Сухмата: история деревни от крестоносцев до Османской империи. Развалины крепости, мечеть, подземные хранилища и пруд, описанные Виктором Гереном в 1875 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крестоносцы называли деревню Самуэтом или Самахете. Однако Ронни Элленблум утверждает, что маловероятно наличие фактического франкского поселения в Сухмате в этот период.
The Crusaders referred to the village as Samueth or Samahete. However, Ronnie Ellenblum writes that it is unlikely that there was actual Frankish settlement in Suhmata at this time.
Османская эпоха
В конце османской эпохи, в 1875 году, Виктор Герин посетил Сухмату и отметил, что "деревня разделена на два чётких квартала, занимает два холма, расположенных рядом друг с другом, между которыми находится большой пруд (бирке), частично высеченный в скале и частично сложенный из камня. Один из этих холмов увенчан остатками крепости, фланкированной башнями и построенной из грубого камня; в ней было несколько подземных хранилищ, мечеть и различные помещения. Основание приписывается Дахеру эль Амеру. В настоящее время крепость разрушена почти полностью, а на её месте растут виноградные лозы и табак". В 1881 году Палестинское общество исследования (PEF) в своём обзоре Западной Палестины (SWP) описало Сухмату как "деревню, построенную из камня, с населением около 400 мусульман, расположенную на гребне и склоне холма, окружённую смоковниками, оливковыми деревьями и пахотными землями; рядом находятся несколько цистерн и источник. В 1886 году в деревне была основана начальная школа для мальчиков."
In the late Ottoman era, in 1875, Victor Guérin visited Suhmata, and noted that "the village [is] divided into two distinct quarters, occupies two hills near each other, between which is a great pond (birke), partly cut in the rock and partly built. One of these hills is crowned by the remains of a fortress flanked by towers and built with simple rubble; it contained several subterranean magazines, a mosque, and various chambers. The foundation is attributed to Dhaher el Amer. It is now three parts demolished, and on the place where it stood grow vines and tobacco." In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described it as "a village, built of stone, containing about 400 Moslems, situated on [a] ridge and [the] slope of [a] hill, surrounded by figs, olives and arable land; there are several cisterns and a spring near. An elementary school for boys was founded in the village in 1886.
Эпоха британского мандата
Во время мандата Палестины была основана сельскохозяйственная школа. Численность населения в 1931 году составила 796 человек, из них 752 мусульман и 44 христианина, проживавших в общей сложности в 175 домах. Более 70 процентов земли деревни было каменистым и невозделанным, покрытым дубами и дикими грушами. На сельскохозяйственных землях выращивали пшеницу, ячмень, кукурузу, табак и овощи. Табак из Сухматы славился своим качеством, а застроенная (городская) территория занимала 135 дунамов.
During the Mandatory Palestine, an agricultural school was established. increasing in the 1931 census to 796; 752 Muslims and 44 Christians, in a total of 175 houses. Over 70 percent of the village land was rocky and uncultivated, covered with oak and wild pears. The agricultural land was planted with wheat, barley, maize, tobacco, and vegetables. Suhmata's tobacco had a reputation for quality. while 135 dunams were built up (urban) area.
Израильский период
Во время операции «Хирам» 30 октября 1948 года Первый батальон израильской бригады «Голони» атаковал деревню, что привело к её опустошению и выселению жителей. Деревня была оставлена в руинах. Комитет по присвоению названий, созданный Еврейским национальным фондом, действовавший с 1948 по 1951 год, до своего включения в состав Государственного комитета по присвоению названий, учрежденного Израилем, переименовал Сухмату в «Хосен», что означает «Сила». Мерон Бенвенисти пишет, что комитет выбрал это символическое новое название, установив отсутствие каких-либо известных еврейских исторических связей с деревней Сухмата. В 1992 году местоположение деревни было описано следующим образом: «Место покрыто обломками и руинами каменных домов, разбросанными среди оливковых деревьев. Сохранились замок и стена, предположительно построенные крестоносцами. Замок расположен на возвышенности с восточной стороны, а стена окружает западный квартал. Окружающие земли частично покрыты лесом, частично используются как пастбища». Деревня также стала основой для пьесы 1996 года «Сахматах» Ханны Иди и Эда Маста.
During Operation Hiram, on 30 October 1948, the First Battalion of Israel's Golani Brigade assaulted the village, resulting in its depopulation. The village was left in ruins. A naming committee established by the Jewish National Fund, which operated from 1948 to 1951 until its incorporation into a Governmental Naming Committee set up by Israel, renamed Suhmata "Hosen", meaning "Strength." Meron Benvenisti writes that the committee chose this symbolic new name after determining that there was no known Jewish historical connection to the village of Suhmata. In 1992 the village site was described: "The site is covered with debris and broken walls from fallen stone houses, all of which are scattered among the olive trees that grow there. A castle and a wall that were probably built by the Crusaders still stand. The castle is on an elevated spot on the eastern side of the site, and the wall encloses the western quarter. The surrounding lands are partly forested and partly used as pasture." The village was also the focus of the 1996 play Sahmatah by Hanna Eady and Ed Mast.