Джозеф Остин Керри: Политик и участник движения за гражданские права в Северной Ирландии.
Austin Currie
Джозеф Остин Керри (1939-2021) – ирландский политик, депутат Dáil Éireann и парламента Северной Ирландии. Министр по правам детей, участник протестов за жилье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик (1939–2021)
Irish politician (1939–2021)
Джозеф Остин Карри (11 октября 1939 – 9 ноября 2021) был ирландским политиком, занимавшим пост государственного министра с ответственностью за права детей с 1994 по 1997 год. Он был депутатом Течта Дала (TD) от избирательного округа Дублин-Уэст с 1989 по 2002 год, представляя партию «Фин Гейл», и членом парламента Северной Ирландии (MP) от Восточного Тайрона с 1964 по 1972 год, представляя Националистическую партию, а затем Социал-демократическую и лейбористскую партию (SDLP).
Joseph Austin Currie (11 October 1939 – 9 November 2021) was an Irish politician who served as a Minister of State with responsibility for Children's Rights from 1994 to 1997. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin West constituency from 1989 to 2002, representing Fine Gael, and as a Member of the Parliament of Northern Ireland (MP) for East Tyrone from 1964 to 1972, representing the Nationalist Party and later the Social Democratic and Labour Party (SDLP).
Ранние годы
Родился в Коалисленде, графство Тайрон, 11 октября 1939 года, Остин был старшим из 11 детей Мэри (в девичестве О’Доннелл) и Джона Керри. Он получил образование в известной академии Святого Патрика в Дунганноне и окончил факультеты политики и истории Королевского университета Белфаста. 20 июня 1968 года он захватил дом в парке Киннард, переданный секретарю-юнионисту во время жилищной акции протеста в Каледоне. Все 14 домов в новой жилой застройке были распределены среди протестантов. В то время будучи действующим членом парламента Северной Ирландии, протест Керри был единогласно одобрен Националистической партией на следующий день. Это стало одним из катализаторов движения за гражданские права в Северной Ирландии. В 1964 году он был избран депутатом от националистов на дополнительных выборах в 10-й Палате общин Парламента Северной Ирландии после смерти действующего депутата от националистов Джо Стюарта. Он сохранил свое место на всеобщих выборах в 11-ю Палату общин в ноябре 1965 года и в 12-ю Палату общин в феврале 1969 года. Это были последние выборы в парламент самоуправления в Стормонте, перед его приостановкой правительством Великобритании в марте 1972 года и последующей отменой в июле 1973 года.
Born in Coalisland, County Tyrone on 11 October 1939, Austin was the eldest of 11 children born to Mary (née O’Donnell) and John Currie. He was educated at the renowned St Patrick's academy, Dungannon, and graduated in politics and history from Queen's University Belfast. On 20 June 1968, he squatted at a Kinnard Park house given to a Unionist secretary during a housing protest in Caledon. All 14 houses in the new council development had been allocated to Protestants. Then a sitting MP in the home rule Parliament of Northern Ireland, Currie's protest was unanimously approved by the Nationalist Party the next day. This was one of the catalysts of the civil rights movement in Northern Ireland. In 1964 he was elected in a by election as a Nationalist MP for East Tyrone in the 10th House of Commons of the Parliament of Northern Ireland, following the death of the sitting Nationalist MP, Joe Stewart. He retained he seat in both the general election to the 11th House of Commons in November 1965 and the 12th House of Commons in February 1969. This was the last election to the home rule Parliament at Stormort, before it was suspended by the UK Government in March 1972, and formally abolished in July 1973.
Соучредитель ПДР
В 1970 году он был одним из основателей группы, которая создала Социал-демократическую и лейбористскую партию (СДЛП). С 1973 по 1974 год Карри был избран членом СДЛП в недолговечной децентрализованной Ассамблее Северной Ирландии. В 1974 году он стал партийным организатором СДЛП, и в том же году – министром жилищного строительства, местного самоуправления и планирования в исполнительном органе Северной Ирландии, сформированном на основе принципа разделения власти. Ассамблея и исполнительный орган прекратили свою деятельность 28 мая 1974 года из-за оппозиции со стороны UUP и забастовки, организованной Ulster Workers' Council. Это привело к введению прямого правления Северной Ирландией из Лондона. Он баллотировался на всеобщих выборах в Великобритании в 1979 году и на дополнительных выборах в округе Фермана и Южный Тирон в 1986 году, но обе попытки оказались безуспешными. В 1982 году Карри также был избран в Ассамблею Северной Ирландии по тому же округу. Эта Ассамблея, представлявшая собой попытку правительства Великобритании восстановить децентрализованное разделение власти, распалась в 1986 году, так и не получив от государственного секретаря Великобритании по Северной Ирландии каких-либо исполнительных полномочий, поскольку не удалось достичь политического соглашения о разделении власти между партиями из-за воздержания националистов, вызванного используемыми для избрания членов границами избирательных округов, и оппозиции юнионистов к Англо-ирландскому соглашению 1985 года.
