Кувейкат: история палестинской деревни, разрушенной в 1948 году. Древний хан, возможно, датируется периодом крестоносцев или ранее. История и археология Палестины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кувайкат (كويكات), также написание Кувейкат, Квеикат или Кувайкат, была палестинской деревней, расположенной в 9 км к северо-востоку от Акко. Она была опустошена в 1948 году.
Kuwaykat (كويكات), also spelled Kuweikat, Kweikat or Kuwaikat, was a Palestinian village located 9 km northeast of Acre. It was depopulated in 1948.
История
Старый хан (караван-сарай) в Кувейкате, возможно, датируется периодом крестовых походов или даже более ранним временем. По мнению историка Дениса Прингла, хан мог быть частью штаб-квартиры генуэзского поместья в этой деревне, основанного в XIII веке. Он представлял собой круглое здание с бочкообразным сводом, сложенным из тесаного камня. В 1245 году западная часть Кувейката принадлежала церкви и госпиталю святого Фомы Мученика в Акко.
The old khan (caravansary) in Kuwaykat possibly dated to the Crusader period or an earlier date. According to historian Denys Pringle, the khan might have been part of the headquarters of Genoese estate in the village built in the 13th century. It consisted of a round barrel vaulted building made of ashlar. In 1245 the western part of Kuwaykat was owned by the Church and Hospital of St Thomas the Martyr in Acre.
Османская эпоха
В конце османского периода Кувайкат был обозначен как Чиуве чиате на французской карте, составленной Пьером Жакотеном во время египетского и сирийского похода Наполеона в 1799 году. В 1881 году Кувайкат был описан в обзоре Западной Палестины PEF как построенный из камня и расположенный у подножия холмов. Около 300 мусульманских жителей занимались выращиванием оливок. В 1887 году в деревне была открыта начальная школа. Помимо этого, в деревне находились мечеть и святыня друзского религиозного лидера шейха Аби Мухаммада аль-Курайши.
In the late Ottoman period, Kuwaykat was named Chiouwe chiateh on the French map Pierre Jacotin made of the area during Napoleon's invasion of Egypt and Syria in 1799. In 1881 Kuwaykat was described by the PEF's Survey of Western Palestine as being built of stone and situated at the foot of hills. The roughly 300 Muslim residents cultivated olives. In 1887, an elementary school was built in the village. In addition, the village had a mosque and a shrine for the Druze religious leader, Shaykh Aby Muhammad al Qurayshi.
Период британского мандата
В 1922 году в ходе переписи населения Палестины, проведенной властями Британского мандата, население Куаиката составляло 604 человека, все мусульмане. В переписи 1931 года население увеличилось до 789 человек, также все мусульмане, проживавших в общей сложности в 163 домах. В апреле 1938 года, во время арабского восстания в Палестине, группа палестинских арабских повстанцев установила мину на дороге возле Кувейката, которая взорвала британское транспортное средство, убив девять солдат (по данным арабов) или одного солдата и ранив двух других (по данным британцев). Лидер повстанцев в Кувейкате, Файяд Байтам, был вызван региональным командиром повстанцев шейхом Амхадом аль-Тубой, который приказал ему установить взрывчатку на дороге. Байтам отказался, утверждая, что установка бомбы неизбежно приведет к ответным мерам против деревни. Вместо него взрывчатку установили два местных повстанца, аль-Туба и Али Хуммада. Британская армия начала поджигать дома в Кафр-Ясифе в качестве ответной меры, но затем местные жители сообщили, что за нападение несут ответственность жители Кувейката. Британские войска застрелили девять арабов, когда те приближались к деревне. По статистике 1945 года, в Кувейкате проживало 1050 мусульман, а застроенная (городская) площадь составляла 26 дунамов. Жители деревни также занимались разведением скота и производством молочных продуктов. Численность населения деревни составляла 1050 человек. Деревня была окончательно опустошена в ходе военной операции, проведенной израильскими бригадами «Шева» и «Кармели» в рамках операции «Деккель». В ночь на 9 июля, в начале наступления, деревня подверглась массированным обстрелам. В результате обстрела погибли два человека и два получили ранения. Многие жители деревни бежали в Абу-Снан, Кафр-Ясиф и другие деревни, которые впоследствии сдались. Те немногочисленные жители, в основном пожилые люди, которые остались в Кувейкате, вскоре были изгнаны в Кафр-Ясиф. Поселенцами стали еврейские иммигранты из Англии, Венгрии и Нидерландов. Палестинский историк Валид Халиди описал деревню в 1992 году: от деревни почти ничего не осталось, кроме заброшенного кладбища, полностью заросшего сорняками, и руин домов. Надписи на двух могилах идентифицируют одну как могилу Хамада 'Исы аль-Хаджа, а другую – как могилу шейха Салиха Искандара, умершего в 1940 году. Святыня шейха Абу Мухаммада аль-Курайши все еще стоит, но ее каменное основание сильно потрескалось.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Kuaikat had a population of 604; all Muslims, increasing in the 1931 census to 789, still all Muslims, in a total of 163 houses. In April 1938, during the Arab revolt in Palestine, a group of Palestinian Arab rebels planted a mine on the road near Kuwaykat which blew up a British vehicle, killing nine soldiers (according to the Arabs) or one soldier and wounding two others (according to the British). A rebel leader in Kuwaykat, Fayyad Baytam, was approached by the regional rebel commander Shaykh Amhad al Tuba, who ordered him to plant the explosive on the road. Baytam refused, arguing that planting the bomb would only inevitably bring retaliation upon the village. Two local rebels, Al Tuba and Ali Hummada, planted the explosive instead. The British Army proceeded to start setting houses in Kafr Yasif ablaze in response, but were then informed by local residents that the inhabitants of Kuwaykat were responsible for the attack. The British troops fatally shot nine Arabs as they approached the village. In the 1945 statistics, Kuwaykat had 1,050 Muslim inhabitants, while 26 dunams were built up (urban) area. The villagers also engaged in livestock breeding and dairy production. The village had a population of 1,050. The village was finally depopulated during a military assault by Israel's Sheva' Brigade and Carmeli Brigade, as part of Operation Dekel. On the night of 9 July, at the start of the offensive, the village came under heavy bombardment.</blockquote> Two people were killed and two wounded by the shelling. Many villagers fled to Abu Snan, Kafr Yasif and other villages that later surrendered. Those, mostly elderly, villagers who remained in Kuwaykat, were soon expelled to Kafr Yasif. Its settlers were Jewish immigrants from England, Hungary and the Netherlands. The Palestinian historian Walid Khalidi described the village in 1992: Little remains of the village except the deserted cemetery, completely overgrown with weeds, and rubble from houses. Inscriptions on two of the graves identify one as that of Hamad 'Isa al Hajj, and another as that of Shaykh Salih Iskandar, who died in 1940. The shrine of Shaykh Abu Muhammad al Qurayshi still stands but its stone pedestal is badly cracked.