Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский лирический поэт Понс Дени Экушар Лебрун (11 августа 1729 – 31 августа 1807) был французским лирическим поэтом.
French lyric poet
Ponce Denis Écouchard Lebrun (11 August 1729 – 31 August 1807) was a French lyric poet.
Биография
Лебрун родился в Париже в доме принца де Конти, у которого его отец служил камердинером. Среди школьных друзей Лебруна был сын Луи Расина, учеником которого он и стал. В 1755 году он опубликовал «Оду о бедствиях в Лиссабоне». В 1759 году он женился на Мари-Анне де Суркур, которую в своих «Элегиях» он называл Фанни. В первые годы брака он создал поэму «Природа». Его жена сильно страдала от его вспыльчивого характера, и когда в 1774 году она подала на него в суд с требованием о раздельном проживании, её поддержали мать и сестра Лебруна. Лебрун был секретарём приказаний принца де Конти, и после смерти своего покровителя лишился этой должности. Он также понес финансовые убытки из-за банкротства принца де Гюмен. К этому периоду относится незавершенная поэма «Бдения Муз» и его ода Жоржу Луи Леклерку, графу де Буффону, считающаяся одним из его лучших произведений. Завися от государственных пенсий, он менял свои политические взгляды в зависимости от времени. Он восхвалял Калонна, сравнивая его с великим Сюлли, и уподоблял Людовика XVI Генриху IV, но в итоге стал официальным поэтом эпохи Террора. Он занимал комнаты в Лувре и исполнял свой долг, бесстыдно нападая на короля и королеву. Его замечательная ода «Мститель» и «Национальная ода против Англии», написанная по случаю планируемого вторжения в Британию, были посвящены могуществу Наполеона. Эта «приспособляемость» повредила репутации Лебруна, затруднив оценку его истинных достоинств. Он обладал талантом к эпиграмме, и его четверостишия и децимы, направленные против многочисленных врагов, отличаются живостью, которой часто не хватает в его одах. Эпиграмма, направленная против Ла-Харпа, названа Сент-Бёвом «королевой эпиграмм». Ла-Харп говорил, что поэт, которого друзья, возможно, с иронией, называли Лебруном Пиндаром, написал много прекрасных строф, но ни одной хорошей оды. Критик безжалостно разоблачал неясности и неудачные образы, встречающиеся даже в оде Буффону, и советовал автору подражать простоте и энергии, украшавшим прозу Буффона. Его произведения были опубликованы его другом П.Л. Гингене в 1811 году. Лучшие из них включены в «Petits poètes français» Проспера Пуатевена, являющийся частью «Пантеона литературного».
Lebrun was born in Paris at the house of the prince de Conti, to whom his father was valet. Among Lebrun's school friends was a son of Louis Racine, whose disciple he became. In 1755 he published an Ode sur les désastres de Lisbonne. In 1759 he married Marie Anne de Surcourt, addressed in his Élégies as Fanny. In the early years of his marriage he produced his poem, Nature. His wife suffered much from his violent temper, and when in 1774 she brought an action against him to obtain a separation, she was supported by Lebrun's own mother and sister. Lebrun had been secrétaire des commandements to the prince de Conti, and on his patron's death he lost this position. He also lost financially as a result of the bankruptcy of the prince de Guemene. To this period belongs a long poem, the Veillées des Muses, which remained unfinished, and his ode to Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon, which ranks among his best works. Dependent on government pensions he changed his politics with the times. He praised Calonne, comparing him with the great Sully, and likened Louis XVI to Henry IV of France, but he ended up as the Reign of Terror's official poet. He occupied rooms in the Louvre, and fulfilled his obligations by shameless attacks on the king and queen. His excellent ode on the Vengeur and the Ode nationale contre l'Angleterre on the occasion of the projected invasion of Britain were written in honour of the power of Napoleon. This "versatility" damaged Lebrun's reputation, making it difficult to appreciate his real merit. He had a genius for epigram, and the quatrains and dizains directed against his many enemies have a verve generally lacking in his odes. The one directed against La Harpe is called by Sainte Beuve the "queen of epigrams." La Harpe has said that the poet, called by his friends, perhaps with a spice of irony, Lebrun Pindare, had written many fine strophes but not one good ode. The critic exposed mercilessly the obscurities and unlucky images which occur even in the ode to Buffon, and advised the author to imitate the simplicity and energy that adorned Buffon's prose. His works were published by his friend PL Ginguené in 1811. The best of them are included in Prosper Poitevin's "Petits poètes français," which forms part of the "Panthéon littéraire".