Введение

Язык, на котором говорят в Индонезии

Сунданский (/ˈsʌn.də.niz/: basa Sunda, ; сунданское письмо: ; Pegon: بَاسَا سُوْندَا) — малайско-полинезийский язык, на котором говорит народ сунданцы. На нём говорит около 32 миллионов носителей языка в западной трети острова Ява, что составляет примерно 15% от общей численности населения Индонезии.

Фоналогия

Орфография сунданского языка обладает высокой степенью фонемичности (см. также сунданское письмо).

Регистр

В сунданском языке существует сложная система регистров, различающая уровни формальности. На ранних этапах развития речевых уровней было известно 6 уровней языка сунда: basa kasar (грубый), sedeng (средний), lemes (вежливый), lemes pisan (очень вежливый), kasar pisan (очень грубый) и basa panengah (промежуточный). Однако, начиная с Конгресса сунданского языка 1988 года в Богоре, количество речевых уровней было сокращено до двух: basa hormat (уважительный) и basa loma (нейтральный). Кроме того, термин был изменен на "tatakrama basa", хотя суть осталась прежней. Вариант hormat – это деликатный язык, выражающий уважение, в то время как вариант loma – нейтральный, общеупотребительный и фамильярный. Этот вариант языка loma затем используется как своего рода "стандартный" вариант в письменных текстах сунданского общества. Сунданские журналы, газеты, литературные книги и диссертации в основном используют вариант loma. Помимо этих двух уровней, существует еще один, самый низкий уровень – cohag (грубый). Он используется только в состоянии гнева или для выражения близости между говорящими. Этот регистр встречается только в диалекте сунданского языка Прианген, в то время как другие диалекты, такие как язык Бантена, как правило, не признают его. Для многих слов существуют отдельные формы loma и lemes, например, arék (loma) против badé (lemes) – "хотеть", maca (loma) против maos (lemes) – "читать". На уровне lemes некоторые слова дополнительно различают скромные и уважительные формы, причём первые используются для обозначения себя, а вторые – для адресата и третьих лиц, например, rorompok ("мой дом") против bumi ("твой или чей-то дом") (форма loma – imah). Подобные системы речевых уровней встречаются в японском, корейском и тайском языках.

Активная форма

Большинство активных форм сунданских глаголов совпадают с корнем, как в diuk "сидеть" или dahar "есть". Некоторые другие зависят от начального звука в корне: начальные звуки , , , , , , , могут ставиться после префикса nga, как в ngadahar. Начальные звуки , , , , могут ставиться после префикса ng, как в nginum "пить".