Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский юрист и политик (1857–1941)
Canadian lawyer and politician (1857–1941)
Александр Камерон Резерфорд (2 февраля 1857 – 11 июня 1941) — канадский юрист и политик, первый премьер-министр провинции Альберта с 1905 по 1910 год. Родился в Ормонде, провинция Канада-Уэст, изучал и практиковал право в Оттаве, прежде чем в 1895 году переехать со своей семьей на Северо-Западные территории. Помимо юридической практики, он начал политическую карьеру, в которой сначала был членом Законодательного собрания Северо-Западных территорий, а затем — членом Законодательного собрания Альберты и премьер-министром этой провинции. В 1910 году он потерял пост премьер-министра из-за скандала, связанного с железной дорогой Альберта и Великих Вод. Позже он занимал видное место в администрации Университета Альберты, рядом с которым его семья прожила десятилетиями. Исторический объект Rutherford House расположен на территории Университета Альберты. В соответствии с территориальными обычаями, будучи членом Законодательного собрания Северо-Западных территорий, Резерфорд описывал себя как независимый политик, но в целом поддерживал администрацию премьера Северо-Западных территорий Фредерика Уильяма А. Г. Холтейна. Однако на федеральном уровне Резерфорд был известным либералом. Когда в 1905 году была образована провинция Альберта, её лейтенант-губернатор Джордж Булия попросил Резерфорда сформировать первое правительство новой провинции. Первой задачей Резерфорда как премьер-министра было обеспечение работоспособного большинства в Законодательном собрании Альберты, что ему удалось сделать на провинциальных выборах того же года. Второй задачей была организация провинциального правительства, которое учредило всё — от ограничений скорости до системы провинциальных судов. Законодательное собрание также, вызвав споры и при поддержке Резерфорда, выбрало Эдмонтон вместо Калгари в качестве столицы провинции. Обида жителей Калгари не утихла, когда правительство разместило Университет Альберты, проект, который был особенно дорог премьер-министру, в его родном городе Страткона, расположенном на противоположном берегу реки Северный Саскачеван от Эдмонтона. Правительство столкнулось с трудовыми волнениями в угольной промышленности, которые были разрешены путем создания комиссии для изучения проблемы. Также была создана провинциальная телефонная сеть (Alberta Government Telephones) с большими затратами и предприняты попытки стимулировать развитие новых железных дорог. Именно в стремлении к последней цели правительство Резерфорда оказалось вовлеченным в скандал. В начале 1910 года отставка Уильяма Генри Кушинга с поста министра общественных работ спровоцировала скандал, связанный с железной дорогой Альберта и Великих Вод, который отвернул многих либералов Резерфорда от его правительства. В конечном итоге давление со стороны многих партийных деятелей вынудило Резерфорда уйти в отставку. Он сохранил своё место в законодательном собрании после отставки с поста премьер-министра, но на выборах 1913 года потерпел поражение от консерватора Герберта Кроуфорда. После ухода из политики Резерфорд продолжил юридическую практику и участие в деятельности различных общественных организаций. Наиболее важным было то, что он стал канцлером Университета Альберты, основание которого ранее было его личным проектом, и оставался на этой должности до своей смерти от сердечного приступа. В его честь названы библиотека Университета Альберты, начальная школа в Эдмонтоне и гора Резерфорд в национальном парке Джаспер. Кроме того, его дом, Rutherford House, был открыт как музей в 1973 году и является провинциальным историческим памятником Альберты.
Alexander Cameron Rutherford (February 2, 1857 – June 11, 1941) was a Canadian lawyer and politician who served as the first premier of Alberta from 1905 to 1910. Born in Ormond, Canada West, he studied and practiced law in Ottawa before he moved with his family to the North West Territories in 1895. Besides his work as lawyer, he began a political career that would see him first serve as member of the North West Legislative Assembly and then as MLA and premier of Alberta. He lost the premiership in 1910 due to the Alberta and Great Waterways Railway scandal. He later was prominent in the administration of the University of Alberta, beside which his family lived for decades. The Rutherford House historic site is located on the grounds of the UofA. In keeping with the territorial custom, while NWT member, Rutherford described himself as an independent but generally supported the administration of NWT Premier Frederick W. A. G. Haultain. At the federal level, however, Rutherford was a prominent Liberal. When the Province of Alberta was formed in 1905, its Lieutenant Governor, George Bulyea, asked Rutherford to form the new province's first government. As premier, Rutherford's first task was to win a workable majority in the Legislative Assembly of Alberta, which he did in that year's provincial election. His second was to organize the provincial government, and his government established everything from speed limits to a provincial court system. The legislature also controversially, and with Rutherford's support, selected Edmonton over rival Calgary as the provincial capital. Calgarians' bruised feelings were not salved when the government located the University of Alberta, a project dear to the Premier's heart, in his hometown of Strathcona, just across the North Saskatchewan River from Edmonton. The government was faced with labour unrest in the coal mining industry, which it resolved by establishing a commission to examine the problem. It also set up a provincial government telephone network (Alberta Government Telephones) at great expense, and tried to encourage the development of new railways. It was in pursuit of the last objective that the Rutherford government found itself embroiled in scandal. Early in 1910, William Henry Cushing's resignation as Minister of Public Works precipitated the Alberta and Great Waterways Railway scandal, which turned many of Rutherford's Liberals against his government. Eventually, pressure from many party figures forced Rutherford to resign. He kept his seat in the legislature after resigning as premier, but he was defeated in the 1913 election by Conservative Herbert Crawford. After leaving politics, Rutherford continued his law practice and his involvement with a wide range of community groups. Most importantly, he became chancellor of the University of Alberta, whose earlier founding had been a personal project, and stayed in that position until he died of a heart attack. A University of Alberta library, an Edmonton elementary school, and Jasper National Park's Mount Rutherford are named in his honour. Additionally, his home, Rutherford House, was opened as a museum in 1973, and is an Alberta provincial historic site.
Ранние годы
Александр Рутерфорд родился 2 февраля 1857 года недалеко от Ормонда, в Западной Канаде, на семейной молочной ферме. Его родители, Джеймс (1817–1891) и Эльспет "Элизабет" (1818–1901) Кэмерон Рутерфорд, иммигрировали из Шотландии два года назад. Они присоединились к баптистской церкви, а его отец вступил в Либеральную партию Канады и некоторое время служил в совете деревни Осгуд. Рутерфорд посещал местную государственную школу и, отказавшись от молочного хозяйства как профессии, поступил в среднюю школу Меткалфа. Окончив её в 1874 году, он поступил в Канадский литературный институт, баптистский колледж в Вудстоке. Он окончил его в 1876 году и преподавал в течение года в Осгуде. Затем он переехал в Монреаль для изучения гуманитарных наук и права в Университете Макгилла. Он получил степени в обеих областях в 1881 году и присоединился к юридической фирме Скотт, МакТавиш и МакКраккен в Оттаве, где в течение четырех лет проходил стажировку под руководством Ричарда Уильяма Скотта. Получив лицензию на право в Онтарио в 1885 году, он стал младшим партнером в фирме Hodkins, Kidd and Rutherford, отвечая за её офис в Кемптвилле в течение десяти лет. Он также основал там бизнес по предоставлению займов. В это время его круг общения расширился и включил Уильяма Кэмерона Эдвардса. Благодаря Эдвардсу Рутерфорд познакомился с семьей Биркетт, в которую входил бывший член парламента Томас Биркетт. В декабре 1888 года Рутерфорд женился на племяннице Биркетта, Мэтти Биркетт. У супругов было трое детей: Сесил (родился в 1890 году), Хейзел (родилась в 1893 году) и Марджори (родилась в 1903 году, но умерла через шестнадцать месяцев). Рутерфорд придерживался традиционных взглядов на гендерные роли и был рад передать большую часть забот о детях своей жене.
Alexander Rutherford was born February 2, 1857, near Ormond, Canada West, on his family's dairy farm. His parents, James (1817–1891) and Elspet "Elizabeth" (1818–1901) Cameron Rutherford, had immigrated from Scotland two years previous. They joined the Baptist Church, and his father joined the Liberal Party of Canada and served for a time on the Osgoode village council. Rutherford attended public school locally and, after rejecting dairy farming as a vocation, enrolled in a Metcalfe high school. After graduating in 1874, he attended the Canadian Literary Institute, a Baptist college in Woodstock. He graduated from there in 1876 and taught for a year in Osgoode. He moved to Montreal to study arts and law at McGill University. He was awarded degrees in both in 1881, and joined the Ottawa law firm of Scott, McTavish and McCracken, where he was articled for four years under the tutelage of Richard William Scott. Called to the Ontario bar in 1885, he became a junior partner in the firm of Hodkins, Kidd and Rutherford, with responsibility for its Kemptville office for ten years. He also established a moneylending business there. Meanwhile, his social circle grew to include William Cameron Edwards. Through Edwards, Rutherford was introduced to the Birkett family, which included former Member of Parliament Thomas Birkett. Rutherford married Birkett's niece, Mattie Birkett, in December 1888. The couple had three children: Cecil (born in 1890), Hazel (born in 1893), and Marjorie (born in 1903 but died sixteen months later). Rutherford had a traditional view of gender roles and was happy to leave most childrearing responsibilities to his wife.
