Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нектарий (Νεκτάριος; умер 17 сентября 397) был архиепископом Константинополя с 381 по 397 год, преемником святого Григория Нацианза и предшественником святого Иоанна Златоуста.
Archbishop of Constantinople from 381 to 397
Nectarius (Νεκτάριος; died 17 September 397) was the archbishop of Constantinople from AD 381 until his death, the successor to Saint Gregory Nazianzus and predecessor to St. John Chrysostom.
Жизнь
Он родился в Тарсе Киликийской в знатной семье и был широко известен своим благородным характером. Когда Григорий ушел с поста архиепископа Константинополя, Нектарий занимал должность претора Константинополя. Готовясь к поездке в Тарс, он посетил епископа Тарса Диодора, находившегося на Первом Вселенском соборе, чтобы попросить его переслать письма; его облик и манеры произвели на Диодора столь сильное впечатление, что тот немедленно решил предложить его кандидатуру на епископство; под предлогом необходимости заняться другими делами, он привел Нектария к Мелетию.
Born in Tarsus in Cilicia of a noble family, he was widely known for his admirable character. When Gregory resigned as Archbishop of Constantinople, Nectarius was praetor of Constantinople. Preparing for a journey to Tarsus, he called on the Bishop of Tarsus, Diodore, who was attending the First Council of Constantinople (one of the ecumenical councils), to ask if he could take letters for him; his appearance and manners struck Diodorus so forcibly that he at once determined that he should be advanced as a candidate for Bishop; making an excuse of attending to some other business, he took Nectarius to see Meletius.
Его неожиданное назначение
Когда император Феодосий I пожелал, чтобы епископы на Соборе предложили новых кандидатов, оставив за собой право окончательного выбора, епископ Антиохийский в конце своего списка указал имя Нектария. Просмотрев списки, император объявил Нектария своим выбором. Это вызвало немалое удивление среди собравшихся отцов, которые хотели узнать, кто такой Нектарий и каков он. Он все еще был лишь катехуменом. Неожиданный выбор императора вызвал всеобщее изумление, но жители Константинополя и весь собор были рады этой новости. Нектарий был крещен, и его одежды сменились облачениями епископа императорской столицы, после чего он немедленно возглавил Второй Вселенский Собор. Нектарий управлял церковью более шестнадцати лет и почитается как достойный прелат. Его имя стоит первым в списке из 150 подписей под канонами Второго Вселенского Собора. Третий канон гласит: «Епископ Константинопольский должен занимать первое место после епископа Римского, поскольку Константинополь – новый Рим».
When the Emperor Theodosius I wanted the Bishops at the Council to suggest new candidates and reserving to himself the right of making the choice, the Bishop of Antioch put at the bottom of his list, Nectarius' name. The Emperor having read the lists, declared Nectarius to be his choice. This caused some amazement amongst the Fathers who wanted to know who and what this Nectarius was. He was still only a catechumen. There was much astonishment at the emperor's unexpected choice, but the people of Constantinople were delighted at the news as was the whole council. Nectarius was duly baptized and his clothes were changed for the robes of a Bishop of the Imperial city and became at once president of the Second Ecumenical Council. Nectarius ruled the church for upwards of 16 years, and is thought of as having been a good prelate. His name heads the 150 signatures to the canons of the Second Ecumenical Council. The 3rd canon declares that, " the Bishop of Constantinople shall hold the first rank after the bishop of Rome, because Constantinople is the new Rome."
Не согласен с угрозой
Епископы Запада воспротивились результатам выборов и попросили созвать вселенский собор для урегулирования вопроса о преемственности, и император Феодосий вскоре после завершения второго собора созвал имперских епископов на новый синод в Константинополе; почти все те же епископы, что присутствовали на предыдущем втором соборе, вновь собрались в начале лета 382 года. По прибытии они получили письмо от миланского синода с приглашением на великий всеобщий собор в Риме, однако указали, что должны остаться на месте, поскольку не предприняли никаких приготовлений для столь долгого путешествия. Тем не менее они послали трех (Сириака, Евсевия и Прискиана) с синодальным посланием к папе Дамасу I, архиепископу святому Амвросию и другим епископам, собравшимся на соборе в Риме. Римский синод, которому было адресовано это послание, был пятым при Дамасе. Подробного отчета о его заседаниях и отношении его членов к вопросу о Нектарии не сохранилось. Однако Феодосий направил в Рим комиссаров в поддержку своего синода. В своем 15-м письме (к епископам Илирии) он указал, что Римская церковь, наконец, согласилась признать как Нектария, так и Флавиана. Шесть писем Нектария сохранились в архивах его предшественника Григория Назианзина. В первом он выражает свои сердечные пожелания в связи с его епископством. Последнее имеет большое значение, поскольку призывает его не проявлять излишней снисходительности к аполлинаристам. В 383 году в Константинополе состоялся третий собор. Несмотря на постановления епископов и императора, ариане и пневматомахи продолжали распространять свои учения. Феодосий созвал все стороны в императорскую столицу для широкого обсуждения в июне, надеясь примирить разногласия. Прежде этого он вызвал архиепископа и повелел ему, чтобы все вопросы были всесторонне обсуждены. После этого Нектарий вернулся домой, полный тревоги, и обратился к новоацианскому епископу Агелию, который посчитал себя некомпетентным разрешать такой спор. Однако у него был чтец, Сисинний, философ и богослов, к которому он обратился с аргументами против ариан. Сисинний предложил им представить свидетельства древних отцов Церкви о доктрине о Сыне и прежде всего спросить глав различных партий, признают ли они эти авторитеты или желают ли их анафематизировать. И архиепископ, и император согласились с этим предложением, и когда епископы