In 1970, he was a founder of the group that established the Social Democratic and Labour Party (SDLP). From 1973 to 1974, Currie was elected as an SDLP member of the short lived devolved Northern Ireland Assembly. In 1974 he became chief whip of the SDLP, and in the same year became Minister for Housing, Local Government and Planning in the power sharing Northern Ireland Executive. The Assembly and Executive collapsed on 28 May 1974, after opposition from within the UUP and the Ulster Workers' Council strike. This led to the imposition of direct rule of Northern Ireland from London. He contested the 1979 United Kingdom general election and 1986 by election in the Fermanagh and South Tyrone seat, but was unsuccessful on both attempts. Currie also was elected to the Northern Ireland Assembly in 1982 for the same seat. That Assembly, which was an attempt by the UK Government to reintroduce devolved power sharing, collapsed in 1986 without executive ministerial functions ever being transferred to it from the UK Secretary of State for Northern Ireland as no political agreement could be reached on power sharing between the parties owing to nationalists abstentionism over the constituency boundaries used to elect members, and unionist opposition to the 1985 Anglo Irish Agreement.
Республика Ирландия
После решения покинуть политику Северной Ирландии и переехать с семьей в графство Килдар, Кэрри активно включился в политическую жизнь Республики. Отчасти из-за его давних сомнений в искренности приверженности ирландских политиков положению северных националистов, он вступил в партию "Файн Гейл" в 1989 году. На всеобщих выборах в Ирландии 1989 года он был избран депутатом от Дублина-Уэст.
Following his decision to quit Northern Ireland politics, and relocate his family to County Kildare, Currie became actively involved in politics in the Republic. Partly due to his long standing doubts about the commitment of politicians in the Republic to the plight of northern nationalists, he joined the Fine Gael party in 1989. He was elected as a Fine Gael TD for Dublin West at the 1989 Irish general election.
Президентские выборы в Ирландии 1990 года
В 1990 году партия "Фин Гэл" выдвинула Карри своим кандидатом на президентских выборах в Ирландии, где его соперниками были Танаисте и депутат от "Фианна Файл" Брайан Ленихан-старший, а также сенатор Мэри Робинсон от Лейбористской партии. Выборы 1990 года стали первыми за 17 лет состязательными выборами на пост президента Ирландии. Карри получил 267 902 голоса первого предпочтения (около 17%) и был исключен по итогам первого подсчета. Перераспределение его голосов обеспечило избрание Мэри Робинсон первой женщиной-президентом Ирландии во втором туре, где она обошла Ленихана более чем на 86 000 голосов. В своей автобиографии 2004 года "Все сорвется на свободу" он описал свой опыт участия в президентской гонке и предрассудки, с которыми столкнулся как националист из Ольстера в южной политике: "Больше всего меня раздражало, а точнее, возмущало, предположение, что из-за моего происхождения с Севера я не настоящий ирландец – то, что я назвал менталитетом разделения. Во время избирательной кампании министр юстиции [тогдашнего "Фианна Файл"] Рей Берк заявил, что лидеру "Фин Гэл" Алану Дьюксу "пришлось ехать в Тайрон, чтобы найти кандидата в президенты". Это было трудно принять, особенно от так называемых республиканцев". После формирования так называемой "Радужной коалиции" между "Фин Гэл", Лейбористской партией и "Демократическими левыми", 20 декабря 1994 года вновь назначенный премьер-министр Джон Брутон назначил Карри министром государственного уровня с ответственностью за права детей в Министерстве здравоохранения, образования и юстиции, сделав его первым в истории ирландского правительства министром с исключительной ответственностью за детей. Он занимал эту должность до назначения нового ирландского правительства 26 июня 1997 года после всеобщих выборов 1997 года. На всеобщих выборах 2002 года Карри баллотировался в новом избирательном округе Дублин-Мид-Уэст, но не был избран. Он немедленно объявил о своем уходе из активной политики. Он продолжал выступать и бороться за гражданские права на всей территории острова Ирландия и за дела, в которые верил, такие как справедливость для семей пропавших без вести во время "Смуты". Карри, его жена и семья были личными друзьями семьи одного из пропавших без вести, Колумбы Маквей из Донагмора, графство Тайрон.
In 1990 Fine Gael selected Currie as their candidate for the 1990 Irish presidential election, running against Tánaiste and Fianna Fáil TD, Brian Lenihan Sr, and Senator Mary Robinson for the Labour Party. The 1990 election was the first contested election for the Irish Presidency in 17 years. Currie received 267,902 first preference votes (approximately 17%) and was eliminated on the first count. The distribution of his votes saw Mary Robinson elected as Ireland's first female president on the second count, beating Lenihan by more than 86,000 votes. In his 2004 autobiography All Hell will Break Loose, he wrote about his experience of running in the presidential election, and the prejudice he faced as a nationalist from Ulster in southern politics: "What annoyed, indeed angered me most was the suggestion that because I came from the North, I was not a real Irishman what I called the partitionist mentality [during the election campaign] the [then Fianna Fáil] Minister for Justice [Ray Burke] said Fine Gael leader Alan Dukes 'had to go to Tyrone to find a candidate for the presidency' it was hard to take, particularly from so called republicans". Following the formation of the so called Rainbow Coalition between Fine Gael, Labour and Democratic Left, on 20 December 1994 newly appointed Taoiseach John Bruton appointed Currie as a Minister of State with responsibility for Children's Rights at the Departments of Health, Education and Justice, becoming the first ever minister in an Irish Government with dedicated responsibility for children. He held this post until the appointment of a new Irish Government on 26 June 1997 following the 1997 Irish General Election. At the 2002 general election Currie contested the new constituency of Dublin Mid West, and failed to be elected. He immediately announced his retirement from electoral politics. He continued to speak and campaign for civil rights across the island of Ireland and for causes he believed in, such as justice for the families of the Disappeared during the Troubles. Currie and his wife and family were personal friends of the family of one of the Disappeared, Columba McVeigh, from Donaghmore Co Tyrone.