Миклелон-Ланглад: Описание коммуны Сен-Пьер и Микелон
Miquelon-Langlade
Микле́н-Ланглад: коммуна на Сен-Пьер и Микелон, южнее Ньюфаундленда. 3 острова, соединённые перешейками, население 580 чел (2019). Аэропорт, перелёты в Монреаль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Сен-Пьер и Микелон
Commune in Saint Pierre and Miquelon
Микелон-Ланглад (miklɔ̃ lɑ̃ɡlad) — более крупная, но менее населённая из двух коммун (муниципалитетов), составляющих французский заморский коллектив Сен-Пьер и Микелон, расположенный к югу от Ньюфаундленда в заливе Святого Лаврентия. Она состоит из трёх геологических островов: Микелон, Ланглад и Ле Кап, соединённых перешейками. Административный центр коммуны — поселение Микелон, расположенное на северной оконечности, где проживает всё постоянное население острова, насчитывающее 580 человек (по данным на 2019 год). Аэропорт Микелон осуществляет рейсы в Монреаль и в расположенный поблизости аэропорт Сен-Пьер.
Miquelon Langlade (miklɔ̃ lɑ̃ɡlad) is the larger but less populated of the two communes (municipalities) making up the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon, located to the south of Newfoundland in the Gulf of St. Lawrence. It consists of three geological islands: Miquelon, Langlade and Le Cap, connected with tombolos. The communal seat is the settlement of Miquelon, on the northern tip, where the entire island's permanent population of 580 (as of 2019) is located. Miquelon Airport provides flights to Montreal and to nearby Saint Pierre Airport.
География
Расположенный в заливе Святого Лаврентия, к западу от полуострова Бурин на Ньюфаундленде, Микелон-Ланглад занимает общую площадь суши. Он состоит из трех островов, соединенных томболосами: Ле-Кап на севере, Микелон (Гранд-Микелон) в центре и Ланглад (Петит-Микелон) на юге. На юге острова Микелон находится большая лагуна, известная как Гранд-Барахоис, являющаяся местом обитания большой популяции тюленей и другой дикой природы. Микелон также известен как популярное место для наблюдения за птицами. 13-километровый песчаный перешеек, называемый Ла-Дюн, соединяет Микелон и Ланглад. В XVIII веке между Микелоном и Лангладом все еще можно было проплыть на лодке, но к концу столетия Ла-Дюн сомкнулся, образовав перешеек между островами. Ланглад, расположенный в 5 км к западу от острова Сен-Пьер, представляет собой древнюю пониженную равнину, дренируемую многочисленными короткими реками, включая самую большую – Белль, которая течет в северо-западном направлении. Береговая линия Ланглада окаймлена крутыми скалами, за исключением северо-западной части.
Located in the Gulf of St. Lawrence, west of Newfoundland's Burin Peninsula, Miquelon Langlade covers a total land area of It comprises three islands connected by tombolos: Le Cap in the north, Miquelon (Grand Miquelon) in the center, and Langlade (Petite Miquelon) in the south. On the south of the Miquelon Island is a large lagoon known as the Grand Barachois which is host to a large population of seals and other wildlife. Miquelon is also a well known destination for bird watching. An 8 mile (13 km) long tombolo sandspit called La Dune connects Miquelon and Langlade. In the eighteenth century it was still possible to sail a boat between Miquelon and Langlade, but by the end of that century La Dune had closed in to form an isthmus between the islands. Located at 3 mile (5 km) west of Saint Pierre Island, Langlade is an ancient peneplain drained by numerous short rivers, including the Belle, the largest, which flows to the northwest. The coast of Langlade is lined with steep cliffs, except to the northwest.
Климат
Система классификации климата Кёппена-Гейгера классифицирует его климат как субарктический (Dfc). Лето умеренное, а зима холодная. Осадки выпадают в течение всего года.
Köppen–Geiger climate classification system classifies its climate as sub Arctic (Dfc). Summers are mild while winters are cold. It receives precipitation all year.
