Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский раввин; основатель Бет-Медраш Говоха
American rabbi; founder of Beth Medrash Govoha
Аарон Котлер (2 февраля 1892 года – 29 ноября 1962 года) — раввин, приверженец ортодоксального иудаизма, и видный лидер ортодоксального иудаизма в Литве и Соединенных Штатах, где он основал Бет-Медраш Говоха в Лейквуд-Тауншип, штат Нью-Джерси.
Aharon Kotler (February 2, 1892 – November 29, 1962) was an Orthodox Jewish rabbi and a prominent leader of Orthodox Judaism in Lithuania and the United States; the latter being where he founded Beth Medrash Govoha in Lakewood Township, New Jersey.
Ранние годы
Котлер родился Ахароном Пайнсом в Свислачи, Российской империи (исторически Литва, ныне Беларусь) в 1892 году. Он осиротел в возрасте 10 лет и был усыновлен своим дядей, Ицхаком Пайнсом, раввинским судьей в Минске. Он учился в Слабодской йешиве в Литве у Носона Цви Финкеля и Моше Мордехая Эпштейна.
Kotler was born Aharon Pines in Śvisłač, Russian Empire (historically Lithuania, now Belarus) in 1892. He was orphaned at the age of 10 and adopted by his uncle, Yitzchak Pines, a rabbinic judge in Minsk. He studied in the Slabodka yeshiva in Lithuania under Nosson Tzvi Finkel, and Moshe Mordechai Epstein.
Карьера
Котлер присоединился к своему тестю, Иссеру Зальману Мельцеру, в управлении ешивой Слуцка. В 1943 году Котлер основал Бет-Медраш Говоха в Лейквуд-Тауншип, штат Нью-Джерси, с 15 студентами. При этом, окружающая община Лейквуда поддерживает сеть из более чем 100 других йешив и приблизительно 200 синагог для ортодоксальной общины, численность которой оценивается более чем в 66 000 человек. После смерти тестя, Котлер унаследовал его должность роша ешивы в Ец-Хаим-Ешиве в Иерусалиме. В необычном порядке, он занимал эту должность, продолжая жить в Соединенных Штатах и время от времени посещая Иерусалим. Сегодня его внук, Зевулун Шварцман, возглавляет йешиву, расположенную при Ец-Хаим-Ешиве.
Kotler joined his father in law, Isser Zalman Meltzer, in running the yeshiva of Slutsk. In 1943, Kotler founded Beth Medrash Govoha in Lakewood Township, New Jersey, with 15 students. while the surrounding Lakewood community supports a network of more than 100 other yeshivas and approximately 200 synagogues for an Orthodox population estimated at more than 66,000. Upon the death of his father in law, Kotler inherited the latter's position of rosh yeshiva of Etz Chaim Yeshiva of Jerusalem. In an unusual arrangement, he held this position while continuing to live in the United States, and visiting Jerusalem occasionally. Today, his grandson, Zevulun Schwartzman, heads a located at Etz Chaim Yeshiva.
Активизм
После прибытия в Соединенные Штаты, Котлер вошел в президиум Ваад Хацала, энергично работая над спасением раввинов и студентов иешив, оказавшихся в Европе. Вместе с Элиезером Сильвером, Авраамом Калмановицем и другими, он трудился день и ночь, используя как частные, так и государственные каналы, чтобы попытаться спасти жизни. Являясь убежденным антисионистом, Котлер также способствовал созданию "Чинух Атцмай" – независимой системы религиозных школ в Израиле, и был председателем Моэца Гедолеи ХаТора организации "Агудат Израиль". Он возглавлял административный совет раввинов организации "Тора Умесора" и входил в президиум "Агудас ХаРаббоним" США и Канады. Стивен Клейн и Зев Вольфсон.
Following his arrival in the United States, Kotler joined the presidium of the Vaad Hatzalah, working feverishly to save rabbis and yeshiva students who were trapped in Europe. Along with Eliezer Silver, Avraham Kalmanowitz and others, he worked day and night, using both private and government channels to try and save lives. A committed anti Zionist, Kotler also helped establish Chinuch Atzmai, the independent religious school system in Israel, and was the chairman of the Moetzes Gedolei HaTorah of Agudath Israel. He chaired the Rabbinical administration board of Torah Umesorah, and was on the presidium of the Agudas HaRabbonim of the U. S. and Canada. Stephen Klein and Zev Wolfson.
Смерть
Котлер скончался в Колумбийском пресвитерианском медицинском центре в Нью-Йорке 29 ноября 1962 года. Отпевание в синагоге «Сыны Израиля Калвариер» на Нижнем Ист-Сайде Манхэттена привлекло 25 000 скорбящих, для обеспечения порядка к мероприятию были привлечены 200 сотрудников Департамента полиции Нью-Йорка. Котлер был похоронен в Израиле на горе Ха-Менухот.
Kotler died at Columbia Presbyterian Medical Center in New York City on November 29, 1962. A funeral service at the Congregation Sons of Israel Kalwarier on Manhattan's Lower East Side drew 25,000 mourners, with 200 officers from the New York City Police Department assigned to the event. Kotler was buried in Israel on Har HaMenuchot.