На запад .
В ноябре 1886 года Резерфорд впервые посетил Канадский Запад, отправившись в Британскую Колумбию для расследования исчезновения своего кузена. Скалистые горы произвели на него сильное впечатление, как и прибрежный климат, который он счел «очень приятным». Летом 1894 года он вновь посетил регион, проехав по прериям на Канадской Тихоокеанской железной дороге. Прибыв в Южный Эдмонтон, он был воодушевлен его потенциалом роста и рад обнаружить, что сухой воздух облегчал его бронхит. Он решил поселиться там и сделал это годом позже, привезя с собой свою не слишком довольную жену и детей, прибывших поездом 10 июня 1895 года. В течение десяти дней после прибытия Резерфорд открыл юридическую контору, приобрел четыре земельных участка и заключил контракт с местным строителем Хью МакКерди на строительство дома. В июле семья переехала в новый четырехкомнатный одноэтажный дом. В 1896 году Резерфорд стал единственным адвокатом в городе, поскольку его конкурент, Мервин Маккензи, переехал в Торонто. Резерфорд быстро и глубоко вовлекся в жизнь общества. Среди должностей, которые он занял в течение первых трех лет в округе Альберта, были президент недавно созданного футбольного клуба Южного Эдмонтона, секретарь-казначей школьного совета Южного Эдмонтона, президент спортивного общества Южного Эдмонтона, вице-президент литературного института Южного Эдмонтона, аудитор сельскохозяйственного общества Южного Эдмонтона и досточтимый мастер ложи «Акация» Древних свободных и принятых масонов. Он также стал секретарем Ассоциации производителей масла и сыра округа Эдмонтон. Он был одним из первых сторонников наделения Южного Эдмонтона статусом муниципалитета, который до того момента оставался неинкорпорированным поселением. Когда в 1899 году Южный Эдмонтон получил статус города Страткона, Резерфорд стал секретарем-казначеем нового города, после того как выступил в качестве избирательного комиссара на первых выборах. В течение этого периода он продолжал заниматься юридической практикой, с 1899 года в партнерстве с Фредериком К. Джеймисоном, который впоследствии был избран консервативным членом Законодательного собрания Альберты. Он нанимал незамужних женщин в качестве секретарей в то время, когда большинство канцелярских работников были мужчинами, и защищал представителя коренных народов, обвиненного в убийстве, в то время как большинство адвокатов отказывались от подобных дел. По мере расширения практики он и Джеймисон также занимались ростовщичеством. Помимо юридической практики, Резерфорд был успешным инвестором в недвижимость и владел долей в оборудовании для добычи золота, расположенном на реке Северная Саскачеван.
In November 1886 Rutherford visited the Canadian West for the first time when he travelled to British Columbia to investigate the disappearance of his cousin. The Rocky Mountains left a great impression on him, as did the coastal climate, which he found "very agreeable". He visited again in the summer of 1894, when he took the Canadian Pacific Railway across the prairies. Upon arriving in South Edmonton, he was excited by its growth potential and pleased to find that the dry air relieved his bronchitis. He resolved to settle there and did so one year later, bringing his reluctant wife and his children, who arrived by train June 10, 1895. Within ten days of their arrival, Rutherford had opened a law office, purchased four lots of land, and contracted local builder Hugh McCurdy to build him a house. In July, the family moved into their new four room single storey house. In 1896 Rutherford became the town's only lawyer, as his competition, Mervyn Mackenzie, had moved to Toronto. Rutherford quickly became deeply involved in the community. Among the roles he acquired during his first three years in the District of Alberta were president of the newly formed South Edmonton Football Club, secretary treasurer of the South Edmonton School Board, president of the South Edmonton Athletic Association, vice president of the South Edmonton Literary Institute, auditor of the South Edmonton Agricultural Society, and worthy master of the Acacia Lodge, Ancient Free and Accepted Masons. He also became secretary of the Edmonton District Butter and Cheese Manufacturing Association. He was an early advocate for the incorporation of South Edmonton, hitherto an unincorporated community. When incorporation came in 1899, as the Town of Strathcona, Rutherford became the new town's secretary treasurer after he had acted as returning officer in its first election. Throughout that period, he practiced law, from 1899 with Frederick C. Jamieson, who later was elected as a Conservative member of the Legislative Assembly of Alberta. He employed single women as secretaries in an era that clerical workers were predominantly male, and he defended a First Nations person accused of murder when most lawyers refused such cases. As their practice grew, he and Jamieson also engaged in moneylending. Besides his law practice, Rutherford was a successful real estate investor, and he also owned an interest in gold mining equipment situated on the North Saskatchewan River.
Ранняя политическая карьера
В 1896 году Фрэнк Оливер, представлявший Эдмонтон в Законодательном собрании Северо-Западных территорий с 1888 года, подал в отставку, чтобы заняться федеральной политикой. Несколько жителей Стратконы настоятельно призывали Рутерфорда баллотироваться на место Оливера на последующих дополнительных выборах. Хотя он поначалу не решался, он согласился выдвинуть свою кандидатуру после того, как ему представили петицию с 300 подписями, призывающую его к участию в выборах. Его единственным соперником был бывший мэр Эдмонтона, Мэтью Маккоули, который, как и Рутерфорд, баллотировался как независимый кандидат. Рутерфорд вел предвыборную кампанию на платформе улучшения дорог, развития ресурсов, упрощения территориальных законов и (что стало лейтмотивом его политической карьеры) увеличения финансирования образования. Маккоули выиграл выборы, но Рутерфорд набрал более сорока процентов голосов. На территориальных выборах 1898 года Рутерфорд вновь бросил вызов действующему Маккоули. Поражение двухлетней давности все еще было свежо в его памяти, и на этот раз его платформа включала призыв к пересмотру границ избирательных округов территории. Он считал, что нынешний округ Эдмонтон был намеренно сформирован в пользу Маккоули. Он также повторил свои прежние призывы к улучшению дорог и высказался за увеличение налогообложения железных дорог. Он пообещал "независимую поддержку" беспартийному правительству премьер-министра Фредерика Холтейна и поддержал призыв правительства к созданию единой провинции в южной части Северо-Западных территорий после переписи населения 1901 года. Рутерфорд критиковал прошлое Маккоули, обвиняя его в молчании по вопросам, волновавшим его избирателей. Несмотря на это, Маккоули снова победил, но с меньшим перевесом. Рутерфорд наконец добился успеха на выборах 1902 года, баллотируясь в новообразованном округе Страткона. Его платформа 1902 года была схожа с платформой 1898 года и поддерживала Холтейна, но теперь он выступал за разделение южной части Северо-Западных территорий на две провинции, а не за предпочтительный Холтейном вариант с одной провинцией, поскольку считал, что одна провинция, охватывающая все западные прерии, будет слишком велика для эффективного управления. Поначалу казалось, что он баллотируется без соперников, однако в самый последний момент местный адвокат Нельсон Д. Миллс, видный консерватор, публично обвинил Рутерфорда в том, что он не является истинным независимым кандидатом, а преданным сторонником Холтейна, и объявил о своей кандидатуре против него. Рутерфорда поддержали большинство известных жителей Стратконы, включая его партнера по юридической практике Джеймисона и будущего соперника Джона Р. Бойла, и он одержал легкую победу. Рутерфорд служил в Законодательном собрании Северо-Западных территорий до тех пор, пока Альберта не стала провинцией в 1905 году. За время своего пребывания в должности он был избран заместителем спикера и входил в постоянные комитеты по библиотекам, муниципальному праву и образованию. Его законодательные усилия включали успешные попытки расширить границы города Страткона и предоставить ему право брать кредиты на строительство общественных работ. Его рассматривали как возможного члена исполнительного совета Холтейна, вероятно, на должность комиссара по общественным работам, но вместо этого этот пост занял Джордж Булье. Он присоединился ко многим своим коллегам-депутатам в продолжении отстаивания провинциального статуса, полагая, что ограничения на возможности территории по привлечению доходов не позволяют Северо-Западным территориям выполнять свои обязательства. Хотя Рутерфорд поддерживал видение Холтейна о беспартийном территориальном управлении, на федеральном уровне он был убежденным либералом. В 1900 году он был избран президентом либеральной ассоциации Стратконы и был делегатом на съезде, где Оливер был выдвинут кандидатом партии в Альберте на федеральных выборах 1900 года. Впоследствии он участвовал в предвыборной кампании Оливера, который успешно переизбрался. Когда перед выборами 1904 года был сформирован новый федеральный избирательный округ Страткона, Рутерфорда призвали принять либеральную номинацию, но он отказался. Вместо него был выбран Питер Талбот, которого поддержал Рутерфорд.
