Джузеппе Унгаретти: Жизнь и творчество итальянского поэта
Giuseppe Ungaretti
Джузеппе Унгаретти: биография и творчество выдающегося итальянского поэта-модерниста, лауреата премии Neustadt. Эрметизм, Первая мировая война, Муссолини.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский поэт и писатель (1888–1970)
Italian poet and writer (1888–1970)
Джузеппе Унгаретти (dʒuˈzɛppe uŋɡaˈretti; 8 февраля 1888 – 2 июня 1970) – итальянский поэт-модернист, журналист, эссеист, критик, преподаватель и первый лауреат Международной литературной премии Нойштадта (1970). Являясь ведущим представителем экспериментального течения, известного как Эрметизм ("Герметизм"), он внес значительный вклад в итальянскую литературу XX века. Находился под влиянием символизма и некоторое время был близок к футуризму. Как и многие футуристы, во время Первой мировой войны придерживался ирредентистских взглядов. Унгаретти дебютировал как поэт, сражаясь в окопах, опубликовав одно из своих самых известных произведений – "L'allegria" ("Радость"). В межвоенный период работал журналистом у Бенито Муссолини (с которым познакомился, когда тот примкнул к социалистам), а также иностранным корреспондентом газет Il Popolo d'Italia и Gazzetta del Popolo. Хотя он некоторое время был связан с дадаистами, он развил герметизм как собственное поэтическое направление. После нескольких лет, проведенных в Бразилии, вернулся на родину во время Второй мировой войны и получил должность преподавателя в Римском университете, где и провёл последние десятилетия своей жизни и карьеры.
Giuseppe Ungaretti (dʒuˈzɛppe uŋɡaˈretti; 8 February 1888 – 2 June 1970) was an Italian modernist poet, journalist, essayist, critic, academic, and recipient of the inaugural 1970 Neustadt International Prize for Literature. A leading representative of the experimental trend known as Ermetismo ("Hermeticism"), he was one of the most prominent contributors to 20th century Italian literature. Influenced by symbolism, he was briefly aligned with futurism. Like many futurists, he took an irredentist position during World War I. Ungaretti debuted as a poet while fighting in the trenches, publishing one of his best known pieces, L'allegria ("The Joy"). During the interwar period, Ungaretti worked as a journalist with Benito Mussolini (whom he met during his socialist accession), as well as a foreign based correspondent for Il Popolo d'Italia and Gazzetta del Popolo. While briefly associated with the Dadaists, he developed Hermeticism as a personal take on poetry. After spending several years in Brazil, he returned home during World War II, and was assigned a teaching post at the University of Rome, where he spent the final decades of his life and career.
Ранние годы
Унгаретти родился в Александрии, Египет, в семье, родом из тосканского города Лукка. Отец Унгаретти работал на строительстве Суэцкого канала, где в 1890 году погиб в результате несчастного случая. Он отказался от христианства и стал атеистом, но лишь в 1928 году вернулся в католическую веру. В 1912 году 24-летний Джузеппе Унгаретти переехал в Париж, Франция. По пути он останавливался в Риме, Флоренции и Милане, где лично встретился с Преццолини. На его творчество оказал заметное влияние Аполлинер, а также независимый художник Амедео Модильяни.
Ungaretti was born in Alexandria, Egypt into a family from the Tuscan city of Lucca. Ungaretti's father worked on digging the Suez Canal, where he suffered a fatal accident in 1890. He abandoned Christianity and became an atheist. It was not until 1928 that he returned to the Catholic faith. In 1912, the 24 year old Giuseppe Ungaretti moved to Paris, France. On his way there, he stopped in Rome, Florence and Milan, meeting face to face with Prezzolini. Apollinaire's work came to be a noted influence on his own. as well as with the independent visual artist Amedeo Modigliani.
Наследие
Хотя Унгаретти отошел от Эрметизма ("Герметизма"), его ранние эксперименты еще некоторое время продолжали поэты, такие как Альфонсо Гатто, Марио Лузи и Леонардо Синисгалли. Его собрание сочинений было опубликовано под названием Vita di un uomo ("Жизнь человека") после его смерти. Американский композитор Гарри Партч положил на музыку два стихотворения Унгаретти ("Soldiers – War – Another War" и "Vanity") в своем произведении Eleven Intrusions (1949–50), а французско-румынский композитор Горацио Радулеску использовал одиннадцать стихотворений в цикле End of Kronos (1999). Композитор Майкл Мантлер использовал фрагменты его поэзии в работе Cerco un Paese Innocente, запись которой была сделана в 1994 году. Австро-венгерский композитор Иван Эрод использовал его стихи в четырех своих произведениях: "Tutto ho perduto" Op. 12 (1965), "Canti di Ungaretti" Op. 55 (1988), "Vox lucis" Op. 56 (1988–89) и в его последней работе "Canti di un Ottantenne" Op. 95 (2019), завершенной всего за несколько дней до его смерти в июне 2019 года.
Although Ungaretti parted company with Ermetismo ("Hermeticism"), his early experiments were continued for a while by poets such as Alfonso Gatto, Mario Luzi and Leonardo Sinisgalli. His collected works were published as Vita di un uomo ("The Life of a Man") at the time of his death. Two of Ungaretti's poems ("Soldiers – War – Another War" and "Vanity") were made into song by American composer Harry Partch (Eleven Intrusions, 1949–50); and eleven poems were set by the French Romanian composer Horațiu Rădulescu in his cycle End of Kronos (1999). Fragments of his poetry are set by composer Michael Mantler in Cerco un Paese Innocente, a work recorded in 1994. Austrian Hungarian composer Iván Eröd used his poems in four of his works: "Tutto ho perduto" Op. 12 (1965), "Canti di Ungaretti" Op. 55 (1988), "Vox lucis" Op. 56 (1988–89) and in his last work "Canti di un Ottantenne" Op. 95 (2019), completed only several days before his death in June 2019.