Введение
В финском фольклоре все места и вещи, а также люди, имеют свою собственную халтию (гений, дух-хранитель). Одна из таких haltija называется etiäinen – образ, двойник или просто впечатление, которое появляется перед человеком, совершая действия, которые он совершит позже. Например, люди, ждущие дома, могут услышать, как закрывается дверь, или даже увидеть тень или силуэт, и лишь потом понять, что никто еще не пришел. Etiäinen также может означать ощущение, что что-то должно произойти. Иногда это может, например, предвещать неурожайный год. В современном финском языке этот термин оторвался от своих шаманских корней и обозначает предчувствие. В отличие от ясновидения, гадания и подобных практик, этиаисет (множественное число) возникают спонтанно и не могут быть вызваны намеренно. Наоборот, они могут быть нежелательными и вызывать тревогу, как призраки. Эти явления не обязательно должны быть драматичными и могут касаться повседневных событий, хотя часто связаны, например, со смертью. Поскольку о подобных случаях сообщают и сегодня, их можно считать живой традицией, способом объяснить психологический опыт предчувствия.
In Finnish folklore, all places and things, and also human beings, have a haltija (a genius, guardian spirit) of their own. One such haltija is called etiäinen—an image, doppelgänger, or just an impression that goes ahead of a person, doing things the person in question later does. For example, people waiting at home might hear the door close or even see a shadow or a silhouette, only to realize that no one has yet arrived. Etiäinen can also refer to some kind of a feeling that something is going to happen. Sometimes it could, for example, warn of a bad year coming. In modern Finnish, the term has detached from its shamanistic origins and refers to premonition. Unlike clairvoyance, divination, and similar practices, etiäiset (plural) are spontaneous and can't be induced. Quite the opposite, they may be unwanted and cause anxiety, like ghosts. Etiäiset need not be too dramatic and may concern everyday events, although ones related to e. g. deaths are common. As these phenomena are still reported today, they can be considered a living tradition, as a way to explain the psychological experience of premonition.
Возможные причины
Одно из объяснений, которое дается для деталей явления, заключается в том, что когда человек кого-то ждет, его предвкушение может усиливать обыденные звуки, например, мяуканье кошки или шум ветра, и вызывать яркое воспоминание об этом человеке. Это воспоминание, в свою очередь, создает ощущение, что ожидаемый человек "приближается". Если никто не приходит, "этиайнен" забывается. Недостаток этого объяснения в том, что этиайнен не обязательно возникает, когда вы кого-то ждете. Чаще всего он указывает на неожиданного посетителя, который пришел бы как полная неожиданность, без предварительных звонков или каких-либо объявлений.