Николас Удал: драматург, педагог и его трагическая судьба.
Nicholas Udall
Николас Удал: английский драматург, священник и педагог XVI века. Автор комедии "Ральф Ройстер Дойстер" – первой на английском языке. Биография и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург, священник и школьный учитель, американский политик и судья.
English playwright, cleric and schoolmaster
the American politician and judge
Николас Удалл (или Уведелл Удалл, Вудалл, или другие варианты написания) (1504 – 23 декабря 1556) был английским драматургом, священником, школьным учителем и автором пьесы «Ральф Ройстер Дойстер», которую обычно считают первой комедией, написанной на английском языке. Ненадежный источник: определенно=y
Nicholas Udall (or Uvedale Udal, Woodall, or other variations) (1504 – 23 December 1556) was an English playwright, cleric, schoolmaster, the author of Ralph Roister Doister, generally regarded as the first comedy written in the English language. Unreliable source: certain=y
Биография
Удалл родился в Гэмпшире и получил образование в Винчестерском колледже и Корпус-Кристи-колледже в Оксфорде. Он обучался под руководством Томаса Кромвеля, который упоминает его в письме Джону Крику 17 августа 1523 года как «Мастер Вудэлл», и он вновь появляется в отчетах Кромвеля за 1535 год как «Николас Вудэлл, мастер Итона». После окончания Оксфорда он преподавал в лондонской грамматической школе в 1533 году. Он преподавал латынь в Итонском колледже, где был директором примерно с 1534 по 1541 год, когда был вынужден покинуть должность после того, как был осужден за преступления против своих учеников в соответствии с Законом о содомии 1533 года. Тяжкое преступление, как и все остальные тяжкие преступления, влекло за собой смертную казнь через повешение, но Удалл написал страстную просьбу к своим старым друзьям из окружения Кромвеля – Томасу Уриотсли и сэру Ральфу Сэдлеру, тогдашним совместным секретарям короля, и его приговор был заменен на чуть менее года тюремного заключения, которое он отбыл в тюрьме Маршалси. Ученики, в отношении которых были выдвинуты обвинения, не были привлечены к ответственности. Бывший ученик, поэт Томас Тассер, позже утверждал, что Удалл отшлепал его без причины. Кроме того, он является автором латинского учебника «Цветы латинской речи» (1533), в котором использованы материалы из его комедии, а также произведения римского поэта Теренция. Удалл написал пропагандистский трактат в ответ на восстание молитвенников в 1549 году под названием «Ответ на статьи общинников Девоншира и Корнуолла, в которых они заявляют, как были введены в заблуждение злыми людьми». Иногда этот трактат ошибочно приписывают Филипу Николсу. Предполагается, что Удалл является автором интерлюдии Respublica, которая была поставлена перед королевой Марией в 1553 году.
Udall was born in Hampshire and educated at Winchester College and Corpus Christi College, Oxford. He was tutored under the guidance of Thomas Cromwell, who mentions him in a letter to John Creke of 17 August 1523 as 'Maister Woodall' and he appears again in Cromwell's accounts for 1535 as 'Nicholas Woodall Master of Eton'. After graduation from Oxford, he taught at a London grammar school in 1533. He taught Latin at Eton College, of which he was headmaster from about 1534 until 1541, when he was forced to leave after being convicted of offences against his pupils under the Buggery Act 1533. The felony of buggery, like all other felonies, carried a sentence of capital punishment by hanging, but Udall wrote an impassioned plea to his old friends from Cromwell's household Thomas Wriothesley and Sir Ralph Sadler, then joint king's Secretaries, and his sentence was commuted to just under a year, which he served in the Marshalsea prison. The pupils in question were not prosecuted. A former pupil, the poet Thomas Tusser, later claimed that Udall had flogged him without cause. Likewise, he is the author of a Latin textbook, Flowers for Latin Speaking (1533), which utilizes material from his comedy as well as works by the Roman poet Terence. Udall wrote a propaganda tract in response to the Prayer Book Rebellion in 1549, entitled "An answer to the articles of the comoners of Deuonshere and Cornewall declaring to the same howe they haue ben sedused by Euell persons". This tract has sometimes been wrongly attributed to Philip Nichols. It has been argued that Udall is the author of the interlude Respublica, which was acted before Queen Mary in 1553.
Литературный персонаж, основанный на нем
В трилогии исторических романов Форда Мэдокса Форда "Пятая королева" персонаж магистра Николаса Удала – убежденный гетеросексуал, склонный к распутству, который служит учителем латыни Марии I Английской и "пятой королеве" Генриха VIII, Кэтрин Говард. Он оправдывается от обвинений в том, что его "исключили из Итона за аморальный образ жизни", заявляя, что он, будучи протестантом, "стал жертвой папистской клеветы".
In Ford Madox Ford's trilogy of historical novels, The Fifth Queen, the character Magister Nicholas Udal is a decidedly heterosexual profligate, who serves as Latin tutor to Mary I of England and Henry VIII's "fifth queen," Catherine Howard. He defends himself of charges that he was "thrown out of his mastership at Eton for his foul living" by claiming that he, a Protestant, "was undone by Papist lies."