Йомсборг: таинственная викингская крепость на Балтийском море. Существование и местоположение крепости (960-1043 гг.) до сих пор обсуждаются историками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полулегендарное укрепление викингов
Semi legendary Viking stronghold
Йомсборг или Йомсбург (Jomsburg) — полулегендарное укрепление викингов на южном побережье Балтийского моря (средневековая Вендландия, современная Померания), существовавшее в период с 960-х по 1043 год. Его обитатели были известны как йомсвикинги. Точное местоположение Йомсборга или само его существование до сих пор не установлено, хотя часто предполагается, что он находился в восточной части устья реки Одер. Историк Лориц Вейбулл отверг Йомсборг как легенду. Единственным источником, указывающим точное местоположение Йомсборга, является спорная «Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum», обнаруженная осенью 2019 года.
Jomsborg or Jómsborg (Jomsburg) was a semi legendary Viking stronghold at the southern coast of the Baltic Sea (medieval Wendland, modern Pomerania), that existed between the 960s and 1043. Its inhabitants were known as Jomsvikings. Jomsborg's exact location, or its existence, has not yet been established, though it is often maintained that Jomsborg was located on the eastern outlet of the Oder river. Historian Lauritz Weibull dismissed Jomsborg as a legend. The only source that mentions a precise location of Jomsborg is the controversial Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum that was discovered in the autumn of 2019.
Местоположение
Йомсборг часто отождествляется с современным городом Волин (также Воллин) на юго-восточном конце острова Волин на северо-западе Польши, предположительно располагавшимся на холме Сребрна Гора к северу от города. В раннем Средневековье современный Волин был местом расположения многонационального торгового центра (тогда известного как Юмне или Юлин). В скандинавских сагах используется исключительно название "Йомсборг", а в средневековых немецких хрониках – "Юмне" или "Юлин", наряду с альтернативными названиями, некоторые из которых могут быть вариантами написания: "Вимне", "Уимне", "Юмнета", "Юминем", "Юлинум", "Уинета", "Винета" и "Виннета". В 1931/32 году померанский историк Адольф Хофмайстер (1883–1956) предположил, на основании сопоставления событий, описанных в различных хрониках, что все эти названия обозначают одно и то же место – Волин или его окрестности. По словам Владислава Филиповика, существует ряд датированных источников, подтверждающих присутствие отряда вооруженных викингов в Волине в конце X века, которых польский король Болеслав Храбрый, возможно, нанял в качестве наемников. Руины, обнаруженные в Волине в 2023 году, исследуются как потенциальное местоположение Йомсборга. Другие теории локализуют Йомсборг на северо-западе близлежащего острова Узедом, на землях, ныне находящихся под водой. Небольшие острова в этом районе – остатки протяженного участка суши между Узедом и Рюгеном, который пал жертвой штормовых наводнений в начале XIV века. Предполагаемыми местами являются район Veritas между мелкими островами Руден и Грайфсвальдер-Ойе, а также отмели Пеенемюнде. Хотя на этом месте были найдены ювелирные изделия эпохи викингов, археологическая оценка этих теорий пока не проводилась.
Jomsborg is often thought to be identical with the present day town of Wolin (also Wollin) on the southeastern tip of the isle of Wolin in northwestern Poland, probably located at Srebrna Góra hill north of the town. In the Early Middle Ages, modern Wolin was the site of a multi ethnic emporium (then known as Jumne or Julin). The Nordic sagas use "Jómsborg" exclusively, while medieval German histories use "Jumne" or "Julin", with the alternate names, some of which may be spelling variants, "vimne", "uimne", "Jumneta", "Juminem", "Julinum", "uineta", "Vineta" and "Vinneta". In 1931/32, Pomeranian historian Adolf Hofmeister (1883 1956) suggested, through comparison of the events reported by the different chronicles, that all these terms describe the same place, which is at or near the modern town of Wolin. According to Władysław Filipowiak there are several dated sources which attest to the presence of a company of armed Vikings at the end of the 10th century in Wolin, who may have been installed there as mercenaries by the Polish king Bolesław the Brave. Ruins discovered in Wolin in 2023 are being investigated as a possible site of Jomsborg. Other theories see Jomsborg in the northwest of nearby Usedom island, on lands now submerged. The small islands in this area are remnants of a long stretch of land between Usedom and Rügen, which fell victim to storm floods in the early 14th century. Suspected locations in this area are the Veritas grounds between the petty islands of Ruden and Greifswalder Oie, and the Peenemünde shoals. While Viking Age jewelry has been found at the site, archaeological evaluation of these theories has not yet been possible.
Крепость
Согласно «Книтлингасаге» и «Фагринскинне», Йомсборг был построен датским королем Харальдом Синезубым (910–985/86) в 960-х годах. «Сага о йомсвикингах» упоминает датского викинга Палнатоки как его основателя. В средневековых источниках Йомсборг описывается как крепость с гаванью. Гавань охраняла каменная башня с установленными на ней катапультами, возведенная на арке, перекрывающей вход в гавань, который можно было закрыть железными воротами. Согласно самым ранним свидетельствам, в гавани помещалось три корабля; более поздние источники указывают на вместимость до 360 кораблей. Согласно «Хеймскрингле», Йомсборг был разрушен в 1043 году датско-норвежским королем Магнусом Добрым. Крепость была сожжена, и многие из её жителей погибли.
