Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский анатом, легендарный христианский мученик, известный как Евстахий или Евстафий.
Italian anatomist
the legendary Christian martyr known as Eustachius or Eustace
Бартоломео Евстахий (ок. 1500 – 27 августа 1574), также известный как Евстахио или под своим латинским именем Бартоломей Евстахий (/j//uː/'s//t//eɪ//ʃ//ə//s/), был итальянским анатомом и одним из основоположников науки об анатомии человека.
Bartolomeo Eustachi (c. 1500–151027 August 1574), also known as Eustachio or by his Latin name of Bartholomaeus Eustachius (/j//uː/'/s//t//eɪ//ʃ//ə//s/), was an Italian anatomist and one of the founders of the science of human anatomy.
Биография
Бартоломео родился в Сан-Северине в провинции Анкона, где его отец, Маринао Евстахий, был богатым и известным врачом. Бартоломео получил необходимое широкое гуманистическое образование, типичное для того времени, а затем изучал медицину в Архигимназио делла Сапиенца в Риме. Он хорошо владел ивритом, арабским и греческим языками, что давало ему доступ к оригинальным медицинским трактатам, написанным на этих языках. Как врач, Евстахий пользовался большим престижем среди высших слоев общества, среди его пациентов были герцог Урбино, кардинал делла Роверо и герцог Террановой. Он стал членом Медицинского колледжа Рима, а в 1549 году был назначен профессором анатомии в Папском колледже, Архигимназио делл Сапиенца. Вскоре он получил папское разрешение вскрывать трупы пациентов из больницы Санто-Спирито. В 1562 и 1563 годах Бартоломео Евстахио (пишущий под латинской фамилией Евстахий) написал замечательную серию научных работ об анатомии почек, слухового аппарата, зубов и их структуры, а также о кровеносной системе, включая нижнюю полую вену и ее клапаны (ныне известные как клапан Евстахия). Эти работы были организованы и опубликованы (иллюстрированы восемью пластинами) как Opscula Anatomica в 1564 году. Евстахий был глубоко заинтересован в понимании анатомических структур человеческого тела посредством прямого наблюдения, вместо того чтобы принимать многие априорные теории, распространенные среди других врачей. Его анатомические исследования клапана нижней полой вены привели его к выводу, что его функция заключается в предотвращении обратного тока крови. Он также открыл грудной проток. Пытаясь понять, как болезни влияют на структуры тела, Евстахий провел сравнительный анатомический анализ здоровых и пораженных болезнью органов (патологическая анатомия). Работая с Пьером Маттео Пини, он создал серию из 47 детальных рисунков изученных органов. Эта серия иллюстраций, Tabulae Anatomicae Clariviri, была опубликована в 1714 году. Евстахий расширил знания о внутреннем ухе, заново открыв и правильно описав евстахиеву трубу, названную в его честь. Он первым описал внутренние и передние мышцы молоточка и стремечка, а также сложную структуру улитки. Он первым тщательно изучил анатомию зубов и явления первого и второго прорезывания зубов. Евстахий также открыл надпочечники (сообщается в 1563 году). Его величайшей работой, которую он не смог опубликовать, были его Анатомические гравюры. Они были завершены в 1552 году, через девять лет после того, как Везалий опубликовал свой magnum opus, De Humani Corporis Fabrica Libri Septem в Базеле. Опубликованные в 1714 году Джованни Марией Ланчизи за счет Папы Климента XI, а затем в 1744 году Каетаном Петриоли, и снова в 1744 году Бернардом Зигфридом Альбином, и впоследствии в Бонне в 1790 году, гравюры показывают, что Евстахий проводил вскрытия с величайшей тщательностью и усердием и приложил максимум усилий, чтобы дать точные представления о форме, размере и взаимном расположении органов человеческого тела. Первые семь пластин иллюстрируют историю почек и некоторые факты, касающиеся структуры уха. Восьмая изображает сердце, ветви непарной вены и клапан нижней полой вены, названный в честь автора. Семь последующих пластин представляют собой различные виды на внутренности грудной клетки и брюшной полости. Семнадцатая содержит мозг и спинной мозг, а восемнадцатая – более точные представления о происхождении, ходе и распределении нервов, чем это было сделано ранее. Четырнадцать пластин посвящены мышцам. Евстахий не ограничивал свои исследования изучением сравнительной анатомии. Он пытался вывести физиологию органов на основе их анатомии. Он не ограничивался макроскопической анатомией: то, что было слишком мелким для невооруженного глаза, он рассматривал с помощью очков (ранних микроскопов). Структуры, которые не могли быть поняты в их первоначальном состоянии, он раскрывал путем мацерации в различных жидкостях или делал более отчетливыми путем инъекции и высушивания. Он был известен как сторонник римского анатома II века нашей эры Галена, вступив в публичную полемику с выдающимся современным анатомом Везалием. Однако оба проводили свои анатомические наблюдения путем вскрытия человеческих трупов. Евстахий умер в Умбрии в 1574 году во время поездки на встречу с кардиналом делла Ровере.
