Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель, художник и актер
English writer, painter and actor
Уолтер Уидон Гроссмит (9 июня 1854 – 14 июня 1919), более известный как Уидон Гроссмит, был английским писателем, художником, актером и драматургом, наиболее известный как соавтор «Дневника никого» (1892) вместе со своим братом, комиком и звездой оперных театров «Гилберт и Салливан» Джорджем Гроссмитом. Уидон Гроссмит также проиллюстрировал «Дневник никого», получив широкое признание. Гроссмит получил образование художника, но не смог зарабатывать на жизнь этим ремеслом и вышел на сцену в основном по финансовым соображениям. Он добился успеха как актер и импресарио, и написал несколько пьес. Как актер, он специализировался на комедийных ролях, и его типичные персонажи – измученные и коварные – настолько ассоциировались с ним, что «роль Уидона Гроссмита» стала неотъемлемой частью театра его эпохи.
Walter Weedon Grossmith (9 June 1854 – 14 June 1919), better known as Weedon Grossmith, was an English writer, painter, actor, and playwright best known as co author of The Diary of a Nobody (1892) with his brother, music hall comedian and Gilbert and Sullivan star George Grossmith. Weedon Grossmith also illustrated The Diary of a Nobody to much acclaim. Grossmith trained as a painter, but was unable to make a living in that capacity and went on the stage largely for financial reasons. He was successful as an actor and as an impresario, and wrote several plays. As an actor, he specialised in comedy roles, and his typical characters, harassed and scheming, became so identified with him that the "Weedon Grossmith part" became a regular feature of the theatre of his day.
Актерская карьера
В 1885 году Гроссмит начал заниматься актерским мастерством, чему он посвятил себя до 1917 года. В 1885 году он присоединился к театральной труппе Розины Вокс и отправился на гастроли по провинциям и в Америку. Впервые в Лондоне он появился в 1887 году в театре Gaiety в роли Вудкока в пьесе «Маленькая игра Вудкока». Ни он, ни пьеса не имели успеха. Гроссмит подумывал о том, чтобы оставить сцену и вернуться к живописи. Менеджеры, обещавшие ему работу, отворачивались от него, но благодаря своим американским успехам в 1888 году он был приглашен Генри Ирвингом на роль Жака Стропа в театре Лицеум в пьесе Чарльза Селби «Роберт Макэр». Это была короткая пьеса (пародирующая некомпетентные любительские театральные постановки), с которой он был связан на протяжении многих лет. Один критик писал: «Среди тех, кто выжил от старой гвардии – художников, которые в совершенстве понимают требования фарсовой комедии, умеют передавать ее юмор с размахом и успешно справляться с ее комичными ситуациями – мистер Уидон Гроссмит. Он один из лучших – я думаю, я могу сказать, лучший актер фарса на современной сцене». Последний раз Гроссмит вышел на сцену в 1918 году в своей прежней роли лорда Артура Помероя в «Репетиции пантомимы», где вместе с ним играли Чарльз Хотри, Фэй Комптон, Айрин Касл и Ратланд Баррингтон на благотворительном утреннем спектакле, который посетили король Георг V, королева Мария и королева Александра. С 1894 по 1896 год Гроссмит также был арендатором лондонского театра Vaudeville, а театра Терри – до 1917 года.
Grossmith turned to acting in 1885, which he pursued until 1917. Joining Rosina Vokes's theatrical company in 1885, he went on tour in the provinces and in America. He first appeared in London at the Gaiety Theatre in 1887 as Woodcock in Woodcock's Little Game. Neither he nor the play was a success. Grossmith contemplated giving up the stage and returning to painting. He was shunned by managers who had promised him work, but on the strength of his American successes he was engaged by Henry Irving in 1888 to play Jacques Strop at the Lyceum Theatre in Charles Selby's Robert Macaire. a short play (parodying incompetent amateur theatricals) with which he was associated for many years. wrote, "Among the survivors of the old brigade – of the artists who thoroughly understand the requirements of farcical comedy, who know how to treat its humour with breadth, and grapple successfully with its ludicrous situations – is Mr. Weedon Grossmith. He is one of the best – I think I may say the best actor of farce on the stage of to day." Grossmith's last stage appearance was in 1918, in his old role of Lord Arthur Pomeroy in A Pantomime Rehearsal, with an all star cast including Charles Hawtrey, Fay Compton, Irene Castle and Rutland Barrington, at a charity matinée attended by King George V, Queen Mary and Queen Alexandra. Grossmith was also the lessee of London's Vaudeville Theatre from 1894 to 1896 and Terry's Theatre until 1917.
Автор и драматург
В 1892 году Гроссмит сотрудничал со своим братом Джорджем, чтобы развить серию остроумных фельетонов, которые они писали в 1888–1889 годах для журнала Punch. "Дневник никого" был опубликован как роман и с тех пор не переиздавался. Книга представляет собой проницательный анализ социальной незащищенности, а Чарльз Путер из дома "Лавры" на Брикфилд Террас в Холлоуэе сразу же был признан одним из величайших комедийных персонажей английской литературы. 1979 и 2007 годы. В 1896 году Гроссмит опубликовал еще один роман – "Женщина с прошлым". Он также написал несколько пьес, самой успешной из которых была "Ночь праздника" (1901), для которой он выступил режиссером, исполнил главную роль, разработал декорации и нарисовал афишу. Одна из его пьес, "Неумеха", была посвящена студентам Королевской академии и имела успех, удостоившись представления перед королевской семьей. В 1913 году он опубликовал свою автобиографию "От мастерской к сцене".
In 1892, Grossmith collaborated with his brother George to expand a series of amusing columns they had written in 1888–89 for Punch. The Diary of a Nobody was published as a novel and has never been out of print since. The book is a sharp analysis of social insecurity, and Charles Pooter of The Laurels, Brickfield Terrace, Holloway, was immediately recognized as one of the great English comic characters. 1979 and 2007. Grossmith published another novel, A Woman with a History, in 1896. He also wrote a number of plays, the most successful of which was The Night of the Party (1901), for which he also directed, acted the lead role, designed the scenery and painted the advertising poster. One of his plays, The Duffer, was about students at the Royal Academy, which was successful and enjoyed a Royal Command Performance. In 1913 he published his autobiography, From Studio to Stage.
Личная жизнь
Гроссмит был членом клубов «Бифштек», «Гаррик» и «Савидж». В 1895 году он женился на актрисе Мэй Ливер Палфри (1867–1929). У них была одна дочь, Нэнси (1896–1921). Он умер в Лондоне в возрасте 65 лет. В церкви Святого Мартина в полях прошла мемориальная служба, которую посетили видные деятели театра.
Grossmith was a member of the Beefsteak, Garrick and Savage clubs. In 1895, he married the actress May Lever Palfrey (1867–1929). They had one child, a daughter, Nancy (1896–1921). He died in London at the age of 65. A memorial service, attended by leading members of the theatrical profession, was held in St Martin in the Fields.