In 1896, Frank Oliver, who had represented Edmonton in the Legislative Assembly of the Northwest Territories since 1888, resigned to pursue a career in federal politics. Several Strathcona residents urged Rutherford to run for Oliver's old seat in the ensuing by election. Though he was originally reluctant, he agreed to stand after a 300 signature petition urging his candidacy was presented to him. His only opponent was a former mayor of Edmonton, Matthew McCauley, who, like Rutherford, ran as an independent. Rutherford campaigned on a platform of improved roads, resource development, simplification of territorial ordinances, and (in what would become a theme of his political career) increased educational funding. McCauley won the election, but Rutherford received more than forty per cent of the vote. During the 1898 territorial election, Rutherford again challenged the now incumbent McCauley. His defeat of two years previous still fresh in his mind, his platform this time included a call for a redrawing of the territory's electoral boundaries. He believed that the current Edmonton riding was gerrymandered in McCauley's favour. He also repeated his past calls for improved roads and advocated increased taxation on the railroads. He pledged "independent support" for the nonpartisan administration of Premier Frederick Haultain, and he supported that administration's call for the creation of a single province in the southern part of NWT following the 1901 census. Rutherford criticized McCauley's past record, accusing him of silence on issues that were of concern to his constituents. Despite this, McCauley won again but by a reduced margin. Rutherford was at last successful in the 1902 election, when he ran in the newly created riding of Strathcona. His 1902 platform was similar to his 1898 platform and supported Haultain, but he now supported a two province division of the southern part of the Northwest Territories, rather than Haultain's preferred one province approach, on the grounds that a single province covering all the western prairies would be so large as to be ungovernable. It at first looked as though he would run unopposed; however, at the last minute, local lawyer Nelson D. Mills, a promient Conservative, publicly accused Rutherford of being not a true independent, but a dyed in the wool Haultain supporter, and announced that he would run against him. Rutherford was supported by most of Strathcona's most prominent residents, including his law partner Jamieson and his future rival John R. Boyle, and won an easy victory. Rutherford served in the Legislative Assembly of the Northwest Territories until Alberta became a province in 1905. During his tenure, he was elected deputy speaker and sat on standing committees for libraries, municipal law, and education. His legislative efforts included successful attempts to extend the boundaries of the Town of Strathcona and to empower it to borrow for construction of public works. He was considered a possible member of Haultain's executive council, likely in the post of Commissioner of Public Works, but the post instead went to George Bulyea. He joined many of his fellow MLAs in continuing to advocate for provincial status, finding that the limitations on a territory's means to raise revenue prevented the Northwest Territories from meeting its obligations. Though Rutherford supported Haultain's vision of nonpartisan territorial administration, federally he was an avowed Liberal. In 1900, he was elected president of the Strathcona Liberal association, and was a delegate to the convention that nominated Oliver as the party's candidate in Alberta for the 1900 federal election. He subsequently campaigned for Oliver in his successful re election attempt. When the new federal constituency of Strathcona was formed in advance of the 1904 election, Rutherford was urged to accept the Liberal nomination but demurred. Peter Talbot was selected instead and, supported by Rutherford, was elected.
Выбор премьер-министра
В феврале 1905 года федеральное правительство премьер-министра сэра Уилфрида Лориера представило законопроект о создании двух новых провинций (Альберта и Саскачеван) из части Северо-Западных территорий. Хотя Хоултен хотел, чтобы новые провинции управлялись на той же беспартийной основе, что и территории, ожидалось, что либеральный Лориер порекомендует либерала на должность вице-губернатора, а вице-губернатор, в свою очередь, должен был призвать либерала сформировать первое правительство провинции. Оливер был самым известным либералом в провинции, но он только что был назначен федеральным министром внутренних дел и не хотел покидать Оттаву. Талбот был предпочтительным кандидатом Лориера, но он рассчитывал на назначение в Сенат и считал эту перспективу более привлекательной, чем пост премьер-министра Альберты. Оба поддерживали Рутерфорда, но не были в восторге от этой идеи. В августе Булия был назначен первым вице-губернатором Альберты, а позднее в том же месяце либералы Альберты избрали Рутерфорда своим первым лидером. Несколько дней спустя было устранено последнее препятствие: Хоултен, который был консерватором на федеральном уровне, но считался потенциальным лидером коалиционного правительства, объявил, что останется в Реджайне, чтобы возглавить консерваторов Саскачевана. 2 сентября Булия попросил Рутерфорда сформировать первое правительство Альберты. Приняв должность премьер-министра, 6 сентября Рутерфорд сформировал кабинет, состоящий из представителей разных регионов: Чарльз Уилсон Кросс из Эдмонтона – генеральный прокурор, Уильям Генри Кушинг из Калгари – министр общественных работ, Уильям Финлей из Медисин-Хэт – министр сельского хозяйства и провинциальный секретарь, а Джордж ДеВебер из Летбриджа – министр без портфеля. Рутерфорд оставил за собой должности провинциального казначея и министра образования.
In February 1905, the federal government of Prime Minister Sir Wilfrid Laurier introduced legislation to create two new provinces (Alberta and Saskatchewan) out of part of the Northwest Territories. Though Haultain wanted the new provinces to be governed on the same nonpartisan basis as the Territories had been, the Liberal Laurier was expected to recommend a Liberal to serve as Lieutenant Governor, and the Lieutenant Governor was expected to call on a Liberal to form the new province's first government. Oliver was the province's most prominent Liberal, but he had just been named federal Minister of the Interior and was not interested in leaving Ottawa. Talbot was Laurier's preferred candidate, but he expected to be appointed to the Senate and found the latter prospect more congenial than serving as Premier of Alberta. Both men supported Rutherford, but neither was enthusiastic about doing so. In August, Bulyea was appointed Alberta's first Lieutenant Governor and later that month the Alberta Liberals selected Rutherford as their first leader. A final barrier was removed a few days later, when Haultain, who was a Conservative federally but who was thought to be a potential leader of a coalition government, announced that he would stay in Regina to lead the Saskatchewan Conservatives. On September 2, Bulyea asked Rutherford to form the first government of Alberta. After accepting the position of premier, Rutherford selected a geographically diverse cabinet on September 6: Edmonton's Charles Wilson Cross as Attorney General, Calgary's William Henry Cushing as Minister of Public Works, Medicine Hat's William Finlay as Minister of Agriculture and Provincial Secretary, and Lethbridge's George DeVeber as Minister without Portfolio. Rutherford kept for himself the positions of Provincial Treasurer and Minister of Education.
Выборы 1905 года
Рутерфорд стал премьер-министром, но еще не выступал перед избирателями на выборах и не имел законодательного собрания, которому мог бы предлагать законопроекты. В связи с этим выборы в первую Законодательную ассамблею Альберты были назначены на 9 ноября. Консерваторы, единственная другая политическая партия в молодой провинции, уже избрали Р. Б. Беннетта своим лидером. Беннетт критиковал условия, на которых Альберта получила статус провинции, особенно пункты, оставлявшие контроль над ее землями и природными ресурсами федеральному правительству и требовавшие продолжения провинциального финансирования конфесиональных школ. Он указывал на то, что старые провинции Канады контролируют свои собственные природные ресурсы, а образование является провинциальной ответственностью согласно Акту о Британской Северной Америке. Либералы ответили на эту критику, подчеркнув финансовую компенсацию, которую провинция получила от федерального правительства в обмен на контроль над своими природными ресурсами – 375 000 долларов в год. Они также предположили, что беспокойство консерваторов по поводу контроля над землями вызвано желанием предоставить выгодные земельные участки непопулярной Канадской тихоокеанской железной дороге, которая давно поддерживала консерваторов, и для которой Беннетт выступал в качестве солиситора. Помимо связей консерваторов с КТЖ, либералы Рутерфорда пользовались преимуществами действующей власти, контролируя систему назначения на должности, и исход выборов никогда не был под сомнением. Перед выборами Талбот предсказал, что правительство выиграет 18 из 25 мест в провинции. Сразу после выборов стало известно о победе либералов в 21 округе. После подсчета всех голосов либералы получили 23 места, а консерваторы – два. Сам Беннетт потерпел поражение в своем избирательном округе Калгари. Когда результаты стали ясны, жители Стратконы чествовали Рутерфорда факельным шествием и костром.
Rutherford was now premier but had not yet faced the people in an election and did not yet have a legislature to which he could propose legislation. Elections for the first Legislative Assembly of Alberta were accordingly fixed for November 9. The Conservatives, the young province's only other political party, had already selected R. B. Bennett as their leader. Bennett attacked the terms under which Alberta had been made a province, especially the clauses that left control of its lands and natural resources in the hands of the federal government and required the continued provincial funding of separate schools. He pointed out that Canada's older provinces had control of their own natural resources and that education was a provincial responsibility under the British North America Act. The Liberals responded to such criticisms by highlighting the financial compensation the province received from the federal government in exchange for control of its natural resources, which amounted to $375,000 per year. They further suggested that the Conservatives' concern for control of lands to be caused by desire to make favourable land concessions to the unpopular Canadian Pacific Railway, which had long been friendly with the Conservatives and for which Bennett had acted as solicitor. Besides the Conservatives' ties to the CPR, Rutherford's Liberals enjoyed the incumbent's advantage of controlling the levers of patronage, and the election's result was never really in doubt. Before the election, Talbot predicted that the government would win 18 of the province's 25 seats. Immediately after the election, it appeared that the Liberals had won 21. When all the votes had been counted, the Liberals won 23 seats to the Conservatives' two. Bennett himself was defeated in his Calgary riding. When the outcome was clear, the people of Strathcona feted Rutherford with a torchlight procession and bonfire.