Этимология
Название Микелон имеет баскское происхождение и означает "Михаил", так как на острове обосновалось несколько рыбаков с этим именем. В 1579 году названия Micquetõ и Micquelle впервые встречаются в навигационном справочнике Мартина де Хоярсабаля. Со временем название трансформировалось в Миклон, Миклон и, наконец, Микелон.
The name Miquelon is of Basque origin and means "Michael", as several fishermen with this name were established in the island. In 1579, the names Micquetõ, Micquelle appeared for the first time in Martin de Hoyarçabal's navigational pilot. The name evolved over time into Miclon, Micklon, and finally Miquelon.
Демография
Столица коммуны, Микелон, расположена на севере, вдоль томболо, соединяющего ранее отдельный остров Ле-Кап с северо-западной частью острова Микелон. Она находится к северу от неглубокой лагуны (барахои) и имеет небольшую гавань, защищенную искусственными волнорезами вдоль восточной стороны перешейка. На северном побережье Ланглада расположены поселения в бухтах Анс-дю-Гувернмент, Анс-о-Солда и Ле-Руисо-Дебонс, состоящие преимущественно из загородных домов и коттеджей для отдыха. Население Микелон-Ланглада в основном имеет баскские и акадийские корни.
The capital of the commune, Miquelon, is located on the north, along a tombolo that connects the formerly separate island of Le Cap with the northwestern part of Miquelon Island. It lies north of a shallow lagoon (barachois) and has a small harbour protected with constructed breakwaters along the eastern side of the isthmus. On the northern coast of Langlade, there are settlements in coves of Anse du Gouvernement, Anse aux Soldats and Le Ruisseau Debons, consisting mainly of holiday cottages. The population of Miquelon Langlade is mainly of Basque and Acadian ancestry.
Транспортировка
До Микелона можно добраться на лодке или самолёте из Сен-Пьера. Микелон обслуживается аэропортом Микелон, расположенным рядом с поселением Микелон. Аэропорт обслуживается авиакомпанией Air Saint Pierre, выполняющей рейсы в аэропорт Сен-Пьер и в Канаду. Главная асфальтированная дорога пролегает от столицы вдоль восточного побережья Микелона, через Лэнгладский перешеек и заканчивается в Ле-Руисо-Дебон на Лэнгладе. В летние месяцы паромная переправа соединяет столицу с Анс-дю-Гувернмент на Лэнгладе.
Miquelon can be reached by boat or by plane from Saint Pierre and is served by Miquelon Airport which is located adjacent to the settlement of Miquelon. The airport is served by Air Saint Pierre with flights both to Saint Pierre Airport and Canada. The main asphalt road runs from the capital along the eastern coast of Miquelon, across the Langlade tombolo and ending in Le Ruisseau Debons on Langlade. A ferry service connects the capital town with Anse du Gouvernement on Langlade in summer months.
Объекты
На острове есть школьный комплекс, Ecole du socle de Miquelon. В нем размещены частный детский сад / дошкольное учреждение Soeur Hilarion, государственная начальная школа Les Quatre Temps и государственная неполная средняя школа Collège de Miquelon. По состоянию на 2014–2015 учебный год в неполной средней школе обучалось 25 учеников. Государственные программы средней школы / старших классов, обслуживающие Микелон, находятся в Lycée Collège d'État Émile Letournel на острове Сен-Пьер. Центр медицинской помощи Микелон предоставляет базовые медицинские услуги для жителей, а более специализированная помощь доступна на Сен-Пьер, а также в Сент-Джонсе, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.
There is a school facility on the island, Ecole du socle de Miquelon. It houses the private contracted nursery school / preschool Soeur Hilarion, the public elementary school Les Quatre Temps, and the public junior high school Collège de Miquelon. As of the 2014–2015 school year the junior high school had 25 students. The government high school / sixth form programmes serving Miquelon are at Lycée Collège d'État Émile Letournel on Saint Pierre island. The Centre Médical de Miquelon has basic medical care facilities for residents, while more advanced services are available on Saint Pierre as well as in St. John's, Newfoundland and Labrador.