Берсерк: Меч и Броня (Berserk: Mech i Bronya)

Введение

Японский аниме-сериал 1997 года

Berserk, также известный в Японии как Kenpū Denki Berserk (剣風伝奇ベルセルク, Kenpū Denki Beruseruku) — японский аниме-телесериал, основанный на одноименной манге Кэнтаро Миуры. Сериал был произведен Nippon Television и VAP, анимация выполнена Oriental Light and Magic, а режиссером выступил Наохито Такахаси. Он транслировался в течение 25 эпизодов на телеканале Nippon TV с октября 1997 года по апрель 1998 года. Ранее лицензия на англоязычный выпуск в Северной Америке принадлежала компании Media Blasters, а затем была приобретена компанией Discotek Media. Berserk получил положительные отзывы, критики высоко оценили его сюжет, персонажей, мир и саундтрек, созданный Сусуму Хирасавой.

Сюжет

Гатс – одинокий наемник-воин, скитающийся по Мидленду в поисках сражений, движимый лишь волей к выживанию. После поражения от Гриффита, амбициозного и харизматичного лидера грозной наемной группы, известной как "Банда Ястреба", Гатс становится полноправным членом отряда. Гатс быстро продвигается по службе, становясь лучшим воином Гриффита. Однажды Гриффит показывает Гатсу свой Бехелит – таинственную демоническую реликвию – и рассказывает о своей мечте править собственным королевством. Три года спустя "Банда Ястреба" окрепла и пополнила свои ряды, а Гатс служит командиром отряда. Гатс сталкивается с Бессмертным Зоддом, ужасным воином-гигантом, который, едва не убив его и Гриффита, щадит их жизни, увидев Бехелит Гриффита и предупредив Гатса о неминуемой смерти, когда мечта Гриффита рухнет. Во время выздоровления Гриффит начинает сближаться с дочерью короля Мидленда, Шарлоттой. Однажды Гатс подслушивает разговор между Гриффитом и Шарлоттой на королевском ужине, где Гриффит говорит, что настоящий друг – это тот, у кого есть своя мечта, тот, кого он может назвать равным. В конечном итоге "Банда Ястреба" поступает на полную службу к королевству Мидленд, помогая выиграть Столетнюю войну против империи Тюдоров. Тем временем Гатс сближается с Каской, командиром отряда "Ястребов" и единственной женщиной в их рядах. Вскоре после победы "Ястребов" Гатс решает покинуть группу, чтобы больше не жить ради мечты Гриффита. Гриффит вызывает Гатса на дуэль, заявляя, что он присоединился к "Банде Ястреба", потому что проиграл, и покинуть отряд он сможет лишь победив его. Победив Гриффита одним взмахом меча, Гатс подтверждает свое решение и уходит. Психологически сломленный уходом Гатса, Гриффит, поддавшись мимолетному порыву, вступает в интимную связь с принцессой Шарлоттой, не подозревая, что за ним наблюдают. В результате Гриффит заключен в тюрьму и подвергается пыткам, а остальные члены "Ястребов" обречены на смерть. Гатс, проведший год, оттачивая свое мастерство владения мечом, узнает, что "Ястребы" теперь объявлены вне закона, а Каска стала их лидером. Гатс приходит им на помощь, прибыв вовремя к битве с группой наемников. У Каски есть план спасти Гриффита из Башни Возрождения, где он удерживается. Когда они готовы, они спускаются в подземелье под Башней Возрождения и находят Гриффита изуродованным, обезображенным и лишенным дара речи. Вернувшись после побега, "Ястребы" чувствуют себя беспомощными из-за состояния Гриффита. Каска говорит Гатсу, что она должна заботиться о Гриффите, а Гатсу следует идти своим путем. Подслушав их и отчаявшись из-за своего униженного положения, Гриффит уезжает в повозке и случайно врезается в близлежащую реку. Выбравшись из обломков, он в отчаянии пытается покончить с собой, вонзив горло в острый корень дерева, но безуспешно. Вместо этого он чудесным образом находит свой Бехелит, который потерял во время заключения, и невольно активирует его кровью, стекающей с шеи. Это запускает событие, известное как "Затмение", переносящее всех присутствующих в иное измерение. Рука Бога, группа архидемонов, сообщает Гриффиту, что он избран в качестве их последнего члена и должен принести в жертву своих товарищей "апостолам" – людям, подобным Зодду, ставшим могущественными демонами, пожертвовав своими близкими и своей человечностью. Гриффит соглашается, и вся "Банда Ястреба" становится жертвенным даром. Почти все члены отряда, кроме Гатса и Каски, убиты и поглощены апостолами. Гриффит возрождается как пятый член Руки Бога, Фемто, и затем изнасилует Каску на глазах у Гатса, в то время как последний скован апостолом, вцепившимся в его руку. Он отрезает себе левую предплечье и теряет правый глаз, пытаясь остановить своего бывшего друга. Во флэшфорварде показано, что Гатс переживает Затмение и со временем становится известен как Черный Мечник, начиная свой путь мести против Руки Бога и апостолов.