According to the Knytlingasaga and Fagrskinna, Jomsborg was built by the Danish king Harold Bluetooth (910 985/86) in the 960s. The Jomsvikinga Saga mentions Danish Viking Palnatoki as its founder. In medieval records, Jomsborg is described as a fortress with a harbour. The harbour was overseen by a stone tower mounted with catapults, built on an arch spanning over the harbour entrance which could be closed by an iron gate. According to the oldest records, the harbour had space for three ships; later records give a capacity of up to 360 ships. According to the Heimskringla, Jomsborg was destroyed in 1043 by Dano Norwegian king Magnus the Good. The fortress was burned down, and many of the inhabitants were killed.
Йомсвики
В состав Йомсборгских викингов (Йомсвикингов) входили отобранные воины, которые следовали особому кодексу и были верны лишь своему предводителю. Большинство источников указывают на Сигвальда, сына мелкого короля Страта Харальда из тогдашней датской Скании, как на ярла Йомсборга. Сигвальд умер до 1010 года.
The Jomsborg Vikings (Jomsvikings) were composed of selected warriors who adhered to a special codex and were loyal only to their leader. Most records list as jarl of Jomsborg, Sigvald(i), son of petty king Strut Harald of then Danish Scania. Sigvald died some time before 1010.
Диск Курмсуна и Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum
Золотой диск с именем Харальда Bluetooth и Йомсборга появился в Швеции осенью 2014 года, впервые представленный шведским археологом Свеном Росборном. Диск, также называемый Диском Курмсуна, изготовлен из золота высокой пробы и весит 25,23 грамма. На аверсе имеется латинская надпись, а на реверсе – латинский крест с четырьмя точками, окруженный восьмиугольным валиком. Надпись гласит: "+ARALD CVRMSVN+REX AD TANER+SCON+JVMN+CIV ALDIN+" и переводится как "Харальд Гормссон, король датчан, Скандии, Йомсборга, епархии Альдинбурга". Утверждается, что диск был частью клада викингов, найденного в 1841 году в польской деревне Вейкково близ города Волин Генрихом Болдтом. После обнаружения диска Свен Росборн также обнаружил текст, который представляется собой современный польский перевод неизвестной ранее латинской хроники – Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum. Эта хроника, помимо подробностей о йомсвикингах и Йомсборге, указывает на расположение Йомсборга вблизи Папротно, Польша. Росборн посетил это место и подтвердил, что оно соответствует описаниям Йомсборга из различных саг и хроник, а найденные на поверхности артефакты, по-видимому, относятся к периоду существования Йомсборга. Историки Курт Вилладс Йенсен и Войтек Езерский заявили, что это подделки, отметив, что у диска нет известных аналогов, а в хронике содержится ряд анахронизмов.
A golden disc bearing the name of Harald Bluetooth and Jomsborg appeared in Sweden in autumn 2014, first presented by Swedish archaeologist Sven Rosborn. The disc, also called the Curmsun Disc, is made of high gold content and has a weight of 25,23 gram. On the obverse there is a Latin inscription and on the reverse there is a Latin cross with four dots surrounded by an octagonal ridge. The inscription reads: "+ARALD CVRMSVN+REX AD TANER+SCON+JVMN+CIV ALDIN+" and translates as "Harald Gormsson king of Danes, Scania, Jomsborg, diocese of Aldinburg". It is claimed that the disc was a part of a Viking hoard found in 1841 in the Polish village Wiejkowo near the town of Wolin by Heinrich Boldt. Following the find of the disc, Sven Rosborn also found a text that purports to be modern Polish translation of an otherwise unknown Latin chronicle, Gesta Wulinensis ecclesiae pontificum, which in addition to providing details on the Jomsvikings and Jomsborg, attributes to Jomsborg a location near Paprotno, Poland, at Rosborn has visited the location and confirms that it matches the descriptions of Jomsborg from the various sagas and chronicles, and that various artifacts found on the surface of the location seem to match the period of time in which Jomsborg existed. Historians Kurt Villads Jensen and Wojtek Jezierski have claimed that they are forgeries, noting that the disc has no known analogue, and that the chronicle contains several anachronisms.
Исторические события
Харальд Bluetooth умер в Йомсборге в 985/86 году. Стирбьёрн Сильный из Швеции и отряд йомсвикингов выступили из Йомсборга, чтобы вернуть шведский трон Эрику Победоносному, но потерпели поражение в битве при Фюрисвеллире близ Гамла-Уппсалы в середине 980-х годов, предположительно в 986 году. Свен Вилобородый и отряд йомсвикингов выступили из Йомсборга с целью устранения норвежского ярла Хакона Сигурдссона, но были разбиты в битве при Хьёрунгавагре (около 990 года). Олаф I Норвежский и отряд йомсвикингов отправились из Йомсборга для участия в битве при Свольдере в 999 или 1000 году нашей эры.
Harald Bluetooth died at Jomsborg in 985/86. Styrbjörn the Strong of Sweden and a force of Jomsvikings departed from Jomsborg to reclaim the Swedish throne from Eric the Victorious, yet were defeated in the Battle of Fýrisvellir near Gamla Uppsala in the mid 980s, probably in 986. Sweyn Forkbeard and a force of Jomsvikings departed from Jomsborg to eliminate jarl Haakon Sigurdsson of Norway, but were defeated in the Battle of Hjörungavágr (~990). Olaf I of Norway and a Jomsviking contingent departed from Jomsborg for the Battle of Svolder in 999 or 1000 AD.