Гай Терентилий Арса: Борьба за ограничение власти консулов в ранней Римской республике.
Gaius Terentilius Harsa
Гай Теренцилий Арса: римский трибун, борец за права плебеев в 462 г. до н.э. Ограничение власти консулов, кодификация законов Рима. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский трибун плебса V века до н.э. и юрист Гай Терентилий Харса или Кай Терентилий Арса был трибуном плебса Римской республики в 462 году до н.э. В 467 году до н.э. Гай подстрекал плебеев к ограничению власти консулов.
5th century BC Roman tribune of the plebs and jurist
Gaius Terentilius Harsa or Caius Terentilius Arsa was a Tribune of the Plebs of the Roman Republic in 462 BC. In 467 BC, Gaius agitated the plebeians to limit the power of consuls.
Измена
Полагая, что отсутствие консулов предоставляет благоприятную возможность для трибунской агитации, он несколько дней посвятил порицанию плебеев за надменность и высокомерие патрициев. В особенности, он резко критиковал власть консулов, считая её чрезмерной и невыносимой для свободного государства, поскольку, хотя формально она и не вызывала отторжения, фактически была почти более суровой и угнетающей, чем власть царей, ведь теперь, по его словам, у людей было два господина вместо одного, наделённых неконтролируемыми и неограниченными полномочиями, которые, не сдерживаемые никакими ограничениями, обращали все угрозы и наказания, предусмотренные законами, против плебеев. Чтобы предотвратить продолжение этой неограниченной тирании, он заявил, что предложит постановление о назначении комиссии из пяти человек для составления в письменной форме законов, регулирующих власть консулов. Он утверждал, что консул должен осуществлять только ту юрисдикцию, которую ему предоставил народ, и не должен считать свою волю и прихоть законом. Когда это предложение было обнародовано, патриции опасались, что в отсутствие консулов им придётся смириться с игом. Квинт Фабий, префект города, созвал сенат. Он обрушил на предложенный закон и его автора такую яростную критику, что угрозы и запугивание были бы не меньше, даже если бы два консула стояли рядом с трибуном, угрожая ему расправой. Он обвинил его в подготовке государственного переворота, в использовании благоприятного момента для гибели государства. Терентилий потребовал кодификации конституции, определяющей и ограничивающей полномочия консула. Терентилий утверждал, что консулы злоупотребляют своей властью и действуют более произвольно, чем цари.
Thinking that the absence of the consuls afforded a good opportunity for tribunitian agitation, he spent several days in haranguing the plebeians on the overbearing arrogance of the patricians. In particular, he inveighed against the authority of the consuls as excessive and intolerable in a free commonwealth, for whilst in the name it was less invidious, in reality, it was almost more harsh and oppressive than that of the kings had been, for now, he said, they had two masters instead of one, with uncontrolled, unlimited powers, who, with nothing to curb their licence, directed all the threats and penalties of the laws against the plebeians. To prevent this unfettered tyranny from lasting forever, he said he would propose an enactment that a commission of five should be appointed to draw up in writing the laws which regulated the power of the consuls. Whatever jurisdiction over themselves the people gave the consul, that and that only was he to exercise; he was not to regard his own licence and caprice as law. When this measure was promulgated, the patricians were apprehensive lest in the absence of the consuls they might have to accept the yoke. A meeting of the senate was convened by Q. Fabius, the prefect of the city. He made such a violent attack upon the proposed law and its author, that the threats and intimidation could not have been greater even if the two consuls had been standing by the tribune, threatening his life. He accused him of plotting treason, of seizing a favourable moment for compassing the ruin of the commonwealth. Terentilius demanded a written constitution to define and limit the powers of the consul. Terentilius claimed that consuls abused their powers and acted with more freedom than kings.
Жизнь
Терентилий выступал за создание официального свода законов в первые годы Римской республики. Он воспользовался отсутствием консулов в походе против волсков, чтобы оказать давление на римский сенат, находившийся под контролем патрициев, с целью принятия этого свода. Патриции сделали вид, что пошли на уступки Терентилию, но на самом деле не собирались кодифицировать законы по его требованию. Позднее флорентийский писатель Никколо Макиавелли заметил, что это напоминает ситуацию с флорентийской "Десятью войны", которая была восстановлена лишь тогда, когда народ осознал, что ненавидит злоупотребление властью, а не сам титул или функции этого органа. История о Терентилии дошла до нас из одного источника – Книги III «Истории Рима» Ливия.
Terentilius agitated for a formal code of laws in the early days of the Roman Republic. He took advantage of the fact that the consuls were away on a campaign against the Volsci to pressure the Roman Senate, controlled by patricians, for the code. The patricians made a show of making peace with Terentilius, but in fact had no intention of codifying the laws at his request. The later Florentine writer Niccolò Machiavelli commented that this was similar to the Florentine 'Ten of War' that was eventually reinstated once the people realized it was the excessive abuse of authority that was despised, not the title or function of the office itself. The story of Terentilius comes to us from one source, Book III of Livy's History.