Guts is a lone mercenary warrior who wanders Midland looking for battles, driven solely by his will to survive. After being defeated by Griffith, the ambitious and charismatic leader of a fearsome mercenary group called the Band of the Hawk, Guts becomes a full member of the group. Guts quickly rises through the ranks, becoming Griffith's best warrior. One day, Griffith shows Guts his Behelit, a mysterious demonic relic, and tells him about his dream to rule a kingdom of his own. Three years later, the Band of the Hawk have grown in power and numbers, with Guts serving as a commander of the group. Guts encounters Immortal Zodd, a fearsome giant warrior, who after nearly killing him and Griffith, spares their lives upon seeing Griffith's Behelit, warning Guts of an inescapable death when Griffith's dream dies. While recovering, Griffith starts getting closer to the King of Midland's daughter, Charlotte. At one point, Guts overhears a conversation between Griffith and Charlotte at a royal dinner party, where Griffith says that to him, a true friend is someone who has their own dream. Someone he can call his equal. The Band of the Hawk is eventually hired full time by the kingdom of Midland, helping to win the Hundred Year War against the Tudor empire. In the meantime, Guts develops a closest relationship with Casca, the Hawks' unit commander and only female member. Some time after the Hawks' victory, Guts decides to leave the group to stop living for Griffith's dream. Griffith challenges Guts to a duel, telling him that he joined the Band of the Hawk because he lost, and that he can only leave the Hawks if he can defeat him. After defeating Griffith with a single swing of his sword, Guts reaffirms his decision and walks away. Psychologically devastated by Guts' departure, Griffith, in a lapse of judgement, has sexual intercourse with Princess Charlotte—unaware that he is being watched. Consequently, Griffith is imprisoned and tortured while the rest of the Hawks are marked for death. Guts, who spent a year training to become a better swordsman, eventually learns that the Hawks are now outlaws and that Casca has taken over as their leader. Guts goes to their aid, arriving in time as they battle a group of mercenaries. Casca has a plan to rescue Griffith from the Tower of Rebirth, where he is being held. Once they're ready, they go into a dungeon under the Tower of Rebirth, finding Griffith mutilated, disfigured and rendered mute. Back from the escape, the Hawks feel helpless due to Griffith's condition. Casca tells Guts that she must take care of Griffith and that Guts should continue his own path. Overhearing them and desperate at what he has been reduced to, Griffith takes off in a wagon, accidentally crashing into a river nearby. He crawls out of the wreckage, and in despair, attempts to commit suicide by stabbing his throat into a sharp tree root, but fails. Instead, he miraculously finds his Behelit, which he had lost during his time imprisoned, and unintentionally activates it with the blood leaking from his neck. This initiates an event called "the Eclipse", taking everyone present to another plane of existence. The God Hand, a group of archdemons, inform Griffith that he has been chosen as their final member and he must offer his comrades as sacrifices to the "apostles"—humans like Zodd who became powerful demons by sacrificing their loved ones and their own humanity. Griffith agrees and the entire Band of the Hawk are branded as sacrificial offerings. Almost all of the group, except Guts and Casca, are slaughtered and devoured by the apostles. Griffith is reborn as the fifth God Hand member, Femto, and then rapes Casca in front of Guts while the latter is restrained by an apostle that has latched onto his arm. He cuts off his own left forearm and loses his right eye to an apostle in a vain attempt to stop his former friend. In a flashforward, it is shown that Guts ultimately survives the Eclipse, and some time later, becomes known as the Black Swordsman, starting a quest for revenge against the God Hand and the apostles.

