Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несколько видов бобовых деревьев
дерево
Several species of leguminous trees
a tree
Мескит – общее название для нескольких растений рода Prosopis, включающего более 40 видов небольших бобовых деревьев. Они произрастают в засушливых районах Америки. У них чрезвычайно длинные корни, чтобы добывать воду из глубоких слоев почвы. Как бобовое растение, мескит является одним из немногих источников фиксированного азота в пустынной среде обитания. Деревья цветут с весны до лета и часто дают плоды, известные как "стручки". Prosopis spp. могут достигать высоты, в зависимости от местоположения и климата. Они листопадные и, в зависимости от местности и количества осадков, имеют либо глубокую, либо поверхностную корневую систему. Prosopis считается долгоживущим из-за низкой смертности после стадии двудольных и способности молодых растений выживать в условиях недостатка света и засухи. Коренное население Кахуилла, проживающее на западе Северной Америки, употребляло в пищу семена мескита.
Mesquite is a common name for several plants in the genus Prosopis, which contains over 40 species of small leguminous trees. They are native to dry areas in the Americas. They have extremely long roots to seek water from very far under ground. As a legume, mesquites are one of the few sources of fixed nitrogen in the desert habitat. The trees bloom from spring to summer. They often produce fruits known as "pods". Prosopis spp. are able to grow up to tall, depending on site and climate. They are deciduous and depending on location and rainfall have either deep or shallow roots. Prosopis is considered long lived because of the low mortality rate after the dicotyledonous stage and juveniles are also able to survive in conditions with low light and drought. The Cahuilla indigenous people of western North America were known to eat the seeds of mesquite.
История
Просопис spp. встречаются в Северной Америке с плиоценовой эпохи, а возраст их древесины датируется 3300 лет назад. Считается, что они эволюционировали совместно с мегафауной в Новом Свете. Исчезновение североамериканской мегафауны в конце плейстоценовой эпохи послужило основой для одной из теорий, объясняющих выживание Prosopis spp. Согласно одной из них, исчезновение мегафауны позволило Prosopis spp. использовать свои плоды-стручки для привлечения других организмов, распространяющих их семена, а затем, с появлением домашнего скота, они смогли распространиться на пастбища. Другая теория предполагает, что Prosopis spp. всегда присутствовали на пастбищах, но периодические пожары задерживали развитие растений и семян до появления скота и выпаса.
Prosopis spp. have been in North America since the Pliocene era and their wood has been dated to 3300 yr BP. They are thought to have evolved with megafauna in the New World. The loss of North American megafauna at the end of the Pleistocene era gave way to one theory of how the Prosopis spp. were able to survive. One theory is that the loss of the megafauna allowed Prosopis spp. to use their fruit pods to attract other organisms to spread their seeds; then, with the introduction of livestock, they were able to spread into grasslands. Another is that Prosopis spp. had always been present in grasslands, but recurring fires had delayed plant and seed development before the emergence of livestock and grazing.
Среда обитания
Мескиты растут как небольшой кустарник на неглубокой почве или достигают высоты до 15 метров в глубокой почве при достаточном увлажнении, формируя округлую крону почти такой же ширины. У них может быть один или несколько стволов с множеством ветвей. Листья мескитов – дважды перистосложные, светло-зеленого или голубоватого оттенка, создающие от легкой до густой тени, в зависимости от вида. Весной и летом появляются соцветия в виде колосьев, из которых формируются плоские стручки с бобами. Многие разновидности имеют шипы. Если дерево срубить до основания, оно часто способно восстановиться.
Mesquites grow as a small shrub in shallow soil or as tall as 50 feet (15 m) in deep soil with adequate moisture, and forms a rounded canopy nearly as wide. They may have one or multiple trunks with a multitude of branches. They have bipinnate leaflets of a light green to blue hue that cast a light to deep shade, depending on the species. Spikes of flowers form in spring and summer that form a flat pod of beans long. Many varieties form thorns. When cut to the ground, the tree can often recover.
Применение
Когда стручок высыхает, его можно употреблять целиком, измельчать в муку и печь хлеб. Мескит произрастает в США и может использоваться как строительный лес. Раньше это была популярная древесина для строительства кораблей испанскими колонистами, но сейчас её чаще всего используют для изготовления дорогой мебели и шкафов в деревенском стиле. Обрезки и небольшие куски древесины широко используются для копчения пищи в западных и южно-центральных штатах Америки. Летом на ветвях мескита можно найти красно-оранжевый сок. Этот сок использовали жители пустыни для различных лекарственных целей. Его наносили на ожоги и порезы в качестве мази, чтобы ускорить заживление. Полоскание горла смесью воды и сока облегчало боль, а утверждалось, что та же смесь способна излечить расстройство желудка.
Once the pod is dry, the whole pod is edible and can be ground into flour and made into bread. Mesquite is native to the US and can be used as a type of lumber. It was a popular type of wood used by early Spaniards to build ships, but is now used most commonly for high end rustic furniture and cabinets. Scraps and small pieces are used commonly as wood for cooking with smoke in Western, South Central American states. Red orange sap can be found on the branches of mesquite trees during the summer. This sap was used by those who lived in the desert for several medicinal treatments. The sap was used as a salve and spread on burns and cuts to speed up the healing process. Gargling a mixture of water and sap was used to soothe sore throats, and the same mixture was said to be able to cure upset stomachs.
