Энциклопедический словарь английского языка "Century Dictionary" и цикклопедия Уильяма Дуайта Уитни

Введение

Энциклопедический словарь английского языка Уильяма Дуайта Уитни.

The Century Dictionary and Cyclopedia – один из самых крупных энциклопедических словарей английского языка. В свое время его благоприятно сравнивали с Оксфордским английским словарем и часто использовали для получения более подробной фактической информации, чем обычно можно найти в словаре.

История

Словарь «Столетие» основан на Имперском словаре английского языка, под редакцией преподобного Джона Огилви (1797–1867) и опубликованном W. G. Blackie and Co. of Scotland в 1847–1850 годах, который, в свою очередь, является расширением второго издания 1841 года Американского словаря Ноя Уэбстера. В 1882 году издательство The Century Company из Нью-Йорка приобрело американские права на Имперский словарь у Blackie and Son. Первое издание «Словаря Столетия» было опубликовано компанией The Century Company в 1889–1891 годах и описывалось как «шесть томов в двадцати четырех книгах». Первый том насчитывает 7046 страниц и содержит около 10 000 иллюстраций, выполненных ксилографией. Его редактировал ученый-лингвист, специалист по санскриту Уильям Дуайт Уитни при содействии Бенджамина Эли Смита. В 1895 году было выпущено 10-томное издание, первые восемь томов которого составляли собственно словарь, а последние два – биографический словарь и мировой атлас. Издания в формате 10 или 8 томов выходили в 1899, 1901, 1902, 1903 и 1904 годах. В 1901 году название и подзаголовок были незначительно изменены с «Словарь Столетия: энциклопедический лексикон английского языка» на «Словарь Столетия и Энциклопедия: универсальное справочное издание по всем областям знаний с новым атласом мира». Дальнейшие издания выходили в 1906, 1909 и 1911 годах, каждый раз в 12 томах. После смерти Уитни в 1894 году под руководством Смита были опубликованы дополнительные тома, в том числе «Энциклопедия имен Столетия» (1894) и «Атлас Столетия» (1897). Двухтомный «Дополнительный словарь», изданный в 1909 году, завершил работу над словарем. В 1911 году было выпущено переформатированное издание «Словарь и Энциклопедия Столетия» в двенадцати книгах в формате квартто: десять томов лексики, а также том с именами и атлас. Этот комплект неоднократно переиздавался, последний раз – в 1914 году. В том же году десять томов лексики были опубликованы в виде одного гигантского тома, объемом около 8500 страниц на очень тонкой бумаге. Примерно в это же время появилось и сейчас очень ценимое издание на индийской бумаге, обычно в пяти двойных томах (реже – в 10 отдельных томах) плюс один дополнительный том с Энциклопедией. Завершенный словарь содержал более 500 000 словарных статей, что превышало объем «Нового международного словаря Уэбстера» и «Нового стандартного словаря Фанка и Вагналлса» – крупнейших словарей того времени. Каждая форма слова рассматривалась отдельно, а для подтверждения определений включалось большое количество цитат и дополнительной информации. В его этимологии греческие слова не транслитерировались. Хотя пересмотренное издание словаря больше не выпускалось, сокращенное издание с новыми словами и другими особенностями, «Новый словарь Столетия» (под редакцией Х. Г. Эмери и К. Г. Брюстера; редактор пересмотра – Кэтрин Б. Эйвери) было опубликовано Appleton Century Crofts в Нью-Йорке в 1927 году и переиздавалось в различных формах более тридцати пяти лет. «Новый словарь Столетия» стал основой для «Американского колледжа словаря», первого «Словаря Рандом Хаус», выпущенного в 1947 году. Трехтомная «Новая энциклопедия имен Столетия», расширение тома 1894 года, была опубликована в 1954 году под редакцией Кларенса Барнхарта. «Словарь Столетия» ценился за качество словарных статей, мастерство исполнения дизайна, типографии и переплета, а также за превосходные иллюстрации. Он использовался в качестве источника информации при создании многих последующих словарей, в том числе редакторами «Оксфордского словаря английского языка», которые сослались на него более 2000 раз в первом издании. В 1913 году докторская диссертация на тему «Американские словари» завершала 14-страничную главу, посвященную «Словарю Столетия», оценкой того, что эта работа «значительно превосходит все, что было создано в американской лексикографии».