Первый законодательный период и региональные напряженности
Одним из самых спорных вопросов, стоящих перед новоизбранным правительством, было определение столицы провинции. Федеральное законодательство, учредившее провинцию, закрепило за Эдмонтоном статус временной столицы, что вызвало недовольство Калгари. Ни одна из партий не занимала четкую позицию по этому разделяющему вопросу во время избирательной кампании, однако выбор постоянной столицы был одним из приоритетных вопросов для нового законодательного собрания. За Калгари наиболее активно выступал министр общественных работ Кушинг, а за Эдмонтон – генеральный прокурор Кросс. Банф и Ред-Дир также рассматривались как возможные варианты, но предложения по их избранию не получили поддержки. В итоге за Эдмонтон проголосовали шестнадцать членов, включая Рутерфорда, против восьми. Важным приоритетом Рутерфорда было создание университета. Хотя газета Edmonton Bulletin выразила мнение, что было бы несправедливо «облагать налогом жителей провинции ради исключительной выгоды, позволяющей четырем процентам из них получить степени бакалавра или магистра и демонстрировать свою гордость перед налогоплательщиками, которые за это платят», Рутерфорд быстро приступил к реализации своего плана. Он опасался, что задержка может привести к созданию церковных колледжей, что подорвет его мечту о высококачественной неконфессиональной системе высшего образования. Законопроект об учреждении университета был принят законодательным собранием, но решение о его местоположении было оставлено правительству. Калгари полагал, что, проиграв борьбу за статус столицы провинции, он может рассчитывать на то, что университет будет основан там, и был разочарован, когда правительство объявило об основании Университета Альберты в Стратконе, родном городе Рутерфорда, спустя год. Хотя региональные вопросы привлекали значительное внимание, они были далеко не единственными инициативами правительства во время первой сессии законодательного собрания. В 1906 году был принят ряд законов, касающихся организации и управления новым провинциальным правительством, а также был предоставлен статус города Летбриджу, Медисин-Хэту и Уэтаскивину. Также было установлено ограничение скорости для моторизованных транспортных средств и внедрена система надзора за шахтами. Возможно, наиболее важным было создание судебной системы, а Артур Льюис Сифтон был назначен первым главным судьей провинции. Хотя основание Университета Альберты было центральным элементом образовательной политики Рутерфорда, его деятельность в качестве министра образования не ограничивалась только этим. В первый год существования Альберты было открыто 140 новых школ, а в Калгари была основана учительская семинария для подготовки педагогов. Рутерфорд придавал большое значение созданию школ с обучением на английском языке в тех обширных районах провинции, которые заселяли преимущественно иммигранты из Центральной и Восточной Европы. Сами иммигранты часто не владели английским языком, и создание этих школ для их детей сыграло важную роль в их быстрой ассимиляции в обществе Альберты. Кроме того, эти школы заменили отдельные религиозные школы для таких групп, как меннониты. Хотя продолжение существования отдельных католических школ было предусмотрено условиями вступления Альберты в Конфедерацию, правительство в целом стремилось к созданию единой и светской системы государственных школ. Рутерфорд также ввел бесплатные учебники в провинции, но подвергся критике за то, что заказал их у издательства из Торонто, которое печатало их в Нью-Йорке, а не на местном уровне.
One of the most contentious issues facing the newly elected government was the decision of the province's capital city. The federal legislation creating the province had fixed Edmonton as the provisional capital, much to the chagrin of Calgary. Neither party had taken a position on the divisive question during the campaign, but selecting a permanent capital was high on the list of the new legislature's orders of business. Calgary's case was made most enthusiastically by Minister of Public Works Cushing, Edmonton's by Attorney General Cross. Banff and Red Deer were also possibilities, but motions to select each failed to find seconders. In the end, Edmonton was designated by a vote of sixteen members, including Rutherford, to eight. A personal priority of Rutherford had been the establishment of a university. Though the Edmonton Bulletin opined that it would be unfair "that the people of the Province should be taxed for the special benefit of four per cent that they may be able to attach the cognomen of B. A. or M. A. to their names and flaunt the vanity of such over the taxpayer, who has to pay for it," Rutherford proceeded quickly. He was concerned that delay might result in the creation of denominational colleges, striking a blow to his dream of a high quality nonsectarian system of postsecondary education. A bill establishing the university was passed by the legislature but left the government to decide the location. Calgary felt that having lost the fight to be provincial capital, it could expect the university to be established there, and it was not pleased when, a year late the government announced the founding of the University of Alberta in Rutherford's hometown, Strathcona. While the regionally charged issues attracted much attention, they were far from the government's only initiatives during the legislature's first session. In 1906, it passed a series of acts dealing with the organization and administration of the new provincial government and incorporated the cities of Lethbridge, Medicine Hat, and Wetaskiwin. It also established a speed limit of for motorized vehicles and set up a regime for mine inspection. Perhaps most significantly, it set up a court system, with Arthur Lewis Sifton as the province's first Chief Justice. Though the founding of the University of Alberta was the centrepiece of Rutherford's educational policy, his activity as Minister of Education extended well beyond it. In the first year of Alberta's existence, 140 new schools were established, and a normal school was set up in Calgary to train teachers. Rutherford put great emphasis on the creation of English language schools in the large portions of the province that were occupied primarily by Central and Eastern European immigrants. The immigrants themselves were often unable to speak English, and the provision of these schools for their children was a major factor in their rapid assimilation into Albertan society. They were also in lieu of separate religious schools for groups such as Mennonites. While the continued existence of Roman Catholic separate schools was mandated by the terms of Alberta's admission into Confederation, the government's policy was otherwise to encourage a unified and secular public school system. Rutherford also introduced free school texts in the province but was criticized for commissioning the texts from a Toronto publisher, which printed them in New York, rather than locally.
Трудовые беспорядки
Зима 1906–1907 годов была самой холодной в истории Альберты и усугублялась нехваткой угля. Одной из причин этой нехватки были напряженные отношения между горняками и владельцами шахт в провинции. В начале апреля 1907 года компания Canada West Coal and Coke Company заблокировала горняков на своей шахте возле Табера. Та же компания столкнулась с забастовкой на своей шахте в Кроу’с-Нест-Пасс, где горняки отказывались подписывать новый контракт. Проблема распространилась, и к 22 апреля все 3400 горняков, работавших на предприятиях, входящих в Западную ассоциацию угольных операторов, прекратили работу. Требования горняков включали повышение заработной платы, сокращение рабочего дня до восьми часов (с десяти), публикацию отчетов об инспекции шахт, изолированное хранение взрывчатых веществ, использование невзрывоопасных взрывчатых веществ и выплату заработной платы два раза в месяц вместо одного. Владельцы шахт возражали против последнего пункта, утверждая, что поскольку многие горняки не выходили на работу в день после выплаты заработной платы, желательно минимизировать количество дней выплаты. Правительство Рутерфорда назначило комиссию в феврале, но она собралась только в мае. В ее состав вошли главный судья Артур Сифтон, руководитель горнодобывающей отрасли Льюис Стокетт и представитель профсоюза горняков Уильям Хейсом. Комиссия начала сбор доказательств в июле. Тем временем майское соглашение позволило большинству горняков вернуться к работе с повышенной оплатой труда. Поставки угля быстро увеличились, как и его цена. В августе комиссия опубликовала свои рекомендации, которые включали запрет на работу в шахтах детей младше 16 лет, публикацию отчетов инспекторов, обязательное наличие душевых на шахтах и улучшение вентиляции. Также было рекомендовано жителям Альберты запасаться углем летом для использования зимой. Комиссия не высказалась по вопросу заработной платы (за исключением того, что она не должна определяться законодательно), о работе магазинов при шахтах (что было болезненным вопросом для горняков) и о создании профсоюзов горняков, что рекомендовалось руководством шахт, но отвергалось профсоюзами. Комиссия также не дала рекомендаций по продолжительности рабочего дня, но правительство Рутерфорда все равно приняло закон о восьмичасовом рабочем дне. Кроме того, правительство Рутерфорда приняло закон о компенсациях работникам, призванный сделать выплаты автоматическими, а не требовать от пострадавшего работника подачи иска к работодателю. Представители профсоюзов раскритиковали законопроект за отсутствие штрафов для небрежных работодателей, за ограничение права строительных рабочих на компенсацию при травмах, полученных при работе на зданиях высотой более 40 футов (12 метров), и за освобождение от его действия временных рабочих. Максимальная выплата в размере 1500 долларов также была признана недостаточной. В ответ на эти опасения максимальный размер был увеличен до 1800 долларов, а минимальная высота здания снижена до 30 футов (9 метров). В ответ на обеспокоенность фермеров сельскохозяйственные рабочие были полностью исключены из действия закона. Отношения Рутерфорда с организованным трудом никогда не были простыми. Историк Л. Г. Томас утверждал, что нет никаких признаков того, что Рутерфорд проявлял интерес к привлечению голосов рабочих. В 1908 году кандидат от лейбористской партии Дональд МакНабб был избран на дополнительных выборах в Летбридже; ранее этот округ принадлежал либералу. МакНабб был первым депутатом от лейбористской партии, избранным в Альберте (он потерпел поражение при переизбрании в 1909 году).
