Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Before and After Science — пятый сольный студийный альбом Брайана Ино, впервые выпущенный Polydor Records в декабре 1977 года в Великобритании, а вскоре после этого — Island U.S. Продюсерами альбома выступили Брайан Ино и Ретт Дэвис. Это первая популярная музыкальная работа Ино, изданная под его полным именем (в отличие от всех предыдущих записей и альбома Discreet Music, где он указывался только как "Eno"). В записи альбома приняли участие музыканты из Великобритании и Германии, в том числе Роберт Уайатт, Фред Фрит, Фил Манзанера, Пол Рудольф, Энди Фрейзер, Дэйв Маттакс, Джаки Любжейт, Дитер Моэбиус и Ханс Йоахим Роделиус. Было написано более ста треков, но в финальную версию альбома вошли лишь десять. Музыкальные стили варьируются от энергичных и резких до неторопливых и пасторальных. Этот альбом стал последним обращением Ино к року в качестве сольного исполнителя в 1970-х годах; почти все его последующие работы были посвящены авангарду и эмбиент-музыке, предвестником которой стала преимущественно вторая сторона альбома Before and After Science. Это был второй альбом Ино, попавший в чарты США. Песня "King's Lead Hat", название которой является анаграммой названия группы Talking Heads, была ремикширована и выпущена как сингл, однако в Великобритании она не попала в чарты. Критики по-прежнему положительно оценивают альбом, многие считают его одной из лучших работ Ино.
Before and After Science is the fifth solo studio album by Brian Eno, originally released by Polydor Records in December 1977 in the United Kingdom and by Island U. S. soon after. Produced by Eno and Rhett Davies, it is the first of Eno's popular music works to be published under his full name (unlike all recordings that preceded the record and Discreet Music, where he was mononymously credited as "Eno"). Musicians from the United Kingdom and Germany had notably collaborated on the album, including Robert Wyatt, Fred Frith, Phil Manzanera, Paul Rudolph, Andy Fraser, Dave Mattacks, Jaki Liebezeit, Dieter Moebius, and Hans Joachim Roedelius. Over one hundred tracks were written but only ten made the album's final cut. The musical styles range from energetic and jagged to languid and pastoral. The album marks Eno's last foray into rock music as a solo artist in the 1970s, nearly all of his following work showcasing avant garde and ambient music, which was hinted at predominantly on the second side of Before and After Science. It was Eno's second to chart in the United States. The song "King's Lead Hat", the title of which is an anagram for Talking Heads, was remixed and released as a single, although it did not chart in the United Kingdom. Critical response to the album has remained positive, several critics calling it one of Eno's best works.
Производство
В отличие от предыдущих альбомов Эно, записанных за очень короткий срок, работа над Before and After Science заняла два года. В течение этого двухлетнего периода Эно был занят созданием своих сольных эмбиент-альбомов Music for Films и Discreet Music. Благодаря очень положительной критической реакции на его предыдущий альбом, ориентированный на рок-музыку, Another Green World, Эно опасался повториться, но при этом хотел выпустить продукт высокого качества. Как и на предыдущих рок-записях, Эно работал с большим количеством приглашенных музыкантов. Несколько исполнителей из немецких и британских групп той эпохи внесли свой вклад в альбом, впервые сотрудничая с Эно. Гитарист Фред Фрит привлек внимание Эно «тембральными возможностями, которые он открывал» на своем альбоме Guitar Solos. Яки Либецайт из немецкой краутрок-группы Can играл на барабанах в композиции «Backwater», а немецкая эмбиент-группа Cluster участвовала в написании песен и создании инструментальной части трека «By This River». Среди других музыкантов были Дэйв Маттакc, игравший на барабанах в «Kurt’s Rejoinder» и «Here He Comes», и Энди Фрейзер (обычно бас-гитарист британской блюз-рок-группы Free), который играл на барабанах в «King’s Lead Hat». Некоторые музыканты, работавшие с Эно на предыдущих альбомах, вернулись. Перси Джонс из Brand X и Фил Коллинз из Genesis играли на басу и барабанах соответственно. На обложке альбома «Ширли Уильямс» указана как исполнитель «time» и «brush timbales» в композициях «Through Hollow Lands» и «Kurt’s Rejoinder»; Уильямс был псевдонимом Роберта Уайата. Интенсивно работая с музыкантами и своими карточками-инструкциями — Oblique Strategies — в течение двух лет работы над альбомом, Эно написал более ста песен.
Unlike Eno's previous albums, which were recorded in a very short time, Before and After Science was two years in the making. During this two year period, Eno was busy working on his solo ambient music albums Music for Films and Discreet Music. Due to the very positive critical reception accorded his previous rock music oriented album, Another Green World, Eno was afraid of repeating himself but still wanted to release a high quality product. As on his previous rock based recordings, Eno worked with a plethora of guest musicians. Several artists from German and British groups of the era contributed to the album, collaborating with Eno for the first time. Guitarist Fred Frith caught Eno's attention with "the timbral possibilities that [Frith had] been discovering" on his album Guitar Solos. Jaki Liebezeit of the German krautrock group Can played drums on "Backwater", and German ambient music group Cluster contributed to the songwriting and instrumentation of the track "By This River". Other musicians included Dave Mattacks, who played drums on "Kurt's Rejoinder" and "Here He Comes", and Andy Fraser (normally a bass guitarist in British blues rock band Free) who played the drums on "King's Lead Hat". Several musicians who had worked with Eno on previous albums returned. Percy Jones of Brand X and Phil Collins of Genesis played bass and drums respectively. "Shirley Williams" is credited on the album sleeve for "time" and "brush timbales" on "Through Hollow Lands" and "Kurt's Rejoinder"; Williams was a pseudonym for Robert Wyatt. Working extensively with the musicians and his instructional cards—the Oblique Strategies—during the two years working on the album, Eno wrote over one hundred songs.
