Вооружённый конфликт в заливе Пленти (Новая Зеландия) 1864 года.
Tauranga campaign
Война в Новой Зеландии 1864: Сражения у Гейт-Па и Те-Ранга, конфликт из-за земли и суверенитета, поражение британцев, движение Короля Маори (Kingitanga).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооружённый конфликт в заливе Планти Новой Зеландии
Armed conflict in New Zealand's bay of Plenty
Кампания в Тауранге — это шестимесячный вооружённый конфликт в заливе Планти Новой Зеландии в начале 1864 года, являвшийся частью Новозеландских войн, которые велись из-за споров о правах на землю и суверенитете. Кампания стала продолжением вторжения в Вайкато, целью которого было подавить движение короля маори (Kingitanga), рассматриваемое колониальным правительством как вызов верховенству британской короны. 29 апреля 1864 года британские войска потерпели унизительное поражение в битве при Гейт-Па, где погибло 31 и было ранено 80 военнослужащих, несмотря на численное превосходство над противником из числа маори. Однако семь недель спустя они восстановили репутацию, разгромив противника в битве при Те-Ранге, в которой погибло или получило смертельные ранения более 100 маори, включая их командира Равири Пухираке.
The Tauranga campaign was a six month long armed conflict in New Zealand's Bay of Plenty in early 1864, and part of the New Zealand Wars that were fought over issues of land ownership and sovereignty. The campaign was a sequel to the invasion of Waikato, which aimed to crush the Māori King (Kingitanga) Movement that was viewed by the colonial government as a challenge to the supremacy of the British monarchy. British forces suffered a humiliating defeat in the Battle of Gate Pā on 29 April 1864, with 31 killed and 80 wounded despite outnumbering their Māori foe, but saved face seven weeks later by routing their enemy at the Battle of Te Ranga, in which more than 100 Māori were killed or fatally wounded, including their commander, Rawiri Puhirake.
Предыстория
В конце января 1864 года британский командующий генерал Дункан Кэмерон, все еще сталкивавшийся с мощной линией обороны маори в Патеранги во время кампании в Вайкато, отправил морской экспедицией для оккупации Тауранги, полагая, что через этот пункт противник перебрасывает людей и припасы с Восточного побережья. Местные маори Нгай Те Ранги враждебно относились к правительству, в глубине Тауранги был известен крупный склад пороха, а район являлся важным источником продовольствия для маори, сражавшихся с британскими войсками в Вайкато. Полковник Генри Грир высадился со своими силами в Те-Папа, где они построили два редута, а капитану Роберту Дженкинсу, командиру HMS Miranda, было приказано заблокировать гавань, чтобы предотвратить прибытие дополнительных подкреплений маори. Стратегия Кэмерона получила энергичную поддержку премьер-министра Фредерика Уитакера и его кабинета, стремившихся использовать законодательство о конфискациях 1863 года для открытия новых территорий для европейского поселения, однако губернатор Джордж Грей был против, опасаясь, что это спровоцирует восстание в других племенах маори, включая те, что до сих пор воздерживались от поддержки движения Кингитанга. Грей отозвал свое первоначальное согласие на приказ Уитакера о занятии агрессивной позиции и вместо этого приказал командиру экспедиции в Тауранге, бригадиру Джорджу Кэри, строго придерживаться оборонительной тактики, за исключением перехвата вооруженных групп, направлявшихся в Вайкато. Тем временем неподалеку уже начались боевые действия. Крупный контингент маори с Восточного побережья, возможно, до 700 воинов, направлялся к месту конфликта в Вайкато. Их маршрут пролегал через территорию другого племени, считавшего себя союзниками пакеха – племени арава, базирующегося в районе Роторуа. Предупрежденные об этом, вожди арава отозвали своих соплеменников, многие из которых работали в Окленде или севернее. Сделав остановку в Тауранге, чтобы позаимствовать оружие у британцев, они поспешили в Роторуа. Было мобилизовано 400 воинов племени, которые 7 апреля встретили и остановили маори с Восточного побережья в двухдневной битве на берегу озера Ротоити. 27 апреля бои возобновились на побережье, где маори, лояльные Короне, при поддержке 43-го полка и британских корветов, обстреливали маори-кингитов, которых преследовали через песчаные дюны.