The winter of 1906–07 was the coldest in Alberta's history and was exacerbated by a shortage of coal. One cause of this shortage was the strained relationship between coal miners and mine operators in the province. At the beginning of April 1907, the Canada West Coal and Coke Company locked out the miners from its mine near Taber. The same company was also facing a work stoppage at its mine in the Crow's Nest Pass, where miners were refusing to sign a new contract. The problem spread until by April 22, all 3,400 miners working for member companies of the Western Coal Operators' Association were off work. Miners' demands included increased wages, a reduction in working hours to eight per day (from ten), the posting of mine inspection reports, the isolated storage of explosives, the use of non freezing explosives, and semi monthly rather than monthly pay. The mine operators objected to this last point on the basis that since many miners did not report to work the day after payday, it desirable to keep paydays to a minimum. Rutherford's government appointed a commission in February, but it was not until May that it met. It consisted of Chief Justice Arthur Sifton, mining executive Lewis Stockett, and miners' union executive William Haysom. It began taking evidence in July. In the meantime, a May agreement saw most miners return to work at increased rates of pay. Coal supply promptly increased, as did its price. In August, the commission released its recommendations, which included a prohibition on children under 16 working in mines, the posting of inspectors' reports, mandatory bath houses at mine sites, and improved ventilation inspection. It also recommended for Albertans to keep a supply of coal on hand during the summer for winter use. The commission was silent on wages (other than to say that these should not be fixed by legislation), the operation of company stores (a sore point among the miners), and the incorporation of miners' unions, which was recommended by mine management but opposed by the unions. The committee also made no recommendation about working hours, but Rutherford's government legislated an eight hour day anyway. As well, Rutherford's government also passed workers' compensation legislation designed to make such compensation automatic, rather than requiring the injured worker to sue his employer. Labour representatives criticized the bill for failing to impose fines on negligent employers, for limiting construction workers' eligibility under the program to injuries sustained while they were working on buildings more than 40 feet (12 m) high, and for exempting casual labourers. It also viewed the maximum payout of $1,500 as inadequate. In response to these concerns, the maximum was increased to $1,800 and the minimum building height reduced to 30 feet (9 m). In response to farmers' concerns, farm labourers were made exempt from the bill entirely. Rutherford's relationship with organized labour was never easy. Historian L. G. Thomas argued that there was little indication that Rutherford had any interest in courting the labour vote. In 1908, Labour candidate Donald McNabb was elected in a Lethbridge by election; the riding had previously been held by a Liberal. McNabb was the first Labour MLA elected in Alberta (he was defeated in his 1909 re election bid).
Общественные работы
Либералы Рутерфорда позиционировали себя как партия свободной предпринимательности, в отличие от консерваторов, поддерживавших государственную собственность. Тем не менее, либералы предприняли ограниченное число масштабных попыток вмешательства в государственную эксплуатацию коммунальных предприятий, наиболее заметной из которых стало создание телефонной сети правительства Альберты. В 1906 году был принят закон о муниципалитетах Альберты, включавший положение, разрешающее муниципалитетам эксплуатировать телефонные компании. Некоторые, в том числе Эдмонтон, делали это наряду с частными компаниями. Крупнейшей частной компанией была Bell Telephone Company, которая обладала монополией на обслуживание в Калгари. Такие монополии и отказ частных компаний расширять свои услуги на малонаселенные и нерентабельные сельские территории вызвали спрос на выход провинции на рынок, который и был осуществлен в 1907 году. Правительство построило несколько линий, начиная с линии между Калгари и Банффом, а также приобрело линии Bell за 675 000 долларов. Общественная телефонная система Альберты финансировалась за счет долга, что было необычно для правительства, подобного правительству Рутерфорда, которое в целом придерживалось принципа "оплата по мере поступления". Рутерфорд объяснял это тем, что стоимость столь масштабного капитального проекта не должна ложиться бременем на одно поколение, и что привлечение долга для финансирования соответствующего актива, в отличие от операционных дефицитов, является приемлемым. Хотя этот шаг был популярен в то время, он оказался финансово недальновидным. Сосредоточившись на областях, игнорируемых существующими компаниями, правительство выходило на самые дорогостоящие и наименее прибыльные сегменты телекоммуникаций. Однако эти проблемы проявились лишь после того, как Рутерфорд покинул свой пост. В краткосрочной перспективе участие правительства в телефонном бизнесе помогло ему одержать убедительную победу на выборах 1909 года. Либералы выиграли 37 из 41 места в недавно расширенном законодательном собрании. Не меньшее значение имело управление правительством Рутерфорда железными дорогами провинции. Ранние годы существования Альберты были отмечены оптимизмом и выраженным энтузиазмом в отношении строительства новых железнодорожных линий. Каждый город хотел стать железнодорожным узлом, и правительство проявляло большую уверенность в способности свободного рынка обеспечить низкие тарифы на перевозки грузов фермерам провинции, если будет выдаваться достаточное количество лицензий конкурирующим компаниям. Законодательное собрание приняло закон, инициированный правительством, определяющий структуру для новых железных дорог в 1907 году, но интерес частных компаний к фактическому строительству линий был ограничен. В ответ на общественный запрос и поддержку законодателей всех партий в отношении максимально быстрого расширения железнодорожной сети провинции, правительство предложило кредитные гарантии нескольким компаниям в обмен на обязательства по строительству линий. Рутерфорд оправдывал это, в частности, своим убеждением в том, что железные дороги должны расширяться вместе с ростом населения, а не наоборот, что произошло бы без вмешательства правительства. Консерваторы утверждали, что эта стратегия не идет достаточно далеко, и призывали к прямой государственной собственности. Хотя большинство вопросов, связанных с общественными работами, решал министр общественных работ Кашинг, после выборов 1909 года Рутерфорд назначил себя первым министром железных дорог провинции.
Rutherford's Liberals self identified as the party of free enterprise, in contrast to the Conservatives, who supported public ownership Still the Liberals made a limited number of large scale forays into government operation of utilities, the most notable of which being the creation of Alberta Government Telephones. In 1906, Alberta's municipalities legislation was passed and included a provision authorizing municipalities to operate telephone companies. Several, including Edmonton, did so, alongside private companies. The largest private company was the Bell Telephone Company, which held a monopoly over service in Calgary. Such monopolies and the private firms' refusal to extend their services into sparsely populated and unprofitable rural areas aroused demand for provincial entry into the market, which was effected in 1907. The government constructed a number of lines, beginning with one between Calgary and Banff, and it also purchased Bell's lines for $675,000. Alberta's public telephone system was financed by debt, which was unusual for a government like Rutherford's, which was generally committed to the principle of "pay as you go". Rutherford's stated rationale was that the cost of such a large capital project should not. be borne by a single generation and that incurring debt to finance a corresponding asset was, in contrast to operating deficits, acceptable. Though the move was popular at the time, it would prove not to be financially astute. By focusing on areas neglected by existing companies, the government was entering into the most expensive and least profitable fields of telecommunication. Such problems would not come to fruition until Rutherford had left office, however. In the short term, the government's involvement in the telephone business helped it to a sweeping victory in the 1909 election. The Liberals won 37 of 41 seats in the newly expanded legislature. Of equal profile was Rutherford's government's management of the province's railways. Alberta's early years were optimistic and manifested itself in a pronounced enthusiasm for the construction of new railway lines. Every town wanted to be a railway centre, and the government had great confidence in the ability of the free market to provide low freight rates to the province's farmers if sufficient charters were issued to competing companies. The legislature passed government sponsored legislation setting out a framework for new railways in 1907, but interest from private firms in actually building the lines was limited. In the face of public demand and support by legislators of all parties for as rapid as possible an expansion of the province's lines, the government offered loan guarantees to several companies in exchange for commitments to build lines. Rutherford justified this in part by his conviction that railways needed to expand along with population, rather than have railway expansion follow population growth, which would be the case without government intervention. The Conservatives argued that the strategy did not go far enough, and they called for direct government ownership. While most public works issues were handled by Public Works Minister Cushing, but after the 1909 election, Rutherford named himself as the province's first Minister of Railways.