Bartolomeo was born in San Severino in the province of Ancona, where his father, Marinao Eustachius, was a wealthy and prominent physician. Bartolomeo received the required broad humanistic education typical of that time, and then studied medicine at the Archiginnasio della Sapienza in Rome. He was also well versed in Hebrew, Arabic, and Greek, which gave him access to original medical treatises written in those languages. As a physician, Eustachius enjoyed great prestige among the upper classes, having among his patients the Duke of Urbino, the Cardinal della Rovero, and the Duke of Terranova. He became a member of the Medical College of Rome and in 1549 was appointed Professor of Anatomy at the Papal College, the Archiginnasio dell Sapienza. He soon obtained papal dispensation to dissect cadavers from patients from the Santo Spirito Hospital. During 1562 and 1563 Bartolomeo Eustachio (writing under the Latin surname Eustacius) wrote a remarkable series of scientific works on the anatomy of the kidney, the hearing apparatus, the teeth and their structure, and the circulatory system, including the lower vena cava and its valves (now known as the Eustachian valve). These works were organized and published (illustrated with eight plates) as Opscula Anatomica in 1564. Eustachius was deeply interested in understanding the anatomical structures of the human body through direct observation, instead of accepting the many a priori theories current among other physicians. His anatomical investigations into the vena caval Eustachian valve, led him to conclude that its function was to avoid reflux of blood. He also discovered the thoracic canal. Trying to understand how diseases affected body structures, Eustachius made comparative anatomical analysis of healthy and disease altered organs (pathological anatomy). Working with Pier Matteo Pini, he produced a series of 47 detailed drawings of the studied organs. This series of illustrations, Tabulae Anatomicae Clariviri, was published in 1714. Eustachio extended knowledge of the internal ear by rediscovering and describing correctly the Eustachian tube that bears his name. He was the first to describe the internal and anterior muscles of the malleus and the stapedius, and the complicated figure of the cochlea. He was the first to study accurately the anatomy of the teeth, and the phenomena of the first and second dentitions. Eustachius also discovered the adrenal glands (reported in 1563). His greatest work, which he was unable to publish, was his Anatomical Engravings. These were completed in 1552, nine years after Vesalius had published his magnum opus, De Humani Corporis Fabrica Libri Septem in Basel. Published in 1714 by Giovanni Maria Lancisi at the expense of Pope Clement XI, and again in 1744 by Cajetan Petrioli, and again in 1744 by Bernhard Siegfried Albinus, and subsequently at Bonn in 1790, the engravings show that Eustachius had dissected with the greatest care and diligence, and had taken the utmost pains to give accurate views of the shape, size, and relative position of the organs of the human body. The first seven plates illustrate the history of the kidneys and some of the facts relating to the structure of the ear. The eighth represents the heart, the ramifications of the vena azygos, and the valve of the vena cava, named after the author. The seven subsequent plates offer different views of the viscera of the chest and abdomen. The seventeenth contains the brain and spinal cord; and the eighteenth more accurate views of the origin, course, and distribution of the nerves than had been given before. Fourteen plates are devoted to the muscles. Eustachius did not confine his researches to the study of comparative anatomy. He attempted to derive the physiology of organs on the basis of their anatomy. He did not restrict himself to gross anatomy: what was too minute for unassisted vision he inspected by means of glasses (early microscopes). Structure that could not be understood in their pristine state he unfolded by maceration in different fluids, or rendered more distinct by injection and exsiccation. He was known as a supporter of the 2nd century AD Roman anatomist Galen, entering into a public dispute with the eminent contemporary anatomist, Vesalius. However, both made their anatomic observations from dissection of human cadavers. Eustachius died in Umbria in 1574, during a trip to meet Cardinal della Rovere.