In late January 1864 British commander General Duncan Cameron—at the time still facing the intimidating Paterangi line of Māori defences in the Waikato campaign—despatched by sea an expedition to occupy Tauranga, through which he believed his enemy were transporting men and supplies from the East Coast. The local Ngāi Te Rangi Māori were hostile to the government, a major gunpowder store was known to be inland of Tauranga and the district was an important source of food for Māori fighting British forces in the Waikato. While Colonel Henry Greer was landed with his force at Te Papa, where they built two redoubts, Captain Robert Jenkins, commander of HMS Miranda, was ordered to blockade the harbour to prevent the arrival of more Māori reinforcements. Though Cameron's strategy gained the enthusiastic support of Premier Frederick Whitaker and his cabinet, who were keen to use the 1863 confiscations legislation to open fresh territory for European settlement, Governor George Grey was opposed, fearing it would raise rebellion in more Māori tribes, including those that had thus far refrained from supporting the Kingitanga movement. Grey withdrew his initial assent for Whitaker's orders to take an aggressive stance and instead directed the Tauranga expedition's commander, Brigadier George Carey, to remain strictly on the defensive, apart from intercepting armed bands en route to the Waikato. Meanwhile, fighting had already broken out nearby. A large contingent of East Coast Māori, possibly as many as 700 warriors, were making their way towards the conflict at Waikato. Their route took them through the territory of another tribe which saw themselves as allies of the Pākehā, the Arawa tribe based around Rotorua. Forewarned of this, the Arawa chiefs called back their tribesmen, many of whom were working in Auckland or further north. Pausing in Tauranga to borrow guns from the British, they hastened onward to Rotorua. Four hundred warriors of the tribe were mobilised and they met and held the East Coast Māori on 7 April in a two day battle on the shores of Lake Rotoiti. On 27 April fighting broke out again on the coast, with Māori loyal to the Crown supported by the 43rd Regiment and British corvettes firing on Kingite Māori as they were pursued through the sand dunes.
Битва при Гейт Па
Все еще надеясь спровоцировать атаку, 250 воинов Ngāi Te Rangi у Пукехинахи увеличили существующий ров и валы и превратили pā в систему из двух редутов, включая сеть руа – противоартиллерийских бункеров. Воины Ngāi Te Rangi разместили гарнизон в главном редуте, а около 30 членов хапу Ngāti Koheriki и еще 10 человек из хапу Пири Рикау и других укрепили меньший редут. Дерева в окружающих болотах было мало, поэтому частокол был непрочным, но расположение редута на вершине холма и общая протяженность частокола создавали у противника впечатление большей силы, чем оно было на самом деле. Общая численность гарнизона Гейт-Па составляла около 230 человек. 5 апреля Кэмерон отказался от попыток преследовать лидера Ngāti Hauā и видного сторонника короля Вирему Тамихану после того, как его противник эвакуировал осажденный pā Те Тики о те Ихингаринги возле озера Карапиро. Кэмерон перенес свое внимание на Таурангу, прибыв туда 21 апреля и разместив свою штаб-квартиру в Тауранге. Помимо подкреплений, прибывших на «Эске», в течение нескольких дней прибыли дополнительные силы из Окленда. Вскоре Кэмерон решил, что у него достаточно сил для наступления на Гейт-Па. Во второй половине дня 28 апреля Кэмерон начал часовую атаку на переднюю часть Гейт-Па, используя четыре артиллерийские батареи, расположенные на расстоянии от 350 до 800 метров. Батарея – самая мощная, использованная в войнах 1863–1864 годов – включала 110-фунтовую пушку Армстронга, две 40-фунтовые и две 6-фунтовые пушки Армстронга, две 24-фунтовые гаубицы, два 8-дюймовых миномета и шесть минометов Кохорна. По свидетельствам Хени Те Кири Караму и Хори Нгатай, первыми жертвами британского артиллерийского огня стали священники англиканской церкви, проводившие молитву. Поздней ночью Грир перебросил своих 700 человек из 68-го полка через болота к востоку от Гейт-Па под покровом темноты и дождя, чтобы занять позицию в тылу редута и отрезать маори путь к отступлению. К этим силам присоединился отряд морской бригады с кораблей «Эск», «Фалкон» и «Бай». К рассвету 29 апреля Кэмерон располагал в общей сложности около 1650 человек, окружавших pā: 700 из 68-го полка, 420 из морской бригады, 300 из 43-го полка, 50 артиллеристов и еще 180 военнослужащих 12-го, 14-го, 40-го и 65-го полков. В ходе штурма было убито около 15 защитников. Около 16:00, не обнаружив признаков жизни в pā, Кэмерон приказал штурм 300 человек – объединенной силе морской бригады под командованием коммандера Хея и 43-го полка во главе с подполковником Х. Г. Бутом, которые ринулись вперед четверо в ряд с зашпиленными штыками. Еще 300 человек следовали за ними на расстоянии в качестве резерва. Некоторых из первоначальных штурмовых групп британцев подстрелили, когда они вошли в главный pā, а внутри редута другие пали, вступив в рукопашную схватку с маори, вооруженными дробовиками и мере (короткими дубинками). Последовала пятиминутная пауза, во время которой капитан Г. Р. Гривз, находившийся в передовых рядах штурмовой группы, покинул pā и доложил Кэмерону о захвате редута и незначительных британских потерях. Белич утверждает, что, оказывая лишь слабое сопротивление во время штурма pā и скрывая свой гарнизон, Равири Пухираке применил «замечательный тактический прием, блестяще реализованный и блестяще задуманный», чтобы заманить британцев в смертельную ловушку.