Железнодорожный скандал
Когда законодательное собрание встретилось впервые после выборов 1909 года, казалось, что дела Рутерфорда и его правительства идут хорошо. Он контролировал значительное большинство, хотя и несколько меньшее, чем на выборах 1905 года, и пользовался широкой популярностью. Его правительство добилось заметных успехов в создании новой провинции, и, казалось, успех продолжится. Однако в начале этой новой законодательной сессии появились два тревожных сигнала: либеральный депутат-задник Джон Р. Бойл начал задавать вопросы о соглашении между правительством и железнодорожной компанией Альберта и Великих Водоразделов, а Кушинг ушел в отставку из кабинета министров из-за несогласия с этим же соглашением. Железная дорога Альберты и Великих Водоразделов была одной из нескольких компаний, получивших от законодательного собрания уставы и помощь для строительства новых железных дорог в провинции. Правительственная поддержка, оказанная ей, была более щедрой, чем поддержка, полученная более устоявшимися железными дорогами, такими как Grand Trunk Pacific Railway и Canadian Northern Railway. Бойл, Кушинг и Беннетт обвинили Рутерфорда и его правительство в проявлении фаворитизма или некомпетентности, указывая на продажу государственных облигаций с гарантией правительства в поддержку компании как на дополнительное доказательство. Из-за высокой процентной ставки облигации были проданы выше номинальной стоимости, но правительство получало только номинальную стоимость, оставляя разницу компании. Бойл инициировал предложение о вотуме недоверия правительству. Несмотря на поддержку двенадцати либералов, включая Кушинга, предложение было отклонено, и правительство сохранило свои позиции. Рутерфорд попытался урегулировать разногласия, назначив королевскую комиссию, но давление со стороны многих либералов, в том числе Булье, вынудило его уйти в отставку 26 мая 1910 года. Его сменил Артур Сифтон, до этого занимавший должность главного судьи провинции. В ноябре королевская комиссия опубликовала свой отчет, в котором не было обнаружено конфликта интересов со стороны Рутерфорда, однако в основном отчете все же содержалась резкая критика бывшего премьер-министра. Отчет меньшинства был более благосклонен, выражая полное удовлетворение версией событий, представленной Рутерфордом.
When the legislature met for the first time after the 1909 election, things seemed to be going well for Rutherford and his government. He controlled a huge majority, albeit slightly reduced from the 1905 election, and enjoyed widespread popularity. His government had achieved significant success in setting up a new province, and success looked poised to continue. Early in this new legislative session, however, two signs of trouble appeared: Liberal backbencher John R. Boyle began to ask questions about the agreement between the government and the Alberta and Great Waterways Railway Company, and Cushing resigned from cabinet over his views of this same agreement. The Alberta and Great Waterways Railway was one of several companies that had been granted charters and assistance by the legislature to build new railways in the province. The government support that it received was more generous than that received by the more established railways, such as the Grand Trunk Pacific Railway and the Canadian Northern Railway. Boyle, Cushing, and Bennett alleged favouritism or ineptitude by Rutherford and his government, and they pointed to the sale of government guaranteed bonds in support of the company as further evidence. Because of the high interest rate they paid, the bonds were sold at above par value, but the government received only par for them and left the company to pocket the difference. Boyle sponsored a motion of non confidence against the government. Despite enjoying the support of twelve Liberals, including Cushing, the motion was defeated and the government upheld. Rutherford attempted to quell the controversy by calling a royal commission, but pressure from many Liberals, including Bulyea, led him to resign May 26, 1910. He was replaced by Arthur Sifton, hitherto the province's chief judge. In November, the royal commission issued its report that found that the evidence did not show a conflict of interest on Rutherford's part, but the majority report was nevertheless highly critical of the former premier. A minority report was much kinder by avowing perfect satisfaction with Rutherford's version of events.
Позднее политическая карьера
Перед федеральными выборами 1911 года несколько местных либералов, выступавших против Фрэнка Оливера, попросили Резерфорда баллотироваться против него в округе Страткона. Отношения между Оливером и Рутерфордом всегда были натянутыми. Оливер был непримиримым противником Кросса и считал его соперником за лидерство в Либеральной партии Альберты, а его газета Edmonton Bulletin поддержала оппозицию во время железнодорожного скандала. На собрании для выдвижения кандидатов Рутерфорд был единогласно номинирован либеральным кандидатом, но Оливер отказался признать его легитимность и ждал следующего собрания. Однако до его проведения Рутерфорд неожиданно снял свою кандидатуру. Историк Дуглас Бэбкок предположил, что это произошло из-за выдвижения консерваторами Уильяма Антробуса Грисбаха, что разрушило надежды Рутерфорда на то, что его популярность среди консерваторов помешает им выставить против него кандидата. По слухам, Рутерфорда попросили внести личный вклад в избирательный фонд в размере 15 000 долларов, и он отказался. Сам Рутерфорд ссылался на желание избежать раскола голосов по вопросу о взаимной торговле, которую поддерживали и он, и Оливер, но против которой выступал Грисбах. Какова бы ни была причина, по которой Рутерфорд отказался от участия в выборах, Оливер был номинирован либеральным кандидатом и переизбран. После отставки с поста премьер-министра Рутерфорд продолжал оставаться членом законодательного собрания от либералов. Он пользовался поддержкой многих либералов, которые поддерживали его правительство в вопросе Альберты и Великих Водоемов, но фракция все больше склонялась к тому, чтобы видеть в Кроссе своего настоящего лидера. Рутерфорд выступил против решения правительства Сифтона конфисковать облигационные средства Альберты и Великих Водоемов и аннулировать его устав, и в 1913 году он был одним из двух либералов, поддержавших вотум недоверия правительству (Кросс к тому времени вошел в кабинет Сифтона, что удовлетворило большинство членов фракции Кросса-Резерфорда). На выборах 1913 года Рутерфорд снова был номинирован либеральным кандидатом в округе Эдмонтон-Юг (Страткона была объединена с Эдмонтоном в 1912 году), несмотря на то, что он обещал выступать против правительства Сифтона и предложил агитировать по всей провинции за консерваторов, если они согласятся не выставлять против него кандидата. На собрании по выдвижению кандидатов он заявил, что "не баллотируется как кандидат от Сифтона" и является "хорошим независимым кандидатом и хорошим либералом". Несмотря на его оппозицию правительству, консерваторы отклонили его предложение о поддержке и выдвинули Герберта Кроуфорда кандидатом против него. После напряженной кампании Кроуфорд победил Рутерфорда с перевесом менее чем в 250 голосов. Кросс лоббировал премьер-министра Лорье, чтобы Рутерфорд был назначен в Сенат. Ему это не удалось, но вскоре после поражения на выборах Рутерфорд был назначен Королевским советником. Рутерфорд занял твердую позицию против правительства Сифтона и был номинирован консервативным кандидатом на провинциальных выборах 1917 года, но снял свою кандидатуру после назначения директором Национальной службы Альберты (военного призыва). (EB, 6 ноября 1916 г.)
Before the 1911 federal election, several local Liberals opposed to Frank Oliver asked Rutherford to run against him in Strathcona. Relations between Oliver and Rutherford had always been chilly. Oliver was implacably opposed to Cross and viewed him as a rival for dominance of the Liberal Party in Alberta, and his Edmonton Bulletin had taken the side of the dissidents during the railway scandal. A nominating meeting unanimously nominated Rutherford as Liberal candidate, but Oliver refused to accept its legitimacy and awaited a later meeting. Before the meeting came to pass, however, Rutherford abruptly withdrew. Historian Douglas Babcock suggested that to be caused by the Conservatives' nomination of William Antrobus Griesbach, dashing Rutherford's hopes that his popularity among Conservatives would preclude them from opposing him. Rumours at the time alleged that Rutherford had been asked to make a personal contribution of $15,000 to his campaign fund and had balked. Rutherford himself cited a desire to avoid splitting the vote on reciprocity, which he and Oliver both favoured but Griesbach opposed. Whatever the reason for Rutherford's standing aloof from the election, Oliver was nominated as Liberal candidate and was re elected. After resigning as premier, Rutherford continued to sit as a Liberal MLA. He commanded the loyalty of many Liberals who had supported his government through the Alberta and Great Waterways issue, but the faction began increasingly to see Cross as its real leader. Rutherford opposed the Sifton government's decision to confiscate the Alberta and Great Waterways bond money and revoke its charter, and in 1913, he was one of only two Liberals to support a non confidence motion against the government (Cross had by now joined the Sifton cabinet, which placated most members of the Cross Rutherford faction. In the 1913 election, Rutherford was again nominated as the Liberal candidate in Edmonton South (Strathcona had been amalgamated into Edmonton in 1912), despite pledging opposition to the Sifton government and offering to campaign around the province for the Conservatives if they agreed not to run a candidate against him. At the nomination meeting, he stated that he was "not running as a Sifton candidate" and was "a good independent candidate and a good Liberal too". Despite his opposition to the government, Conservatives declined his offer of support and nominated Herbert Crawford to run against him. After a vigorous campaign, Crawford defeated Rutherford by fewer than 250 votes. Cross lobbied Prime Minister Laurier for Rutherford to be appointed to the Senate. He was unsuccessful, but Rutherford was made King's Counsel shortly after his electoral defeat. Rutherford took a strong line against the Sifton government and was nominated as Conservative candidate for the 1917 provincial election but stood down after being named as Alberta director of the National Service (conscription). (EB, November 6, 1916)
На всеобщих выборах в Альберте в 1921 году он активно агитировал за консерваторов, в том числе за Кроуфорда, который победил его восемь лет назад. Рутерфорд продолжал называть себя либералом, но критиковал действующую администрацию за рост провинциального долга и за то, что она позволила партии прийти в упадок. Называя правительство Чарльза Стюарта "гнилым" и испытывая личную неприязнь к министру кабинета Джона Р. Бойлу, он предложил избирателям лозунг "избавьтесь от ракушек и Бойлов", игра слов, отсылающая к паразитическим наростам на корпусе корабля. Он, возможно, был рад падению либерального правительства на выборах, но, вероятно, меньше, когда увидел, что триумфальные Объединенные фермеры Альберты также сократили число консерваторов до одного места.
