background noises during a speech, listeners were better able to recall the information in the speech when hearing those noises again. For example, when a person reads or does something else while listening to music, he or she can recall what that was when hearing the music again later. Listening also functions rhetorically as a means of promoting cross culture communication. People are always hearing, most of the time subconsciously. Listening is done by choice. It is the interpretative action taken by someone in order to understand, and potentially make sense of, something they hear. Listening differs from obeying. A person who receives and understands information or an instruction, and then chooses not to comply with it or not to agree to it, has listened to the speaker, even though the result is not what the speaker wanted.
Как слушать?
Слушание можно рассматривать как простой и изолированный процесс, но было бы точнее воспринимать его как сложный и систематический процесс. Он включает в себя восприятие звуков, издаваемых говорящим, интонационных паттернов, акцентирующих внимание на информации, и значимости обсуждаемой темы. Люди слушают 45 процентов времени, когда общаются. По мнению Барта, слушание можно понимать на трех уровнях: настораживание, расшифровка и понимание того, как звук производится и как он воздействует на слушателя. Настораживание – первый уровень предполагает обнаружение звуковых сигналов окружающей среды. Определенные места ассоциируются с определенными звуками. Например, дом характеризуется определенными звуками, которые делают его знакомым и уютным для обитателя. Незнакомый звук – вторжение (например, скрип двери или половицы, разбитое окно) – предупреждает жильцов о возможной опасности. Расшифровка – второй уровень включает в себя выявление закономерностей при интерпретации звуков, например, когда ребенок ждет звука возвращения матери домой. В этом случае ребенок прислушивается к звуковым сигналам (например, позвякиванию ключей, повороту дверной ручки и т.п.), сигнализирующим о приближении матери. Понимание – третий уровень означает понимание того, как сказанное одним человеком повлияет на другого. Этот вид слушания важен в психоанализе, изучении бессознательного. По словам Барта, психоаналитик должен воздерживаться от оценок, слушая пациента, чтобы установить контакт с его бессознательным без предвзятости. Точно так же и обычным слушателям следует воздерживаться от суждений, когда они слушают других. Все три уровня слушания могут проявляться одновременно, а иногда и все сразу. Второй и третий уровни перекрываются и взаимосвязаны, поскольку получение информации, ее понимание и извлечение смысла – части одного и того же процесса. Так, услышав поворот дверной ручки (получение информации), человек почти автоматически предполагает, что кто-то стоит за дверью (извлечение смысла).
Активное слушание
Активное слушание включает в себя не просто слушание, но и попытку понять сказанное. Его можно описать по-разному. Активное слушание требует от слушателя внимательности, непредвзятости и умения не перебивать. Активный слушатель анализирует слова говорящего, выявляя не только явный смысл, но и подразумеваемый подтекст. Он также обращает внимание на невербальные сигналы, чтобы полностью понять сообщение. Активное слушание имеет множество преимуществ. Оно делает слушание более эффективным и способствует развитию лидерских качеств. Активное слушание – это взаимодействие между двумя или более людьми. Если участники диалога практикуют активное слушание, разговор становится более качественным и ясным. Активные слушатели устанавливают более глубокую связь друг с другом в процессе общения. Активное слушание может способствовать построению более доверительных и позитивных отношений. Оно способно изменить точку зрения говорящего. Активное слушание является катализатором личностного роста, способствуя изменениям в личности и развитию группы. Когда кому-то позволяют высказаться и быть услышанным, люди с большей вероятностью начинают прислушиваться к себе.
В изучении языков
Вместе с говорением, чтением и письмом, аудирование является одним из "четырех навыков" в изучении языка. Все подходы к обучению языкам, за исключением грамматико-переводного метода, включают в себя аудиальный компонент. Некоторые методики обучения, такие как метод физического реагирования, предполагают простое слушание и реагирование. При "интенсивном аудировании" учащиеся стремятся максимально точно воспринимать относительно короткий речевой отрывок, а при "экстенсивном аудировании" – слушают более продолжительные тексты для общего понимания. Хотя интенсивное аудирование может быть более эффективным для развития конкретных аспектов навыков аудирования, экстенсивное аудирование способствует развитию беглости и поддержанию мотивации учащихся. Обычно люди не осознают, как они слушают на своем первом, родном языке, если не испытывают затруднений. Исследовательский проект, посвященный облегчению изучения языков, показал, что изучающие второй язык (L2) в процессе аудирования сознательно используют стратегии, которые они бессознательно применяют при использовании родного языка, такие как дедукция, избирательное внимание или оценка. В исследовании с участием 93 испытуемых, изучавшем взаимосвязь между аудированием на втором языке и различными заданиями, было установлено, что тревожность при аудировании является серьезным препятствием для развития скорости и точности при выполнении заданий по аудированию на втором языке. Дополнительные исследования изучали связь между тревожностью и пониманием услышанного, и, как и предполагали исследователи, была выявлена отрицательная корреляция.