Still hoping to provoke an attack, the 250 Ngāi Te Rangi fighters at Pukehinahina enlarged the existing trench and banks and transformed the pā into a system of two redoubts, including a honeycomb of rua, or anti artillery bunkers. Ngāi Te Rangi garrisoned the main redoubt, and about 30 members of the Ngāti Koheriki hapu and another 10 men from Piri Rikau and other hapu manned the smaller redoubt. With timber scarce in surrounding swampland, palisading was frail, but the location of the redoubt on a hilltop, and the total span of the palisading gave their enemy the impression of greater strength than it actually possessed. In all, the total garrison of Gate Pā was about 230 men. On 5 April Cameron abandoned hope of pursuing Ngāti Hauā leader and prominent Kingite Wiremu Tamihana after his foe evacuated the besieged Te Tiki o te Ihingarangi pā near Lake Karapiro. Cameron switched his attention to Tauranga, arriving there on 21 April in and established his headquarters at Tauranga. In addition to the reinforcements on Esk, more from Auckland arrived on Within days Cameron decided he had sufficient forces to finally march against Gate Pā. On the afternoon of 28 April, Cameron launched an hour long attack on the front of Gate Pā with four batteries of artillery placed at a range of between 350 and 800 metres. The battery—the heaviest used in the wars of 1863–1864—included a 110 pounder Armstrong gun, two 40 pounder and two six pounder Armstrongs, two 24 pounder howitzers, two eight inch mortars, and six Coehorn mortars. According to accounts by Hēni Te Kiri Karamū and Hōri Ngātai, the first victims of the British cannon shots were Church of England ministers conducting prayers. Late in the night Greer moved his 700 men from the 68th Regiment across swamps to the east of Gate Pā under cover of darkness and rain to take up a position to the rear of the redoubt to cut off a Māori retreat. Those forces were joined by a detachment of the Naval Brigade from the warships Esk, Falcon and By daybreak on 29 April Cameron had a total of about 1650 men surrounding the pā: 700 of the 68th Regiment, 420 from the Naval Brigade, 300 of the 43rd Regiment, 50 Royal Artillery, and another 180 members of the 12th, 14th, 40th and 65th Regiments. killing about 15 of the defenders. At about 4pm, with no sign of life in the pā, Cameron ordered an assault by 300 men—a combined force of Naval Brigade under Commander Hay and the 43rd Regiment, led by Lieutenant Colonel H. G. Booth—who ran in four abreast with fixed bayonets. Another 300 men followed at a distance as a reserve. Some in the initial British assault force were shot as they entered the main pā, and inside the redoubt more fell as they engaged in hand to hand combat with Māori armed with shotguns and mere (short clubs). A lull of about five minutes occurred, during which time Captain G. R. Greaves, who was with the leading files of the assault party, left the pā and reported to Cameron that the redoubt had been captured and that British casualties were light.|group=Note Belich claims that by providing only a feeble defence from the garrison during the storming of the pā and keeping his garrison hidden, Rawiri Puhirake employed a "remarkable tactical ploy brilliantly implemented as well as brilliantly conceived" to lure the British into a deadly trap.