In the 1921 Alberta general election, he campaigned actively for the Conservatives, including for Crawford, who had defeated him eight years earlier. Rutherford continued to call himself a Liberal but criticized the incumbent administration for the growth of the provincial debt and for letting the party fall into disarray. Calling the Charles Stewart government "rotten" and holding a grudge against cabinet minister John R. Boyle in particular, he offered voters the slogan "get rid of the barnacles and the Boyles", a homonymic reference to the parasitic growth on the side of a ship. He may have been thrilled to see the Liberal government fall in the election but probably less so when he saw that the triumphant United Farmers of Alberta had also whittled the Conservatives down to only one seat.
Профессиональная карьера
Оставив политику, Рутерфорд вернулся к юридической практике. Его партнерство с Джеймисоном переживало смену партнеров. Рутерфорд делил время между первоначальным офисом в Стратконе и офисом в Эдмонтоне, который он открыл в 1910 году. Его практика была сосредоточена на договорном праве, недвижимости, завещаниях и наследственном праве, а также на регистрации компаний. В 1923 году к фирме присоединился сын Рутерфорда, Сесил, а также Стэнли Харвуд МакКейг, который в 1919 году женился на дочери Рутерфорда, Хейзел. В 1925 году Джеймисон покинул партнерство, чтобы основать собственную фирму. В 1939 году МакКейг поступил аналогичным образом. Сесил продолжал работать в партнерстве со своим отцом до самой смерти последнего. Помимо юридической практики, Александр Рутерфорд был вовлечен в ряд бизнес-проектов. Он был президентом Ипотечной корпорации Эдмонтона и вице-президентом и юрисконсультом компании Great Western Garment Company. Эта последняя компания, одним из основателей которой был Рутерфорд, добилась значительного успеха: основанная в 1911 году с восемью швеями, она увеличилась в четыре раза всего за год. Во время Второй мировой войны она производила военную форму и считалась крупнейшим швейным предприятием в Британской империи. В 1961 году компания была приобретена Levi Strauss & Co., но продолжала производить одежду в Эдмонтоне до 2004 года. Рутерфорд также был директором Канадской национальной страховой компании от пожаров, Имперской канадской трастовой компании, Великой западной постоянной кредитной компании и компании по страхованию жизни «Монарх».
Once out of politics, Rutherford returned to his law practice. His partnership with Jamieson saw partners come and go. Rutherford divided his time between the original Strathcona office and the Edmonton office that he opened in 1910. His practice focussed on contracts, real estate, wills and estates, and incorporations. In 1923, Rutherford's son Cecil joined the firm, along with Stanley Harwood McCuaig, who, in 1919, would marry Rutherford's daughter Hazel. In 1925, Jamieson left the partnership to establish his own firm. In 1939, McCuaig did the same. Cecil's partnership with his father continued until the latter's death. Besides his work as a lawyer, Alexander Rutherford was involved in a number of business enterprises. He was President of the Edmonton Mortgage Corporation and Vice President and solicitor of the Great Western Garment Company. The latter enterprise, which Rutherford co founded, was a great success: established in 1911 with eight seamstresses, it had quadrupled in size within a year. During the Second World War, it made military uniforms and was reputed to be the largest garment operation in the British Empire. It was acquired by Levi Strauss & Co. in 1961 but continued to manufacture garments in Edmonton until 2004. Rutherford also acted as director of the Canada National Fire Insurance Company, the Imperial Canadian Trust Company, the Great West Permanent Loan Company, and the Monarch Life Assurance Company.
Университет Альберты
Образование было личным приоритетом для Резерфорда, о чем свидетельствует его сохранение должности министра образования на протяжении всего срока пребывания в должности премьер-министра и его энергичная работа по основанию Университета Альберты. В 1911 году он был избран выпускниками Университета Альберты в Сенат Университета Альберты, ответственный за академические вопросы учреждения. В 1912 году он учредил золотую медаль Рутерфорда по английскому языку для студента старшего курса, показавшего лучшие результаты; эта награда существует и сегодня как Медаль памяти Рутерфорда по английскому языку. В 1912 году, с первым выпуском университета, Рутерфорд учредил традицию приглашать выпускников в свой дом на чай; эта традиция продолжалась 26 лет. Не только для участия в церемонии вручения дипломов студенты посещали дом Рутерфорда. Он обладал обширными знаниями и коллекцией книг по канадской тематике и приветствовал студентов, обращавшихся к его личной библиотеке. Со временем библиотека расширилась за пределы комнаты в его особняке, отведенной под нее, и заняла кабинет, комнату для прислуги и даже гараж. После его смерти коллекция была передана в дар и продана университетской библиотечной системе; в 1967 году ее описали как «по-прежнему самую важную коллекцию редких книг в библиотеке». Рутерфорд оставался членом сената университета до 1927 года, когда был избран канцлером. Эта должность являлась номинальным главой университета, а основной обязанностью канцлера было председательствование на церемониях вручения дипломов. По словам биографа Рутерфорда Дугласа Бэбкока, это была честь, которую Рутерфорд ценил превыше всего. Он избирался на эту должность каждые четыре года до самой смерти. По оценкам, он вручил дипломы более чем пяти тысячам студентов. Однако его последняя церемония вручения дипломов была омрачена разногласиями. В 1941 году комитет сената университета рекомендовал присвоить почетную степень премьер-министру Уильяму Аберхарту. Аберхарт был доволен и с радостью принял приглашение президента университета Уильяма Александра Робба Керра выступить с приветственным словом на церемонии. Однако за неделю до церемонии весь сенат, ответственный за все академические вопросы университета, собрался и проголосовал против присвоения Аберхарту степени. Аберхарт отозвал свое согласие на приглашение Керра, а затем лишил сенат полномочий, за исключением, по иронии судьбы, полномочия присуждать почетные степени, после чего Керр подал в отставку в знак протеста. Рутерфорд был глубоко огорчен, но все же председательствовал на церемонии.
Education was a personal priority of Rutherford, as evidenced by his retention of the office of Education Minister for his entire time as Premier and by his enthusiastic work in founding the University of Alberta. In 1911, he was elected by Alberta's university graduates to the University of Alberta Senate, responsible for the institution's academic affairs. In 1912, he established the Rutherford Gold Medal in English for the senior year honours English student with the highest standing; the prize still exists today as the Rutherford Memorial Medal in English. In 1912, with the university's first graduating class, Rutherford instituted a tradition of inviting convocating students to his house for tea; this tradition would last for 26 years. Convocation was not the only reason that students visited Rutherford's home. He had a wealth of both knowledge and books on Canadian subjects and welcomed students to consult his private library. The library eventually expanded beyond the room in his mansion devoted to it, to encompass the house's den, maid's sitting room, and garage as well. After his death, the collection was donated and sold to the university's library system; it was described in 1967 as "still the most important rare collection in the library". Rutherford remained on the university's senate until 1927, when he was elected Chancellor. The position was the titular head of the university, and its primary duty was presiding over convocations. According to Rutherford biographer Douglas Babcock, it was the honour that Rutherford prized most. He was acclaimed to the position every four years until his death. It has been estimated that he awarded degrees to more than five thousand students. His final convocation, however, was marred by controversy. It 1941, a committee of the university senate recommended awarding an honorary degree to Premier William Aberhart. Aberhart was pleased and happily accepted University President William Alexander Robb Kerr's invitation to deliver the commencement address at convocation. However, a week prior to convocation the full senate, responsible for all university academic affairs, met, and voted against awarding Aberhart a degree. Aberhart rescinded his acceptance of Kerr's invitation and later removed the senate's authority except, ironically, the authority to award honorary degrees and Kerr resigned in protest. Rutherford was mortified but presided over convocation nonetheless.
