Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вселенский патриарх Константинопольский с 1198 по 1206 год Иоанн X Каматер (Ἰωάννης Καματηρός; умер в апреле или мае 1206 года) был патриархом Константинополя с 5 августа 1198 года по апрель/май 1206 года.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1198 to 1206
John X Kamateros (Ἰωάννης Καματηρός; died April or May 1206) was the Patriarch of Constantinople from 5 August 1198 to April/May 1206.
Жизнь
Иоанн был членом семьи Каматеросов, к которой принадлежала императрица Евфросиния Дукина Каматера, жена Алексия III Ангела (правил в 1195–1203 гг.). Образованный человек, хорошо разбиравшийся в классической литературе, риторике и философии, он занимал ряд церковных должностей, достигнув поста хартофилакса, который он занимал в момент своего возведения на патриарший престол. В 1198–1200 гг. он вел переписку с папой Иннокентием III по вопросу о папском верховенстве и вставке "filioque". Он оспаривал притязания Рима на первенство, основанные на апостоле Петре, и утверждал, что на деле его первенство происходило от того, что Рим был старой имперской столицей. Он вмешался в беспорядки в Константинополе, вызванные арестом банкира Каломодия, и добился его освобождения, но во время переворота Иоанна Комнина Толстого 31 июля 1200 года спрятался в шкафу, пока повстанцы захватывали контроль над Святой Софией. Иоанн оставался на своем посту после свержения Алексия III в июле 1203 года, и, согласно западным источникам, он и Алексий IV Ангел, находившиеся под угрозой Четвертого крестового похода, признали папское верховенство в том же году. После захвата Константинополя во время Четвертого крестового похода в 1204 году он сначала бежал в Дидимотихон в Фракии. В 1206 году Феодор I Ласкарис пригласил его в Никею, где он основал Никейскую империю, византийское греческое государство-преемник, но Иоанн отказался, возможно, из-за преклонного возраста, и умер в апреле или мае того же года. Крестоносцы установили латинского патриарха в Константинополе, а Феодор просто учредил новую временную резиденцию Константинопольского Вселенского патриархата в Никее, которая в конечном итоге была восстановлена в Константинополе вместе с остальной частью империи в 1261 году.
John was a member of the Kamateros family to which belonged the Empress Euphrosyne Doukaina Kamatera, wife of Alexios III Angelos (r. 1195–1203). An educated man, well versed in classical literature, rhetoric and philosophy, he occupied a series of ecclesiastical posts reaching the post of chartophylax, which he held at the time of his elevation to the patriarchal throne. In 1198–1200, he had an exchange of letters with Pope Innocent III on the issue of papal supremacy and the filioque clause. He disputed Rome's claim to primacy based on St. Peter, and asserted that in reality its primacy came from the fact that Rome was the old imperial capital. He intervened in the riots in Constantinople against the arrest of the banker Kalomodios, and secured his release, but during the coup of John Komnenos the Fat on 31 July 1200, he hid in a cupboard as the rebels seized control of the Hagia Sophia. John remained in office after Alexios III's deposition in July 1203, and according to Western sources, both he and Alexios IV Angelos, threatened by the Fourth Crusade, acknowledged papal supremacy in the same year. After the capture of Constantinople during the Fourth Crusade in 1204, he initially fled to Didymoteichon in Thrace. In 1206, Theodore I Laskaris invited him to Nicaea, where he had established the Empire of Nicaea, a Byzantine Greek successor state, but John refused, perhaps because of his advanced age, and died in April or May of the same year. The Crusaders then installed a Latin Patriarch in Constantinople, while Theodore simply created a new provisional seat of the Constantinoplitan Ecumenical Patriarchate in Nicaea, which was eventually restored in Constantinople with the rest of the Empire in 1261.