The Century Dictionary is based on The Imperial Dictionary of the English Language, edited by Rev. John Ogilvie (1797–1867) and published by W. G. Blackie and Co. of Scotland, 1847–1850, which in turn is an expansion of the 1841 second edition of Noah Webster's American Dictionary. In 1882 The Century Company of New York bought the American rights to The Imperial Dictionary from Blackie and Son. The first edition of the Century Dictionary was published from 1889 to 1891 by The Century Company, and was described as "six volumes in twenty four". The first edition runs to 7,046 pages and features some 10,000 wood engraved illustrations. It was edited by Sanskrit scholar and linguist William Dwight Whitney, with Benjamin Eli Smith's assistance. In 1895 a 10 volume edition was published, with the first eight volumes containing the dictionary proper, and the last two containing a biographical dictionary and a world atlas. Editions in either the 10 or 8 volume format were published in 1899, 1901, 1902, 1903 and 1904. In 1901 the title and subtitle changed slightly from The Century Dictionary; an encyclopedic lexicon of the English language to The Century Dictionary and Cyclopedia; a work of universal reference in all departments of knowledge, with a new atlas of the world. Further editions were published in 1906, 1909 and 1911, this time in 12 volumes each. After Whitney's death in 1894, supplementary volumes were published under Smith's supervision, including The Century Cyclopedia of Names (1894) and The Century Atlas (1897). A two volume Supplement of new vocabulary, published in 1909, completed the dictionary. A reformatted edition, The Century Dictionary and Cyclopedia, was published in 1911 in twelve quarto volumes: ten of vocabulary, plus the volume of names and the atlas. This set went through several printings, the last in 1914. The same year, the ten vocabulary volumes were published as one giant volume, about 8500 pages in a very thin paper. The now much coveted India paper edition also appeared around this time, usually in five double volumes (rarely, in 10 single volumes) plus one additional for the Cyclopedia. The completed dictionary contained over 500,000 entries, more than Webster's New International or Funk and Wagnalls New Standard, the largest other dictionaries of the period. Each form of a word was treated separately, and liberal numbers of quotations and additional information were included to support the definitions. In its etymologies, Greek words were not transliterated. Although no revised edition of the dictionary was ever again published, an abridged edition with new words and other features, The New Century Dictionary (edited by H. G. Emery and K. G. Brewster; revision editor, Catherine B. Avery,) was published by Appleton Century Crofts of New York in 1927, and reprinted in various forms for over thirty five years. The New Century became the basis for the American College Dictionary, the first Random House Dictionary, in 1947. The three volume New Century Cyclopedia of Names, an expansion of the 1894 volume, was published in 1954, edited by Clarence Barnhart. The Century Dictionary was admired for the quality of its entries, the craftsmanship in its design, typography, and binding, and its excellent illustrations. It has been used as an information source for the makers of many later dictionaries, including editors of the Oxford English Dictionary, who cited it over 2,000 times in the first edition. In 1913, a Ph. D. dissertation on "American Dictionaries" concluded its 14 page chapter on the Century Dictionary with the assessment that the work "far surpasses anything in American lexicography".

Типография и типография

Словарь Century был набран и отпечатан Теодором Лоу Де Винне, который придал ему типографскую эстетику, предвосхитившую норму книгопечатания XX века. Эта эстетика проявилась в работе Де Винне над журналом Century Magazine, начиная с его основания в 1870 году под названием Scribner's Monthly, где типограф избегал тонких линий и сниженной читабельности «современных» шрифтов с засечками, преобладавших в середине XIX века, предпочитая Caslon как более надежный и удобочитаемый шрифт «старого стиля». Ввиду сложности набора большого словаря, Де Винне также разработал сложную композиционную станцию, обеспечивавшую наборщикам легкий доступ к более чем семистам ящикам с литейными шрифтами и специальными знаками.

Усилия по оцифровке

Произведения больше не защищены авторским правом, и были предприняты усилия по оцифровке томов.

Общие источники

Адамс, Джеймс Траслоу. Словарь истории Америки. Нью-Йорк: Скрибнер, 1940.