Предыстория
Криста Рэтклифф утверждала, что значительная часть обучения грамоте в США акцентирует классическую западную риторическую теорию, которая выделяет говорение и письмо, но игнорирует слушание. Эти теории в основном сосредоточены на том, как речь оратора может убедить аудиторию. Целью изучения классической риторики было определение того, *что* аудитория должна слушать, а не *как* она слушает. Западные методы обучения сохранили унаследованное риторическое греческое существительное *logos*, означающее рассуждение и логику, игнорируя его глагол *legein*, который относится к говорению, а в этимологическом смысле – к высказыванию, изложению и слушанию. Несмотря на то, что обучение включает устную речь, требующую слушания для создания и анализа энфимем, слушание было отодвинуто на второй план и принижено. 3) Западная культура склонна полагаться на зрение, а не на слух, как на основной интерпретативный троп. Рэтклифф определила риторическое слушание как технику творческой интерпретации, возникающую из пространства внутри языка, где слушатели могут проявлять свою активность. Этот подход использует слушание как инструмент для понимания перспектив и голосов других, способствуя интерпретации, рефлексии и созданию нового смысла. В связи с этим Рэтклифф утверждала, что риторическое слушание представляет собой «позицию открытости, которую человек может добровольно занять по отношению к любому человеку, тексту или культуре». Риторическое слушание требует внимательного учета намерений собеседника в стремлении к пониманию, что выходит за рамки простого пассивного слушания.
Rhetorical listening requires an attentive consideration of individuals' intentions to seek understanding, which surpasses mere passive listening.
Реторическое слушание в классе
Основываясь на работе Кристы Ратклифф о риторическом слушании, Меган Роджерс разработала тактику «намерение/эффект» как один из способов для студентов практиковать риторическое слушание на занятиях по английской композиции. Применение этого инструмента призвано разрушать расовые стереотипы и дискриминационные высказывания. Роджерс обнаружила в ходе исследований, проведенных в классе, что даже если человек не считает себя расистом, расизм или расовые стереотипы подсознательно воспроизводятся, когда доминирующая группа или смеется над расовыми особенностями представителя меньшинства. Вместо того чтобы конфронтировать студентов и рисковать их готовностью участвовать в обсуждениях, стратегия «намерение/эффект» предлагает студентам (1) рассмотреть различные точки зрения на высказывание и (2) понять, что комментарии, сделанные с благими намерениями (намерение), могут быть восприняты другими как негативные (эффект). Еще один способ для преподавателей практиковать риторическое слушание и повышать культурную чувствительность в классе – применять практики из области сурдопедагогики. Этот вид педагогики требует от студентов (1) быть внимательными и минимизировать отвлекающие шумы; (2) делиться своей историей, включая культурное происхождение, чтобы одноклассники могли понять их точку зрения; (3) участвовать в «критическом диалоге» для понимания других; и (4) обращать внимание на язык тела одноклассников и передаваемые им сообщения. Риторическое слушание в классе также может помочь понять причины молчания студентов. Дженис Кульс обсуждает несколько причин молчания на занятиях по композиции для изучающих английский как второй язык (ESL/ELL), например, студенты сознательно воздерживаются от высказывания своих мыслей, чтобы избежать насмешек со стороны однокурсников и преподавателей за неправильный ответ. Страх и сомнения, возникающие в ответ на подобную реакцию, могут привести к чувству некомпетентности и дискомфорта и заставить студента продолжать молчать на занятиях. Кроме того, студенты могут выбирать молчание, потому что их учили молчать, особенно в средней школе в некоторых культурах, например, в Пуэрто-Рико. Кульс предлагает попросить студентов письменно объяснить, почему они (не) молчат на занятиях, «как они интерпретируют молчание других студентов и что преподаватель должен понимать из молчания студентов». Студенты ответили, что молчание может быть полезным, поскольку оно демонстрирует их сосредоточенность на материале, дает возможность узнать другую точку зрения, слушая однокурсников, и позволяет обдумать и осмыслить вопросы. Более того, обсуждение может восприниматься как прерывание, поскольку однокурсники не обладают достаточной экспертизой. Кульс заключает, что молчание в классе следует ценить и уважать.