собрались, император спросил, почитают ли они "учителей, живших до арианского разделения?". Они подтвердили, что почитают, и он спросил, признают ли они их "верными и надежными свидетелями истинного христианского учения?". Однако этот вопрос вызвал разногласия, и император приказал каждой стороне составить письменное изложение своей доктрины. Когда это было сделано, епископы были вызваны во дворец, где император принял их с радушием и удалился в свой кабинет с их письменными изложениями. Феодосий, однако, отверг и уничтожил все, кроме православного, поскольку считал, что остальные вносят разделение в Святую Троицу. После этого Феодосий запретил всем сектантам, за исключением новоациан, проводить богослужения, публиковать свои учения или рукополагать священнослужителей под угрозой суровых гражданских наказаний. В 385 году умерли жена императора Элия Флакилла (или Плакилла) и их дочь Пулхерия. Архиепископ попросил Григория Нисского произнести для них обоих погребальные речи. К концу своего епископства Нектарий упразднил должность пресвитера-покаяльщика, обязанностью которого, по-видимому, было принятие исповедей перед причастием. Его примеру последовали почти все остальные епископы. Должность пресвитера-покаяльщика была введена в церковный штат примерно во время новоацианского раскола, когда эта партия отказалась причащаться с теми, кто отступил во время децианского преследования. Постепенно число отступивших, которых нужно было примирить, уменьшалось, и его обязанности стали теснее связаны с подготовкой к причастию. Нектарий упразднил эту должность из-за скандала, связанного с ней. Нектарий скончался на своем посту 17 сентября 397 года (Батлер указывает 27 сентября) и был преемником святого Иоанна Златоуста. Он почитался как святой в первом тысячелетии 11 октября.
The Bishops of the West opposed the election result and asked for a common synod of East and West to settle the succession and so the Emperor Theodosius, soon after the close of the second council, summoned the Imperial Bishops to a fresh synod at Constantinople; nearly all of the same bishops who had attended the earlier second council were assembled again in early summer of 382. On arrival they received a letter from the synod of Milan, inviting them to a great general council at Rome; however they indicated that they must remain where they were, because they had not made any preparations for such long a journey. However, they sent three (Syriacus, Eusebius and Priscian) with a synodal letter to Pope Damasus I, archbishop Saint Ambrose and the other bishops assembled in the council at Rome. The Roman synod to which this letter was addressed was the fifth under Damasus. No formal account remains of its proceedings, nor of how its members treated the question of Nectarius. Theodosius, did however, send commissaries to Rome in support of his synod. In his 15th letter (to the bishops of Illyria) he indicated that the church in Rome had finally agreed to recognize both Nectarius and Flavian. Six letters from Nectarius remain extant in the files of his predecessor Gregory Nazianzus. In the first he expresses his hearty good wishes for his episcopate. The last is of great importance, urging him not to be too liberal in tolerating the Apollinarians. In 383 a third synod at Constantinople was held. In spite of the decrees of bishops and emperor, the Arians and Pneumatomachians continued to spread their doctrines. Theodosius summoned all parties to the Imperial city for a great discussion in June, hoping to reconcile all differences. Before this he had sent for the Archbishop and told him that all questions should be fully debated. After this, Nectarius returned home, full of anxiety and consulted the Novatianist Bishop Agelius, who felt himself unsuited to arbitrate on such a controversy. However he did have a reader, Sisinnius, a philosopher and theologian, to whom he referred the argument with the Arians. Sisinnius suggested that they should produce the testimonies of the old Fathers of the Church on the doctrine of the Son, and first ask the heads of the several parties whether they accepted these authorities or desired to anathematize them. Both the Archbishop and the Emperor agreed to this suggestion and when the Bishops met, the Emperor asked whether they respected " the teachers who lived before the Arian division?" They confirmed that they did and he then asked if they acknowledged, " them sound and trustworthy witnesses of the true Christian doctrine?". This question however produced divisions and so the emperor ordered each party to draw up a written confession of its doctrine. When this was done, the Bishops were summoned to the Imperial palace, where the emperor received them with kindness and retired to his study with their written confessions. Theodosius however rejected and destroyed all except that of the orthodox, because he felt that the others introduced a division into the Holy Trinity. After this, Theodosius forbade all sectaries, except the Novatianists, to hold divine services or to publish their doctrines or to ordain clergy, under threat of severe civil penalties. In 385 the emperor's wife Aelia Flaccilla (or Placilla) and their daughter Pulcheria died. The archbishop asked Gregory of Nyssa to preach the funeral sermons for both of them. Towards the close of his episcopate, Nectarius abolished the office of presbyter penitentiary, whose duty appears to have been to receive confessions before communion. His example was followed by nearly all other Bishops. The presbyter penitentiary was added to the ecclesiastical roll about the time of the Novatianist schism, when that party declined to communicate with those who had lapsed in the Decian persecution. Gradually there were fewer lapsed to reconcile, and his duties became more closely connected with preparation for communion. Nectarius abolished the office due to a scandal that had occurred in connection with it. Nectarius died in office on 17 September 397 (Butler says 27 September) and was succeeded by Saint John Chrysostom. He was venerated as a saint in the first millennium on October 11.