Голосовые состав

Японский голос Английский голос Гатс Нобутоси Канна Марк Дирайсон Гриффит Тошиюки Морикава Кевин Т. Коллинз Каска Юко Миямура Кэрри Керанен Рикерт Акико Ядзима Мишель Ньюман Джудо Акира Ишида Кристофер Кромер Пиппин Масуо Амада Джефф Уорд Коркус Томохиро Нисимура Марк Себастьян Носферату Зодд Кенджи Уцуми Дж. Дэвид Бример Войд Унсё Исидзука Джон Авенер Слан Ацуко Танака К. Л. Джонс Убик Чафурин Кристиан Коллингвуд Гастон Масахито Каванаго Шон Шеммел

Релиз

Berserk был создан Nippon Television и VAP, анимирован Oriental Light and Magic, режиссёром - Наохито Такахаси. Сериал охватывает 12 томов (и часть 13-го тома) манги. В Японии с 8 октября 1997 года по 1 апреля 1998 года на телеканале Nippon TV транслировалось 25 серий. VAP выпустил эпизоды на VHS в 13 наборах с 1 февраля 1998 года по 21 января 1999 года. Позже сериал был выпущен на семи DVD-дисках с 23 апреля по 22 октября 2003 года. VAP выпустил серию на Blu-ray бокс-сете 18 января 2012 года. В Северной Америке первоначально сообщалось, что Urban Vision вела переговоры о лицензии на сериал для англоязычного релиза; английская звуковая дорожка была создана NYAV Post. Около 2002 года планировался показ сериала на канале Sci Fi Channel; однако Media Blasters предупредили их, что из-за насилия потребуется слишком много правок. Media Blasters выпустила сериал на VHS и на шести DVD под своим лейблом Anime Works. Полная DVD-коллекция вышла 16 ноября 2004 года, а ремастерированное издание – 10 марта 2009 года. В декабре 2012 года Media Blasters объявила об истечении срока действия прав на сериал. В январе 2024 года Discotek Media объявила о приобретении лицензии на сериал и выпустила его на Blu-ray 26 марта того же года. В Великобритании права на Berserk были приобретены MVM Films. Шесть DVD были выпущены с 3 сентября 2007 года по 7 июля 2008 года. MVM переиздала полную DVD-коллекцию сериала 11 октября 2010 года, а Blu-ray коллекцию – 6 февраля 2017 года. Полная DVD-коллекция вышла 17 марта 2004 года, а Blu-ray коллекция – 21 февраля 2018 года.

Саундтрек

Сусуму Хирасава сочинил музыку к Berserk. PENPALS исполнили открывающую тему "Tell Me Why", а Silver Fins – финальную тему "Waiting so long". "Tell Me Why" и "Waiting so long" были выпущены VAP 6 ноября 1997 года. Kenpū Denki Berserk: Original Soundtrack (剣風伝奇ベルセルクオリジナル・サウンドトラッック) был выпущен компанией VAP 6 ноября 1997 года.

Список треков

Все треки написаны и исполнены Сусуму Хирасавой, за исключением специально указанных.

Другие медиа

Berserk: Kenpū Denki – Kanzen Kaiseki sho (ベルセルク剣風伝奇完全解析書), художественный альбом, посвященный серии, был выпущен издательством Hakusensha 9 декабря 1998 года.

