Введение

Поэтическая строфа, рифма ABABBCC
Королевская рифма (или рифма королевская) — это форма рифмированной строфы, которую в английскую поэзию ввёл Джеффри Чосер. Эта форма пользовалась значительным успехом в пятнадцатом и шестнадцатом веках. В более поздние столетия она оказывала более сдержанное, но непрерывное влияние на английскую поэзию.

Форма

Королевская строфа состоит из семи строк, обычно написанных ямбическим пентаметром. Рифмовка строится по схеме ABABBCC. На практике строфу можно организовать как терцет и два двустишия (ABA BB CC) или как катрен и терцет (ABAB BCC). Это обеспечивает разнообразие, особенно при использовании формы в более длинных повествовательных поэмах. Благодаря большей протяженности по сравнению с катренами и ощущению завершенности, которое создают заключительные двустишие с новой рифмой в шестой и седьмой строках, считается, что она обладает циклическим и рефлексивным характером.

Введение и успех

Чосер впервые использовал королевскую строфу в своих длинных поэмах «Троил и Крисеида» и «Парламент птиц», написанных в конце XIV века. Он также использовал её для четырёх «Кентерберийских рассказов»: «Сказка юриста», «Сказка приорессы», «Сказка учёного» и «Сказка второй монахини», а также в ряде коротких лирических стихотворений. Возможно, он заимствовал эту форму из французской баллады или итальянской октавы, исключив пятую строку. Современник и знакомый Чосера, Джон Гоуэр, использовал королевскую строфу в «Хвале миру» и в коротком фрагменте – мольбе влюблённого – в «Исповеди любовника». В XV веке королевская строфа стала стандартной повествовательной формой в поздней среднеанглийской поэзии, наряду с рифмованным двустишием. Яков I Шотландский использовал королевскую строфу для своей поэмы, вдохновлённой Чосером, «Песнь короля». Название строфы могло произойти от её использования при дворе, однако существует мнение, что оно связано с использованием поэзии для обращения к монархам на праздниках и церемониях. Королевская строфа была использована в драматургии в конце XV века в «Обращении апостола Павла» Дигби.

Раннее современное использование

В начале шестнадцатого века рифма королевская продолжала появляться в произведениях поэтов, таких как Джон Скелтон (например, в "The Bowge of Court"), Стивен Хоуз ("Pastime of Pleasure"), Томас Саквилл (во "Введении к Зеркалу для магистратов"), Александр Баркли ("The Ship of Fools"), Уильям Данбар ("The Thrissil and the Rois") и Дэвид Линдсей ("Squyer Meldrum"). Сэр Томас Уайатт использовал её в своем стихотворении "Они бегут от меня, кто прежде меня искал". Семистрочная строфа стала использоваться реже в елизаветинскую эпоху, но её всё ещё применяли Джон Дэвис в своей "Оркестре" и Уильям Шекспир в "Изнасиловании Лукреции". Позже, в шестнадцатом веке, Эдмунд Спенсер написал свой "Гимн небесной красоте", используя рифму королевскую, но также создал собственную Спенсеровскую строфу с рифмовкой ABABBCBCC, частично адаптировав рифму королевскую. Спенсеровская строфа отличается от иамбического пентаметра своей заключительной строкой, которая представляет собой строку иамбического гекзаметра, то есть английскую александрийскую строку. В семнадцатом веке Джон Мильтон экспериментировал, удлиняя седьмую строку самой рифмы королевской до александрийской в стихотворении "О смерти прекрасного младенца, умершего от кашля" и во вводных строфах "Утро Рождества Христова". В Соединенных Штатах Эмма Лазарус написала некоторые короткие отрывки из своего поэтического цикла "Эпохи" в рифме королевской. Известными поэмами двадцатого века, написанными в ортодоксальной рифме королевской, являются "Письмо лорду Байрону" У. Х. Одена (а также некоторые строфы из "Щита Ахиллеса"), "Бронзовая голова" У. Б. Йейтса и "Дайбер" Джона Мейсфилда.

Другие языки

За пределами англоязычных стран рифма королевская никогда не была широко распространена. Она использовалась во французской поэзии в XV веке. Иногда она встречалась в испанской и португальской поэзии. Святой Иоанн Креста написал стихотворение Coplas hechas sobre un éxtasis de harta contemplación. Португальский драматург и поэт Жил Висенте использовал схему рифмы королевской в своем Вилансете (в английском переводе Обри Фитца Джеральда Обертина рифмовая схема оригинала изменена): Вилансете по форме схож с итальянской баллатой меццаной (используемой Гвидо Кавальканти) или испанской глоссой. Он состоит из трех строф: первая – короткое послание, за которым следуют две семистишия. Датский поэт Адам Оеленшлёгер использовал рифму королевскую в одном стихотворении из сборника Nordens guder. В Восточной Европе рифма королевская встречается крайне редко. Польский поэт Адам Асник использовал её в стихотворении «В момент перелома». В чешской литературе Франтишек Квапил написал стихотворение V hlubinách mraků («В глубинах облаков») рифмой королевской.