Лестер Силк Бакенгем: Английский драматург и писатель
Leicester Silk Buckingham
Лестер Силк Баккингем (1825-1867) – английский драматург, автор популярных адаптаций французских комедий для лондонских театров. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург Лестер Силк Букингем (29 июня 1825 – 15 июля 1867) был английским драматургом, получившим значительную известность как автор пьес, несколько его свободных адаптаций французских комедий были поставлены в Лондоне в период с 1860 по 1867 год.
English dramatist
Leicester Silk Buckingham (29 June 1825 – 15 July 1867) was an English dramatist, who achieved considerable popularity as a playwright, several of his free adaptations of French comedies being produced in London between 1860 and 1867.
Ранние годы
Букингем, младший сын Джеймса Силка Букингема, восточного путешественника, и Элизабет Дженнингс, родился 29 июня 1825 года в доме 11 по Корнуолл Террас, Реджентс-парк, Лондон. В юности он сопровождал отца в поездках в Америку, Францию и на Восток, и приобретенный опыт оказался ценным при его выступлениях в качестве лектора. Когда в 1854 году был основан Королевский паноптикон (впоследствии Альгамбра на Лестер-сквер) как научное учреждение, Букингему было поручено написать и прочитать пояснительные тексты к панорамам различных стран, а позднее в Египетском зале он выступал лектором, иллюстрируя «Тур по Европе» Гамильтона. Связав свою жизнь со сценой, он поставил несколько легких пьес в театре Strand, когда этим заведением руководил мистер Дж. Пейн в 1856–1857 годах, и некоторое время исполнял обязанности управляющего. Среди наиболее успешных комедий, написанных им впоследствии, следует отметить «Веселую вдову» (1863), «Шелковые путы» (1863), «Серебряная нить» (1864) и «Лица в пламени» (1865). Букингем начал писать в возрасте девятнадцати лет, составив для Р. Бентли «Воспоминания о Марии Стюарт, королеве Шотландии» (1844). За этим последовала книга «Жизнь и эпоха Людовика-Филиппа» преподобного Г. Н. Райта, продолженная Л. Ф. А. Букингемом до Революции 1848 года (1850). В 1851 году вышла книга «Бельгия, Рейн, Италия, Греция и Средиземноморье», написанная преподобным Г. Н. Райтом и Л. Ф. А. Букингемом, а в 1853 году он опубликовал «Библия в Средние века с замечаниями о библиотеках, школах и религиозной жизни средневековой Европы». Он также является автором более тридцати пяти бурлесков, комедий и фарсов.
Buckingham, the youngest son of James Silk Buckingham, the oriental traveller, and Elizabeth Jennings, was born at 11 Cornwall Terrace, Regent's Park, London, 29 June 1825. In his early life he was the companion of his father in visits made to America, France, and the East, and the experience thus acquired rendered his services valuable as a lecturer on several occasions. When the Royal Panopticon (afterwards the Alhambra in Leicester Square) was originated in 1854 as a scientific institution, Buckingham was selected to write and deliver the explanatory description of the views of various countries, and later at the Egyptian Hall he was the lecturer engaged to illustrate Hamilton's Tour of Europe. Connecting himself in early life with the stage he produced several light pieces at the Strand Theatre when that establishment was under Mr. J. Payne's direction in 1856–7, and for a short time undertook the responsibilities of management. Among the most successful comedies he afterwards wrote may be mentioned The Merry Widow, 1863; Silken Fetters, 1863; The Silver Lining, 1864; and Faces in the Fire, 1865. Buckingham commenced writing at the early age of nineteen, when he compiled for R. Bentley Memoir of Mary Stuart, Queen of Scotland, 1844. This was followed by Life and Times of Louis Philippe, by the Rev. G. N. Wright. Continued to the Revolution of 1848 by L. F. A. Buckingham, 1850. Belgium, the Rhine, Italy, Greece, and the Mediterranean, by the Rev. G. N. Wright and L. F. A. Buckingham, appeared in 1851, and in 1853 he published The Bible in the Middle Age, with Remarks on the Libraries, Schools, and Religious Aspects of Mediaeval Europe. He was also the author of upwards of thirty five burlesques, comedies, and farces.
Личная жизнь
5 апреля 1844 года, в возрасте 18 лет, он женился в Гретна-Грин под именем Л. С. Ф. Я. Букингема на Каролине Саре, четвёртой дочери капитана Фредерика Уайта, служившего на парусных судах почтовой службы Её Величества «Уэймут». Он умер в Маргейте 15 июля 1867 года, приняв католическую веру. Его авторские права перешли к Томасу Хейлсу Лейси, театральному издателю, который в сентябре 1873 года завещал их Королевскому общетеатральному фонду.
On 5 April 1844, at the age of 18 he married at Gretna Green, under the name of L. S. F. Y. Buckingham, Caroline Sarah, fourth daughter of Captain Frederic White, of H. M.'s packet service Weymouth. He died at Margate 15 July 1867, a convert to the Roman Catholic faith. His copyrights passed to Thomas Hailes Lacy, theatrical publisher, who in September 1873 bequeathed them to the Royal General Theatrical Fund.