Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джунипер (по данным переписи 2001 года, население 450 человек) — это небольшой населённый пункт в округе Карлтон, провинция Нью-Брансуик, Канада. Джунипер расположен в приходе Абердин. Он находится на трассе 107, которая идёт от трассы 105 у Бристоля на северо-восток до Джунипера, а затем поворачивает на юго-восток в сторону Нападогана и Дирсдейла. Географические координаты: 46° 33' северной широты, 67° 13' западной долготы; высота над уровнем моря — 899 футов.
Juniper (2001 pop. : 450) is a hamlet in Carleton County, New Brunswick, Canada. Juniper is located in Aberdeen Parish. It is situated on Route 107, which runs from Route 105 at Bristol, northeast to Juniper, and then bends southeast towards Napadogan and Deersdale. Geographic coordinates: 46° 33' North, 67° 13' West; elevation 899 ft.
Джунипер получил своё название в честь низкорослого можжевельника, который, по слухам, растёт в болотистом еловом лесу недалеко от станции Джунипер. Местная экономика в значительной степени основана на лесном хозяйстве, которое обеспечивает работой примерно половину населения. В ноябре 2006 года в деревне возникли проблемы с поддержанием работы бумажных фабрик из-за снижения цен на бумагу. Экономика также получает выгоду от туризма, связанного с охотой и рыбалкой, поскольку деревня расположена на Южной ветви реки Мирамичи, известной лососевым и форелевым промыслом. Близлежащий торфяник Juniper Barrens String Bog, самый большой в этом районе, занимает площадь 12 квадратных километров и является домом для белобахромной орхидеи (Platanthera blepharglottis) — редкого вида орхидеи-бабочки, а также для осоки (травы) Carex eburnea. Толщина торфа составляет от двух до трёх метров. Этот торфяник — один из нескольких уникальных объектов в штате Мэн и Приморских провинциях Канады, представленных в сети Irving Forest Discovery Network. Почтовое отделение Джунипера было открыто в 1918 году.
Juniper is named for the low growing juniper shrub which allegedly grows in the boggy spruce forest near Juniper Station. The local economy is largely forestry based, which employees roughly half of the population. In November 2006, the village started experiencing trouble keeping its paper mills open due to a decrease in the price of paper. The economy also benefits from some hunting and fishing related tourism, as the village is on the South Branch of the Southwest Miramichi River, renowned for its salmon and trout fishing. The nearby Juniper Barrens String Bog, the largest bog in the area, covers 12 square kilometres, and is home to the White Fringed Orchid (Platanthera blepharglottis), an uncommon type of Butterfly Orchid, and the sedge (grass) Carex eburnea. The peat is two to three metres deep. The bog is one of several unique sites in Maine and the Maritime Provinces of Canada, featured on the Irving Forest Discovery Network. Juniper's post office dates from 1918.
Религия
В деревне есть три церкви: римско-католическая, Объединенная церковь Канады и церковь Объединенных пятидесятников.
The village has three churches, Roman Catholic, United Church of Canada, and a United Pentecostal Church.
Образование
Деревня входит в школьный округ №14 и имеет одну государственную школу – начальную школу Джунипер, ранее известную как Джуниперская средняя школа.
The village is in School District 14 and has one public school, Juniper Elementary School, formerly Juniper High School.
Транспортировка
Линия Канадской национальной железной дороги проходит через Джунипер.
A line of the Canadian national Railway passes through Juniper.