Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Управление и изучение деревьев и других древесных растений
Management and study of trees and other woody plants
Арборикультура – это выращивание, управление и изучение отдельных деревьев, кустарников, лиан и других многолетних древесных растений. Наука арборикультуры изучает, как эти растения растут и реагируют на агротехнические приемы и окружающую среду. Практика арборикультуры включает в себя такие агротехнические методы, как выбор, посадка, формирование, удобрение, защита от вредителей и болезней, обрезка, придание формы и удаление.
Arboriculture ('/ɑr//b//ər//ᵻ/,/k//ʌ//l//tʃ//ər//, //ɑr/'/b//ɔr// /) is the cultivation, management, and study of individual trees, shrubs, vines, and other perennial woody plants. The science of arboriculture studies how these plants grow and respond to cultural practices and to their environment. The practice of arboriculture includes cultural techniques such as selection, planting, training, fertilization, pest and pathogen control, pruning, shaping, and removal.
Обзор
Человека, который занимается или изучает дендрологию, можно назвать арбористом или дендрологом. Древесный хирург, как правило, специалист, обученный физическому уходу и обработке деревьев, и поэтому он скорее часть процесса дендрологии, чем арборист. Управление рисками, юридические вопросы и эстетические соображения стали играть важную роль в практике дендрологии. Предприятиям часто требуется нанимать дендрологов для проведения "оценки опасности деревьев" и, в целом, для управления деревьями на территории с целью выполнения требований охраны труда и техники безопасности. Дендрология в основном сосредоточена на отдельных древесных растениях и деревьях, которые поддерживаются для постоянного благоустройства и эстетических целей, обычно в садах, парках или других населенных пунктах, арбористами, для удовольствия, защиты и пользы людей. Вопросы дендрологии также рассматриваются в рамках городского лесоводства, однако четкие и отдельные разделения между этими областями не являются ясными и определенными.
A person who practices or studies arboriculture can be termed an arborist or an arboriculturist. A tree surgeon is more typically someone who is trained in the physical maintenance and manipulation of trees and therefore more a part of the arboriculture process rather than an arborist. Risk management, legal issues, and aesthetic considerations have come to play prominent roles in the practice of arboriculture. Businesses often need to hire arboriculturists to complete "tree hazard surveys" and generally manage the trees on site to fulfill occupational safety and health obligations. Arboriculture is primarily focused on individual woody plants and trees maintained for permanent landscape and amenity purposes, usually in gardens, parks or other populated settings, by arborists, for the enjoyment, protection, and benefit of people. Arboricultural matters are also considered to be within the practice of urban forestry yet the clear and separate divisions are not distinct or discreet.
Великобритания
В Соединенном Королевстве деревья рассматриваются как важный фактор при городском планировании и могут охраняться как ценные элементы ландшафта. Роль арбориста или сотрудника отдела озеленения и лесного хозяйства в органах местного самоуправления может существенно влиять на подобные вопросы. Выявление деревьев высокого качества, обладающих потенциально большой продолжительностью жизни, является ключевым аспектом их сохранения. Городские и сельские деревья могут быть защищены законодательно в рамках системы градостроительного планирования. Такая защита способствует сохранению и улучшению как городских лесов, так и сельских населенных пунктов. Исторически профессия разделяется на практическую и теоретическую составляющие, которые, в свою очередь, могут быть подразделены на частный и государственный секторы. В целом, профессия представлена одной отраслевой организацией – Ассоциацией арбористов, хотя Институт лицензированных лесничих предоставляет возможность профессионального признания и получения статуса дипломированного арбориста. Квалификации в этой области варьируются от профессиональных до докторских степеней. Арбористика – относительно молодая отрасль.
Within the United Kingdom trees are considered as a material consideration within the town planning system and may be conserved as amenity landscape features. The role of the Arborist or Local Government Arboricultural Officer is likely to have a great effect on such matters. Identification of trees of high quality which may have extensive longevity is a key element in the preservation of trees. Urban and rural trees may benefit from statutory protection under the Town and Country Planning system. Such protection can result in the conservation and improvement of the urban forest as well as rural settlements. Historically the profession divides into the operational and professional areas. These might be further subdivided into the private and public sectors. The profession is broadly considered as having one trade body known as the Arboricultural Association, although the Institute of Chartered Foresters offers a route for professional recognition and chartered arboriculturist status. The qualifications associated with the industry range from vocational to Doctorate. Arboriculture is a comparatively young industry.