Участие в жизни общества и семейной жизни
Рутерфорд оставался активным в широком спектре общественных организаций и после ухода из политики. Он был диаконом в своей церкви до глубокой старости, членом консультативного совета Христианской ассоциации молодых женщин с 1913 года до своей смерти, первым возвышенным правителем Эдмонтона Благотворительного и Защитного ордена лосей и в течение трех лет — великим возвышенным правителем ордена лосей Канады. Во время Первой мировой войны он был директором Национальной комиссии по воинской службе в Альберте, которая осуществляла надзор за призывом с 1916 по 1918 год, а в 1916 году был назначен почетным полковником 194-го горного батальона Канадских экспедиционных сил. После войны Рутерфорд служил в Консультативном комитете по займам Совета по делам поселенцев-ветеранов, был президентом Альбертского исторического общества (созданного его правительством) с 1919 года до своей смерти, был избран президентом Ассоциации выпускников Университета Макгилла в Альберте в 1922 году и провел последние годы жизни в качестве почетного президента Ассоциации канадских авторов. Он также был членом Ассоциации пионеров и старожилов Северной Альберты, Британской ассоциации содействия развитию науки, Королевского колониального института в Лондоне и масонской ложи. Он продолжал играть в керлинг и теннис до конца пятидесятых, а в шестьдесят четыре года начал играть в гольф, став одним из основателей Mayfair Golf and Country Club. Он получил почетные докторские степени в области права от четырех университетов: Макгилла, Университета Альберты, Университета Макмастера и Университета Торонто. В 1911 году Рутерфорды построили новый дом рядом с кампусом Университета Альберты. Рутерфорд назвал его «Архнакарри» в честь своей исторической родины в Шотландии. В настоящее время дом известен как Дом Рутерфорда и является музеем. Он несколько раз посещал Соединенное Королевство и был приглашен на коронацию короля Георга VI и королевы Елизаветы, но вынужден был вернуться в Канаду до этого события. 19 декабря 1938 года Рутерфорды отметили свою пятидесятую годовщину свадьбы, получив поздравления и подарки со всей Канады.
Rutherford remained active in a wide range of community organizations well after his departure from politics. He was a deacon in his church until well into his dotage, was a member of the Young Women's Christian Association advisory board from 1913 until his death, was Edmonton's first exalted ruler of the Benevolent and Protective Order of Elks, and was for three years the grand exalted ruler of the Elk Order of Canada. During World War I, he was Alberta director of the National Service Commission, which oversaw conscription from 1916 until 1918, and in 1916, he was appointed Honorary Colonel of the 194th Highland Battalion of the Canadian Expeditionary Force. Rutherford served on the Loan Advisory Committee of the Soldier Settlement Board after the war, was President of the Alberta Historical Society (which had been created by his government) from 1919 to his death, was elected President of the McGill University Alumni Association of Alberta in 1922, and spent the last years of his life as honorary president of the Canadian Authors Association. He was also a member of the Northern Alberta Pioneers and Old Timers Association, the British Association for the Advancement of Science, the Royal Colonial Institute of London, and the Masons. He continued to play curling and tennis into his late fifties, and he took up golf at the age of sixty four, becoming a charter member of the Mayfair Golf and Country Club. He received honorary doctorates of laws from four universities: McGill, the University of Alberta, McMaster University, and the University of Toronto. In 1911, the Rutherfords built a new house adjacent to the University of Alberta campus. Rutherford named it "Archnacarry", after his ancestral homeland in Scotland. Now known as Rutherford House, it serves as a museum. He made several trips to the United Kingdom and was invited to attend the coronation of King George VI and Queen Elizabeth, but he had to return to Canada before the event. On December 19, 1938, the Rutherfords celebrated their fiftieth wedding anniversary; tributes and well wishes arrived from across Canada.
Смерть и наследие
В последующие годы у Рутерфорда, помимо бронхита, развился диабет. Его жена следила за его потреблением сахара, но когда они были в разлуке, Рутерфорд иногда проявлял меньше осмотрительности, чем она бы хотела. В 1938 году, возможно, как следствие диабета, он перенес инсульт, который привел к параличу и потере речи. Он вновь научился ходить и, с помощью букваря, восстановил способность говорить. 13 сентября 1940 года Мэтти Рутерфорд скончалась от рака. Менее чем через год, 11 июня 1941 года, Рутерфорд умер от сердечного приступа в больнице, где проходил лечение инсулином. Ему было 84 года. Он был похоронен на кладбище Маунт-Плезант в Эдмонтоне, рядом со своей семьей. Его имя было присвоено многим учреждениям как при жизни, так и после смерти. В Эдмонтоне в 1911 году была основана начальная школа Рутерфорда, а в 1951 году – библиотека Рутерфорда при Университете Альберты. В 1954 году одна из гор в национальном парке Джаспер была названа горой Рутерфорд. В 1980 году правительство Альберты учредило стипендию имени Александра Рутерфорда, которая ежегодно присуждает более 20 миллионов долларов старшеклассникам, отобранным на основе среднего балла не ниже 75%. Десять лучших стипендиатов Александра Рутерфорда признаются стипендиатами Рутерфорда и награждаются дополнительной стипендией и памятной доской. Политическое наследие Рутерфорда неоднозначно. Л. Г. Томас приходит к выводу, что он был слабым лидером, неспособным обуздать амбиции своих соратников и не обладавшим особым ораторским мастерством. Тем не менее, Томас признает вклад правительства Рутерфорда в развитие провинции. Дуглас Бэбкок предполагает, что Рутерфорд, будучи сам честным человеком, оказался во власти беспринципных людей, которые в конечном итоге разрушили его политическую карьеру. Беннетт, соперник Рутерфорда и впоследствии премьер-министр, согласился с этой оценкой, назвав Рутерфорда «джентльменом старой закалки, не имевшим ни опыта, ни темперамента для жесткой и непредсказуемой политики Запада». Существует общее мнение, что величайшим наследием Рутерфорда, которым он больше всего гордился, является его вклад в образование Альберты. Как заключает Патриция Рум, историк колледжа Маунт-Роял, в своей главе о Рутерфорде в книге о первых двенадцати премьерах Альберты: «Вклад Рутерфорда в образование остается его главным наследием для жителей Альберты».
Besides his bronchitis, Rutherford developed diabetes in later years. His wife monitored his sugar intake, but when they were apart, Rutherford sometimes took less care than she would have liked him to. In 1938, possibly as a result of diabetes, he suffered a stroke that left him paralysed and mute. He learned to walk again and, with the help of a grade 1 reader, got his speech back. On September 13, 1940, Mattie Rutherford died of cancer. Less than a year later, June 11, 1941, Rutherford suffered a fatal heart attack while he was in hospital for insulin treatment. He was 84 years old. He was buried in Mount Pleasant Cemetery in Edmonton, alongside his family. His name was attached to many institutions both during his life and later. Rutherford Elementary School in Edmonton was established in 1911 and the University of Alberta's Rutherford Library in 1951. In 1954, a mountain in Jasper National Park was named Mount Rutherford. In 1980, the government of Alberta created the Alexander Rutherford Scholarship, which awards more than $20 million annually to high school students selected on the basis of a minimum of a 75% average. The top ten students receiving Alexander Rutherford scholarships are recognized as Rutherford Scholars and are presented with an additional scholarship and plaque. Rutherford's policy legacy is mixed. L. G. Thomas concludes that he was a weak leader, unable to dominate the ambitions of his lieutenants and with very little skill at debate. Still, Thomas recognizes the Rutherford government's legacy of province building. Douglas Babcock suggests that Rutherford, while himself honourable, left himself at the mercy of unscrupulous men who ultimately ruined his political career. Bennett, Rutherford's rival and later Prime Minister, concurred with this assessment, calling Rutherford "a gentleman of the old school not equipped by experience or temperament for the rough and tumble of western politics". There is general agreement that Rutherford's greatest legacy and the one in which he took the most pride lies in his contributions to Alberta's education. As Mount Royal College historian Patricia Roome concludes her chapter on Rutherford in a book about Alberta's first twelve premiers, "Rutherford's educational contribution remains his ultimate legacy to Albertans."
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%
1905 провинциальные выборы в Альберте
Явка Герберт Кроуфорд 1 523 54,4%
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%
1909 результаты всеобщих выборов в Альберте (Страткона)
Явка Райс Шеппард 173 14,1%
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%
1905 результаты всеобщих выборов в Альберте (Страткона)
Явка Александр К. Резерфорд 577 89,5%
Н. Д. Миллс 68 10,5%
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%
1898 результаты всеобщих выборов в Северо-Западных территориях (Эдмонтон)
Явка Мэтью МакКоули 582 48,8%
Александр К. Резерфорд 498 41,8%
Гарри Хавлок Робертсон 112 9,4%
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%
1896 дополнительные выборы (Эдмонтон)
Явка Мэтью МакКоули 567 58,6%
Александр К. Резерфорд 400 41,4%
1909 Alberta provincial electionPartyParty leader# ofcandidatesSeatsPopular vote19051909% Change#%% Change Alexander C. Rutherford 42 23 36 +63.8% 29,634 59.3% +1.7% Albert Robertson29 2 2 0% 15,848 31.7% −5.4%Independent 6 — 1 — 1,695 3.4% −1.9%Independent Liberal 2 — 1 — 1,311 2.6% — 2 — 1 — 1,302 2.6% — Donald McNabb 1 — — — 214 0.4% —Total 82 25 42 +64.0% 50,004 100% 1905 Alberta provincial electionTurnout Herbert Crawford1,52354.4%1909 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Rice Sheppard17314.1%1905 Alberta general election results (Strathcona)Turnout Alexander C. Rutherford57789.5%N. D. Mills6810.5%1898 Northwest Territories general election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley58248.8%Alexander C. Rutherford49841.8%Harry Havelock Robertson1129.4%1896 by election results (Edmonton)Turnout Matthew McCauley56758.6%Alexander C. Rutherford40041.4%