Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Volvo 66 – автомобиль, разработанный на базе DAF 66, первоначальный дизайн которого был создан Джованни Мишелотти. Компактный автомобиль был представлен в августе 1975 года, почти ровно через год после приобретения DAF компанией Volvo и до начала производства серии Volvo 300. Volvo 66 был известен своей бесступенчатой трансмиссией Variomatic. Версия автомобиля от Volvo была незначительно рестайлингована и получила более крупные бамперы по сравнению с оригинальной моделью DAF. Хотя это соответствовало приоритету безопасности, присущему Volvo, это также увеличило стоимость производства. Volvo 66 предлагался в кузовах двухдверного седана и трехдверного универсала, в то время как двухдверное купе, доступное для DAF 66, было исключено из модельного ряда. Другие ключевые отличия Volvo 66 от DAF 66 также в основном касаются безопасности. Он оснащен другими сиденьями с подголовниками, безопасным рулевым колесом, стальными усилителями защиты при боковом ударе в дверях и сервоприводом для размыкания сцепления, позволявшим водителю переключать передачи при включенном подсосе (в более ранних моделях DAF это было невозможно, так как повышенные обороты холостого хода приводили к срабатыванию центробежного сцепления). Volvo 66 также имеет режим "Park" в CVT, который блокирует привод. Начиная с 1977 года, универсалы оснащались стеклоочистителем на крышке багажника.
The Volvo 66 is an automobile developed from the DAF 66, which was originally styled by Giovanni Michelotti. The compact car was introduced in August 1975, almost exactly a year after Volvo bought DAF, and before production of the Volvo 300 Series began. The Volvo 66 was known for its continuously variable transmission, the Variomatic. The Volvo version of the car was slightly restyled and given larger bumpers compared with those of the original DAF model. Although this was in keeping with Volvo's emphasis on safety, it also increased its cost of production. The Volvo 66 was available as a two door saloon and three door estate, whilst the two door Coupé bodystyle available on the DAF 66 was dropped. The other major features in which the Volvo 66 differs from the DAF 66 are also mostly safety related. It has different seats featuring headrests, a safety steering wheel, steel side impact bars in the doors, and a de clutching servo which enabled the driver to change gear with the choke engaged (In the older DAF models this was not possible, because the increased idle caused the centrifugal clutch to engage). The Volvo 66 also has a 'park' mode in the CVT, which locks the driveline. From 1977 the estate version featured a window wiper on the bootlid.
Количество произведенных
Volvo произвело около 106 000 экземпляров модели 66 как в кузове седан, так и универсал, и не более 14 000 из них было продано в Великобритании. Большая часть была продана в континентальной Европе, а не в Швеции, где автомобиль так и не прижился у традиционных покупателей Volvo.
Volvo produced roughly 106,000 units of both the saloon and estate 66, and no more than 14,000 were sold in the United Kingdom. The majority were sold in continental Europe rather than in Sweden, where the car was never accepted by traditional Volvo buyers.