Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Византийский юрист (ок. 485–542)
Byzantine jurist (c. 485–542)
Трибониан (др.-греч. Τριβωνιανός [trivonia'nos], ок. 485?–542) — византийский юрист и советник. Во время правления императора Юстиниана I он руководил пересмотром правового кодекса Византийской империи. Его описывали как одного из самых мудрых соратников Юстиниана. Трибониан, грек из Кимы, изучал право в Константинополе, где стал наиболее известным правоведом своего времени. Он был близок к императору Юстиниану, который назначил его главой комиссии, составившей Кодекс Юстиниана и Дигест. Юстиниан также назначил Трибониана на высокие должности в имперской администрации, такие как magister officiorum и quaestor sacri palatii, но в начале восстания Ники он был вынужден отстранить его от должности по обвинениям, выдвинутым врагами. Трибониан умер в 542 году от болезни, возможно, чумы. Он родился в Киме, в Памфилии (современный Сиде), около 485 года. Вероятно, он был язычником. Он получил хорошее образование и занимался юридической практикой в суде префекта претория. Юстиниан сделал Трибониана magister officiorum (Магистр официй), хотя точное время назначения неизвестно, а затем назначил его квестором sacri palatii в сентябре 529 года. В 528 году, до назначения квестором, Юстиниан назначил Трибониана одним из комиссаров, ответственных за подготовку нового имперского правового кодекса, Кодекса Юстиниана, который был опубликован 7 апреля 529 года. В 530 году, после того как Трибониан стал квестором, Юстиниан поручил ему следующий крупный проект правовой реформы: сбор и систематизацию сочинений классических римских юристов. Основными задачами Юстиниана при создании этой систематизированной компиляции юридических трудов были сокращение судебных разбирательств (путем уточнения закона) и создание учебного плана для юридических школ в Беритусе (Бейруте) и Константинополе. В тот же период Трибониану было поручено осуществить еще один аспект реформ Юстиниана в области юридического образования и кодификации — создание учебника для первокурсников путем обновления Институций Гая. И Дигест, и новые Институции Юстиниана были обнародованы в декабре 533 года. В 534 году Юстиниан решил, что после публикации первого Кодекса в 529 году было принято слишком много новых законов и гармонизировано слишком много старых, поэтому необходимо второе издание. Таким образом, был опубликован Codex repetitae praelectionis, полностью заменивший издание 529 года, текст которого был утерян. В 532 году Трибониан был отстранен от должности квестора из-за обвинений в коррупции, выдвинутых его врагами во время восстания Ники, но он продолжал работать над кодификацией. В 535 году он был восстановлен в должности квестора и оставался на этом посту до своей смерти. Трибониан продолжал помогать Юстиниану разрабатывать новые законы; эти новые законы (Novellae Constitutiones) впоследствии были объединены с Кодексом Юстиниана, Дигестом и Институциями, чтобы сформировать Corpus Juris Civilis. Трибониан умер в 542 году от болезни, возможно, чумы. Карьеру Трибониана обобщил его известный современный биограф Тони Оноре следующим образом: «Он был министром Юстиниана по законодательству и пропаганде почти двенадцать лет. За эти годы были созданы три тома Corpus Juris Civilis и большинство сохранившихся законов правления Юстиниана. Он разработал около трех четвертей сохранившихся конституций правления Юстиниана. Он планировал и руководил работой Второй юридической комиссии, которая выпустила Дигест, Институции и Второй Кодекс Юстиниана».
Tribonian (Greek: Τριβωνιανός [trivonia'nos], c. 485?–542) was a Byzantine jurist and advisor. During the reign of the Emperor Justinian I, he supervised the revision of the legal code of the Byzantine Empire. He has been described as one of the wisest collaborators of Justinian. Tribonian was a Greek from Cyme, who studied law in Constantinople, where he became the most renowned legal scholar of his day. He was a close friend of Emperor Justinian, who appointed him to head the commission that compiled the Codex Justinianus and the Digest. Justinian also appointed Tribonian to high offices in the imperial administration, such as magister officiorum and quaestor sacri palatii, but at the beginning of the Nika riots he was forced to dismiss him on charges made by his enemies. Tribonian died in 542 of a disease, perhaps the plague. born in Cyme, in Pamphylia (modern Side), around the year 485. He may have been a pagan. He was well educated and practiced law before the court of the praetorian prefect. Justinian made Tribonian magister officiorum (Master of Offices), although it is not clear when, and then appointed him quaestor sacri palatii in September 529. In 528, before he was appointed quaestor, Tribonian was named by Justinian as one of the commissioners charged with preparing the new imperial legal code, the Codex Justinianeus, which subsequently was issued on April 7, 529. In 530, after Tribonian had become quaestor, it was natural for Justinian to put him in charge of the next major law reform project: compiling and harmonizing the writings of classical Roman jurists. Justinian's main objects in creating this harmonized compilation of juristic writings were to shorten litigation (by clarifying the law), and to create a syllabus to be used at the law schools in Berytus (Beirut) and Constantinople. During the same period, Tribonian also was charged with carrying out another aspect of Justinian's reforms in legal education and codification — creating a textbook for first year law students by updating the Institutes of Gaius. Both the Digest and the new Institutes of Justinian were promulgated in December of 533. In 534, Justinian decided that so many new laws had been passed, and so many older ones harmonized, since the publication of his first Code in 529, a second edition was needed. Hence, the Codex repetitae praelectionis was published, entirely superseding the edition of 529, the text of which has been lost. In 532, Tribonian was removed as quaestor due to the charges of corruption made by his enemies during the Nika riots, but he continued to work on the codification. He was restored to his post as quaestor in 535 and continued in that position until his death. Tribonian continued to help draft new laws for Justinian; these new laws (Novellae Constitutiones) were later combined with the Codex Justinianus, the Digest and the Institutes to comprise the Corpus Juris Civilis. Tribonian died in 542 of a disease, perhaps the plague. Tribonian's career is summarized by his noted modern biographer, Tony Honoré, in this way: " he was Justinian's minister for legislation and propaganda for nearly twelve years In these years the three volumes of the Corpus Juris Civilis and most of the surviving legislation of Justinian's reign were produced. He drafted about three quarters of the surviving constitutions of Justinian's reign. He planned and directed the work of the Second Law Commission, which produced the Digest, the Institutes and the Second "Codex Iustinianus."