В качестве инвазивного вида
Просопис spp. отличаются от большинства инвазивных видов тем, что проявляют высокую агрессивность как в естественном, так и в интродуцированном ареале. Их воздействие на захваченные экосистемы включает изменения в гидрологическом, энергетическом и круговороте питательных веществ, а также негативные последствия для биоразнообразия и первичной продуктивности. Медовый мескит был интродуцирован в некоторые регионы Африки, Азии и Австралии и Всемирным союзом охраны природы признан одним из наиболее проблемных инвазивных видов в мире. Распространение на пастбищах в основном связано с завозom домашнего скота, хотя к этому также приводят изменение климата, перевыпас и снижение частоты пожаров. Несмотря на то, что Prosopis spp. встречаются в этих регионах в естественной среде, эти изменения позволили им успешно вытеснять другие местные растения, и теперь они считаются инвазивными, поскольку способны использовать уязвимость экосистем. В Индии мескит был интродуцирован десятилетия назад, но его влияние изучалось лишь недавно. Этот род вытесняет индийского дикого осла (Equus hemionus khur). Этот травоядный млекопитающий питается плодами Prosopis spp., что и было одной из целей интродукции. Переваривая и выделяя семена, индийские дикие ослы создают условия, необходимые для прорастания. Заповедник индийского дикого осла испытывает нашествие мескита, продолжающееся около года. Захватывая территорию, плотный полог мескита препятствует росту местной растительности. Он также затрудняет доступ к водопоям для животных в этом регионе. Нехватка ресурсов и сокращение ареала вынуждают находящихся под угрозой исчезновения индийских диких ослов выходить на территории, занятые человеком, и на сельскохозяйственные угодья, где местные жители убивают их, чтобы защитить свои посевы.
Prosopis spp. are different from most invasive species because they are highly aggressive in both their native and introduced ranges. Their impacts on the invaded ecosystems include changes to hydrological, energy, and nutrient cycling, as well as consequences to biodiversity and primary production. Honey mesquite has been introduced to parts of Africa, Asia, and Australia and is considered by the World Conservation Union as one of the world's most problematic invasive species. Its spread into grasslands is mostly attributed to the introduction of domestic livestock, although other factors include climate change, overgrazing, and the reduction of fire frequency. Although Prosopis spp. are naturally occurring in these areas, these changes have resulted in their being able to successfully outcompete other native plants and they are now considered invasive species because they are able to take advantage of vulnerable ecosystems. In India, mesquite had been introduced decades ago, but until recently, its effects had not been studied. This genus has been pushing out the Indian wild ass (Equus hemionus khur). This herbivorous mammal eats the pods of Prosopis spp, which was one of the intended purposes of its introduction. Through digesting and excreting the seeds, the Indian wild asses are providing the habitat needed for germination. The Indian Wild Ass Sanctuary is experiencing mesquite invasion of roughly a year. By overtaking the land, the dense canopy cover of mesquite has made it so native vegetation cannot grow. It has also made watering holes inaccessible to the animals within this region. This lack of resources and range is forcing the endangered Indian wild ass into human landscapes and agriculture fields and locals are killing these asses to protect their crops.
Стратегии контроля
Контроль мескита – сложная задача. Один из часто используемых методов – механический контроль. Он может быть эффективным с высокой степенью смертности, если стебли срезаются хотя бы под землей. Другой метод – применение гербицидов, осуществляемое для каждого растения отдельно. Базальное (прикорневое) опрыскивание эффективно для мескитов любого размера, а листовое – для растений меньшего размера. Некоторые виды мескита чувствительны к огню, другие – устойчивы к нему. Для чувствительных к огню видов этот метод может быть весьма эффективным, но для устойчивых требуются сильные и интенсивные пожары, чтобы добиться результата. В Австралии ученые испытывают методы биологического контроля. Они внедрили несколько видов насекомых, но наиболее эффективным в плане воздействия на численность популяции оказался мотылек-листовяз (Evippe spp.). Наиболее рекомендуемый метод борьбы с Prosopis, как в естественных, так и в интродуцированных ареалах, – это обработка больших групп растений гербицидами или их физическое удаление. Кроме того, ведутся исследования по использованию спутниковых и аэрофотоснимков для оценки площади полога и определения приоритетных участков для обработки.
Controlling mesquite is a challenging task. One often used method is mechanical control. This can be effective with high mortality rates if stems are cut at least underground. Another method is through the application of herbicides, done on an individual plant basis. Basal application is effective to mesquite of all sizes, while foliar application is best for plants smaller than Another physical option for control is through fires. Some species of mesquite are fire sensitive, while others are fire tolerant. For those that are fire sensitive, this method can be highly effective, but those that are fire tolerant require hot and intense fires to be effective. In Australia, scientists are trying biological control methods. They have introduced multiple insects, but the most effective in causing high population level impact is the leaf tying moth (Evippe spp.). The most recommended method for managing Prosopis, both in native and introduced ranges, is by targeting large numbers of plants either through herbicide or physical removal. Also, research is being done on using satellite and aerial images to assess canopy cover and determine which ranges should be targeted.