Прием

Berserk был в целом хорошо принят критиками. Карло Росс из THEM Anime Reviews отметил, что поначалу ему было сложно проникнуться "мрачным, угнетающим настроением" Berserk, но добавил, что по мере развития сериала зритель знакомится с персонажами "как с чем-то большим, чем стандартные фэнтезийные архетипы", высоко оценив их реалистичное воплощение. Он сравнил насилие в Berserk с "классическим фильмом Куросавы", и подчеркнул, что, подобно его работам, урок Berserk заключается в том, что "под всей этой металлической броней скрываются люди". Росс заключил: "Если вы ищете фэнтези, которое заставляет задуматься, не позволяйте названию ввести вас в заблуждение. Berserk – это не развлечение для отключения мозга. Ни в коем случае". Бриттани Винсент, пишущая для Anime News Network (ANN), заявила, что Berserk "блестяще создает атмосферу, определяющую историю, даже если она обрывается внезапно, не достигнув реального завершения". Винсент отметила, что адаптация не идеальна и временами демонстрирует "недостаточно качественную анимацию", но при этом является "удачной попыткой оживить историю". Она также указала на отсутствие некоторых персонажей, например, эльфа Пака, что придает сериалу "более серьезный и зловещий оттенок", и добавила, что в аниме есть моменты, которые "значительно ускоряют или замедляют темп повествования". Сандра Скоулз из Active Anime написала: "Berserk – это жестокий, динамичный, демонически-одержимый хоррор в жанре фэнтези, не знающий границ. Вряд ли кто-то видел что-то подобное в аниме раньше или увидит снова. Это обязательный пункт в коллекции каждого". Джон Опплигер из AnimeNation отметил, что наиболее привлекательной чертой Berserk является "способность представлять захватывающее, чрезвычайно жестокое действие, не теряя при этом из виду характеры персонажей и развитие сюжета", высоко оценив сериал за его "очень сложную и непредсказуемую историю". Роб Гул из PopCultureShock написал, что поначалу он ожидал "два часа скуки", увидев "банальную концепцию в сочетании с типичным телевизионным качеством", но внезапно "история захватила его", добавив, что Berserk оказался не "примитивным кровавым зрелищем", как он изначально думал, а "захватывающей историей". Эрик Фредериксен, пишущий для Advanced Media Network, сказал, что Berserk легко можно было бы назвать "бессмысленным, жестоким зрелищем", но подчеркнул, что речь идет не о "человеке с гигантским мечом, прорубающем себе путь сквозь все на своем пути", добавив, что история и персонажи – вот настоящий фокус сериала, и заключил: "То, что помогает Berserk выдержать испытание временем лучше, чем многим другим шоу, – это огромное количество тем для размышлений, которые он предлагает, не навязывая их зрителю". Крис Беверидж из AnimeOnDVD написал: "Найти что-то просто жестокое, но с целью и историей – настоящее удовольствие и смена темпа. Что-то, что не уходит от темной стороны боя в фэнтезийном сеттинге [ ] [I] t's сериал, который просто захватил меня и заставил смотреть с завороженностью". В другом обзоре для ANN Бертши заявил, что Berserk – лучший пример темного фэнтези на рынке, и что его оригинальная манга "превосходит все остальные по качеству и популярности", добавив, что сериал "остается завораживающим, развлекательным и по-настоящему ужасающим и сегодня". Майк Туль, пишущий для Anime Jump, сказал: "Berserk – это шоу, которое предлагает все и сразу, если вы поклонник экшена или фэнтези и можете справиться с жесткими, жестокими историями, это именно то, что вам нужно". Он высоко оценил персонажей, "детальный, напряженный" сюжет и "яростные" сцены сражений, заключив: "Если бы существовало такое понятие, как "реалистичное фэнтези", Berserk был бы им. В целом, совокупность достоинств шоу делает его незаменимым – это действительно одно из лучших". В другом обзоре Йегулап прокомментировал: "Несмотря на свою сокращенную, неудачную форму и относительно грубый стиль анимации, Berserk был и остается одним из лучших аниме в своем роде", добавив, что, как и "Игра престолов", Berserk "имеет привлекательность, выходящую далеко за рамки поклонников фэнтезийных приключений, которые стали первыми и самыми ярыми сторонниками шоу". Саундтрек Berserk также получил высокую оценку критиков. Росс сказал, что вступительная и заключительная темы были "двумя наименее подходящими песнями, которые я когда-либо слышал для аниме-сериала", но что фоновые треки Хирасавы "довольно запоминающиеся", выделив "Berserk Forces", которую он назвал "наглядным примером того, как можно совершенно неправильно использовать синтезатор и реверберацию, и при этом создать что-то интересное и свежее", добавив, что музыка Хирасавы – "приобретенный вкус, безусловно: она либо нравится, либо нет". Кэтлин Таунсенд, пишущая для Funimation, выделила "Gut's Theme" и заявила: "Она особенно нежна для мира, наполненного злом и грозным протагонистом, готовым отрезать себе конечности, чтобы помочь тем, кого он любит. Она спокойна и деликатна, наполнена надеждой и тоской". Туль сказал, что музыка Berserk имеет "как плюсы, так и минусы". С положительной стороны, он высоко оценил инструментальную музыку, заявив, что она "бурлящая и напряженная, и придает сюжету шоу уместную срочность", но Туль отметил, что выбор композиций "довольно мал, что означает, что многие темы, особенно "Forces", используются и переиспользуются бесконечно. Это хороший саундтрек, и необычный, но он немного повторяется". В другом обзоре Туль сказал, что "бурлящая, гипнотическая" музыка Хирасавы "похожа на то, как если бы Филипп Гласс, Йелло и Питер Гэбриел были помещены в центрифугу". Туль выделил "Berserk Forces" и сказал, что она стала "иконической и неразрывно связана с сериалом". Туль заключил: "Я ценю отличную режиссуру и темп Berserk и восхищаюсь его атмосферным визуальным оформлением, особенно потрясающей работой Кобаяси Продакшн, но именно музыка выдержала испытание временем лучше всего".