Музыка и слова
Джим Дерогатис, автор книги «Включи свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока», описал общее звучание альбома *Before and After Science* как «самое холодное и клиничное из поп-работ Ино». Дэвид Росс Смит из онлайн-базы данных AllMusic отметил, что «несмотря на поп-формат альбома, звук уникален и сильно отличается от мейнстрима». По словам биографа Дэвида Боуи Томаса Джерома Сибрука, альбом «разделен на энергичный арт-рок на первой стороне и более пасторальные композиции на второй», а Пиотр Орлов из LA Weekly отнес его к жанру арт-поп. Открывающие треки альбома — «No One Receiving» и «Backwater» — задают общее настроение как бодрых и энергичных песен. Последние пять композиций альбома характеризуются «иногда пасторальным настроением» и являются «задумчивыми и атмосферными». Лестер Бангс, комментируя лирический стиль Ино в песне «Julie with», предположил, что темы текста «могут быть размышлениями убийцы, уединением влюбленных или же Джули может быть всего три года». *Before and After Science* был выпущен в декабре 1977 года на Polydor в Великобритании и на Island в США. Первые тиражи альбома включали четыре офсетные гравюры Питера Шмидта. «King's Lead Hat» была ремикширована и выпущена в качестве сингла в январе 1978 года, с обратной стороной «R. A. F.», автором которой указаны «Eno & Snatch» (только в Великобритании, а не в США). Этот сингл не попал в чарты и больше не переиздавался. Переиздание альбома *Before and After Science* в формате диджипак вышло 31 мая 2004 года в Великобритании и 1 июня 2004 года в Северной Америке.
Jim DeRogatis, author of Turn on Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock, described the overall sound of Before and After Science as "the coldest and most clinical of Eno's pop efforts". David Ross Smith of online music database AllMusic wrote that "Despite the album's pop format, the sound is unique and strays far from the mainstream". According to David Bowie's biographer Thomas Jerome Seabrook, the album is "split between up tempo art rock on side one and more pastoral material on side two", while Piotr Orlov of LA Weekly categorized it as an art pop record. The album's opening tracks "No One Receiving" and "Backwater" start the album as upbeat and bouncy songs. The last five songs of the album have been described as having "an occasional pastoral quality" and being "pensive and atmospheric". Lester Bangs commented on Eno's lyrical style on "Julie with " stating that the lyrics' themes "could be a murderer's ruminations, or simply a lovers' retreat or Julie could be three years old". ]] Before and After Science was released in December 1977 on Polydor in the United Kingdom and on Island in the United States. The first pressings of the album included four offset prints by Peter Schmidt. "King's Lead Hat" was remixed and released as a single in January 1978, featuring the B side "R. A. F.", which is credited to "Eno & Snatch" (in the UK, not the US). This single failed to chart and has never been reissued in any form. The remastered digipak release of Before and After Science was released on 31 May 2004 in the United Kingdom and on 1 June 2004 in North America.
Критический прием
Альбом получил высокую оценку критиков сразу после выхода. В своей рецензии для журнала Creem Джо Фернбахер назвал Before and After Science «идеальным альбомом Ино», а Митчелл Шнайдер из Crawdaddy отметил, что не может «вспомнить, когда последний раз какая-либо запись настолько захватила его и вызвала такое сильное головокружение». Рассел Шоу в журнале DownBeat написал, что альбом — «типично великолепная, ошеломляющая и парализующая работа Брайана Ино — запись, которую Pink Floyd могли бы создать, если бы приложили к этому все усилия». Том Карсон из Rolling Stone посчитал альбом «менее сразу располагающим к себе, чем Taking Tiger Mountain или Here Come the Warm Jets. Тем не менее, исполнение здесь близко к безупречному, и несмотря на эклектичность Ино, его разнообразные стили блестяще сочетаются». Среди более поздних рецензий на Before and After Science редакторы AllMusic присудили альбому высший рейтинг в пять звезд, а Дэвид Росс Смит заявил, что он входит в число самых значимых работ Ино, наряду с Here Come the Warm Jets и Another Green World. Дуглас Волк из интернет-журнала Pitchfork поставил Before and After Science высший балл, назвав альбом «самым концептуально изящным из песенных альбомов Ино 70-х годов».
The album was critically acclaimed upon release. Writing for Creem, Joe Fernbacher called the Before and After Science "the perfect Eno album", and Mitchell Schneider in Crawdaddy stated he could not "remember the last time a record took such a hold of [him]—and gave [him] such an extreme case of vertigo, too". In DownBeat, Russell Shaw wrote that the album was "another typically awesome, stunning and numbing Brian Eno album—the record Pink Floyd could make if they set their collective mind to it". Tom Carson of Rolling Stone considered the album "less immediately ingratiating than either Taking Tiger Mountain or Here Come the Warm Jets. Still, the execution here is close to flawless, and despite Eno's eclecticism, the disparate styles he employs connect brilliantly." Among later reviews of Before and After Science, the editors of AllMusic awarded the album the highest rating of five stars, with David Ross Smith stating that it ranks alongside Here Come the Warm Jets and Another Green World "as the most essential Eno material". Douglas Wolk of the webzine Pitchfork gave Before and After Science a perfect rating, calling the album "the most conceptually elegant of Eno’s '70s song albums".