Berserk has been overall well received by critics. Carlo Ross of THEM Anime Reviews said that, at first, he could not get into the "dreary, depressing tone" of Berserk, but added that as the series progresses, the viewer can meet the cast "as more than just the standard fantasy archetypes", praising the characters for their realistic portraying. He said that Berserks violence was like "a classic Kurosawa film", and that just like his films, Berserks lesson is that "beneath all that metal armor, these soldiers are people." Ross concluded: "If you want fantasy that really makes you think, then don't let the name fool you. Berserk is not about turning your brain off. Not one bit." Brittany Vincent, writing for Anime News Network (ANN), said that Berserk "excels in setting up this tone that defines the story, even if it happens to end abruptly without any real conclusion." Vincent wrote that the adaptation is not perfect and that it has "its share of low quality animation at times", but that it is "an excellent stab at bringing the story to life." She also noted the omission of characters, like the elf Puck, omission that makes the series a "much more serious and foreboding affair", also stating that the anime has several moments that "speed up time or slow it down considerably." Sandra Scholes of Active Anime wrote: "Berserk is a hard – hitting hack and slash demonically possessed horror fantasy of relentless proportions. There’s a good chance no one has seen this type of anime before or will again. This should be in everyone’s collection." John Oppliger of AnimeNation said that the most appealing aspect of Berserk is "its ability to present exhilarating, extremely violent action while never losing sight of characterization or the continuing storyline", praising the series as well for its "very complex and unpredictable story." Rob Ghoul of PopCultureShock wrote that at first he was in for "two hours of boredom" at seeing "a generic concept, coupled with typical TV quality production", but that suddenly "a story broke out", adding that Berserk was not the "mundane bloodfest" he originally thought, and called it a "gripping story." Eric Frederiksen, writing for Advanced Media Network, said that it would be easy to call Berserk a "mindlessly violent piece of popcorn gore", but he said that it is not about a "man with a giant sword slicing through everything in his path", adding that the story and the characters are the real focus of the show, concluding: "Part of what helps Berserk weather the ravages of time better than so many other shows is the sheer volume of stuff it gives us to think about, without shoving it down our throats." Chris Beveridge of AnimeOnDVD wrote: "getting something that is just plain violent – but with a purpose and story – is a real treat and change of pace. Something that doesn’t pull away from the darker side of combat in a fantasy setting [ ] [I]t’s a series that just grabbed me and made me watch in fascination." In another review for ANN, Bertschy said that Berserk is the finest example of dark fantasy available on the market and that its original manga basis "surpasses all others in terms of quality and popularity", adding that the series "remains enchanting, entertaining and truly terrifying to this day." Writing for Anime Jump, Mike Toole said: "Berserk is one of those shows that's just the Total Package if you're a fan of action or fantasy and can handle hard edged, violent stories, it's just what you're looking for." Praising the characters, the "detailed, tightly wound" plot, and the "furious" battle scenes, concluding: "If there were a such thing as "realistic fantasy," Berserk would be it. Altogether, the show's collective merits make it impossible to ignore—it's truly one of the good ones." In another review, Yegulalp commented: "Despite its abbreviated, abortive form, and despite a relatively crude animation style, Berserk was, and still is, one of the best anime of its kind", adding that, like Game of Thrones, Berserk "has an appeal far beyond the fantasy adventure fans who became the show's first and most vocal champions." Berserks soundtrack has also been praised by critics. Ross said that the opening and ending themes were "two of the least appropriate songs I have ever heard for an anime series", but that Hirasawa's background tracks are "rather memorable", highlighting "Berserk Forces ", which he called "an object lesson in how to use a synthesizer and reverb completely wrong, and yet still come up with something interesting and fresh anyway", adding that Hirasawa's music is "an acquired taste, to be sure people either love it or hate it." Writing for Funimation, Kathleen Townsend highlighted "Gut's Theme", and stated: "It’s particularly gentle for a world filled with evil and a fearsome protagonist willing to carve his own limbs away if it means helping those he loves. It’s peaceful and delicate, filled with hope and longing." Toole said that Berserks music has "both ups and downs." On the upside, he lauded the incidental music, stating that the music is "churning and intense, and lends a well placed sense of urgency to the show's plot", but Toole commented that the selection of compositions "is pretty small, which means that a lot of themes, especially "Forces," are used and reused incessantly. It's a good soundtrack, and an unusual one, but it gets a bit repetitive." In another review, Toole said that Hirasawa's "churning, hypnotic" musical output was "as sort of like tossing Philip Glass, Yello, and Peter Gabriel into a centrifuge." Toole highlighted "Berserk Forces ", and said that it has become "iconic and wholly associated with the series." Toole concluded: "I appreciate Berserks excellent direction and pacing and dig its atmospheric artwork, especially Kobayashi Production's awesome painting work, but it's the music that has aged the best."