Введение

Главный герой романа Джозефа Хеллера «Уловка-22». В этой статье также рассматриваются персонажи Сноуден и сослуживцы Йоссариана по палатке. Капитан Джон Йоссариан — вымышленный персонаж, главный герой сатирического романа Джозефа Хеллера 1961 года «Уловка-22» и его продолжения 1994 года «Время закрытия». В романе «Уловка-22» Йоссариан — 28-летний капитан 256-й эскадрильи Военно-воздушных сил армии, где он служит пилотом-бомбардиром B-25, дислоцированным на небольшом острове Пианоза у побережья Италии во время Второй мировой войны. Ранее считалось, что приключения Йоссариана основаны на опыте автора. Хеллер также был пилотом-бомбардиром в Военно-воздушных силах армии, дислоцированным на острове у побережья Италии во время войны. Позже Хеллер задокументировал в своей автобиографии «Now & Then» элементы, которые легли в основу образа Йоссариана, взятые из его личного опыта (в частности, эпизоды, когда Йоссариан ухаживает за Сноуденом во время миссии в Авиньон). Хеллер отметил, что имя Йоссариан он позаимствовал у своего друга и сослуживца-бомбардира времён войны, Фрэнсиса Йоханнана. Йоханнан сделал военную службу своей карьерой, продолжая служить во время войны во Вьетнаме, что противоречило чувствам Йоссариана к армии, и, как отмечается в его некрологе, «Йоханнан отказывался отвечать на звонки репортеров, спрашивавших, не является ли он прототипом Йоссариана». Возможным источником для повествования о приключениях Йоссариана и его попыток добиться освобождения от боевых заданий мог послужить лейтенант Джулиус Фиш, ещё один пилот-бомбардир и друг Фрэнсиса Йоханнана и Джозефа Хеллера во время войны.

Имя

Имя Йоссариана – "Джон", но это раскрывается лишь ближе к концу "У-22", когда полковник Корн говорит ему: "Зови меня Блэки, Джон. Теперь мы друзья". В романе "У-22" Йоссариан представлен как американский солдат Второй мировой войны с ассирийскими и армянскими корнями. Экзотическое имя "Йоссариан" было выбрано Хеллером, чтобы подчеркнуть отчужденность его героя от общепринятой военной культуры. Имя Йоссариана описывается как "гнусное, чужое, неприятное имя, которое никак не внушало доверия". Оно "совсем не походило на такие чистые, четкие, честные американские имена, как Кэткарт, Пекем и Дридл". Что касается происхождения имени, "Хеллер признался позже, что имя "Йоссариан" произошло от имени одного из его сослуживцев из ВВС, Фрэнсиса Йоханнана – ассирийца, но что сам персонаж Йоссариан был "воплощением желания" (Now and Then 175 6). Когда в 1974 году его спросили, что он чувствовал по поводу войны, когда участвовал в ней, Хеллер написал: "Совершенно иначе, чем Йоссариан, и совершенно иначе, чем я, когда писал роман. Если честно, мне это нравилось, и почти всем, с кем я служил, на учениях и даже в бою, тоже".

Мотивация

В течение всего романа главной заботой Йоссариана является мысль о том, что люди пытаются его убить, то ли напрямую (атакуя его самолет), то ли косвенно (заставляя его летать на задания), и он прилагает огромные усилия, чтобы выжить.

Голы

Мотивация Йоссариана – "жить вечно или умереть, пытаясь". Чтобы выжить в войне, Йоссариан прибегает к ряду уловок: откладывает опасные миссии любыми способами (например, отравлением эскадрильи и переносом линии бомбометания во время "Великой осады Болоньи"). Постоянно поступает в госпиталь с надуманными жалобами на печень ("боль в печени, едва не переходящая в желтуху"), включая вымышленный "синдром Гарнетта Флейшакера" и используя тот факт, что у него постоянно держится температура 101 градус по Фаренгейту (38 градусов по Цельсию). Приказывает пилоту выполнять резкие маневры уклонения под огнем зенитной артиллерии, что он не доверит никому другому. "Замышляет экстренный курс в Швейцарию", чтобы его могли интернировать на время войны "в условиях наивысшего комфорта и роскоши". Йоссариан, в отличие от многих других солдат, пытается уйти от реальности войны, напиваясь, объедаясь в столовой и вступая в половые связи, хотя события романа позволяют предположить, что он делал бы это и без войны.

Отношения и конфликты

Йоссариан постоянно находится в конфликте с военной политикой "Уловка-22" – циклично обоснованной бюрократической ловушкой, которую его начальство использует для оправдания множества своих нелогичных требований. Большая часть повествования "Уловки-22" посвящена отношениям Йоссариана с другими офицерами его эскадрильи, такими как невротичный Голодный Джо, военный спекулянт Майло, идеалист Натели и эгоистичный Док Данека. Есть множество персонажей, которых Йоссариан ненавидит и любит. Его лучшие друзья – Данбар, Капеллан Таппман, Натели, Голодный Джо, МакУотт и Орр. Йоссариан глубоко огорчен исчезновением Клевингера и Орра, несмотря на частые споры с ними. Он ненавидит большинство своих начальников за то, что они подвергают его опасности, особенно садиста капитана Блэка, напоминающего Джо Маккарти, и полковника Кэткарта, одержимого властью, который постоянно увеличивает необходимое количество вылетов для возвращения домой и добровольно отправляет свои экипажи на самые опасные задания, чтобы произвести впечатление на вышестоящее командование. Йоссариан особенно тяжело переживает гибель людей на протяжении романа, в частности Сноудена, МакВатта, Натели, Доббса и Голодного Джо, а также исчезновение Орра, Клевингера и Данбара. Хотя книга не рассказывает о взаимоотношениях Йоссариана со Сноуденом, именно его безуспешная попытка спасти Сноудена и свидетельство его ужасной смерти составляют эмоциональный центр произведения.

Просветление

В конце романа Йоссариан соглашается на сделку с полковником Кэткартом и полковником Корном, вместо того чтобы предстать перед военным трибуналом за самовольное оставление части в Риме. Сделка позволяет Йоссариану вернуться домой, но лишь при условии, что он будет притворяться «другом» полковника Кэткарта и полковника Корна, то есть «станет одним из своих». Корн объясняет, что армия «прославит его и отправит домой героем, отозванным Пентагоном для поднятия боевого духа и работы с общественностью». Это позволяет Йоссариану выйти из войны, не усугубляя падение морального духа, распространившееся по группе из-за него, и представить полковников в выгодном свете перед начальством. Йоссариан считает эту сделку «гнусной», поскольку она подводит всех остальных в эскадрилье, которые надеялись на его протест, чтобы заставить командиров лучше к ним относиться, и признается, что сделал это «в порыве слабости». Когда он узнает, что в «официальном отчете» событие с проституткой Натли, ударившей его ножом, было искажено и представлено как ранение, полученное Йоссарианом от нацистского убийцы при защите полковников, Йоссариан возмущается тем, что им манипулируют как «частью сделки». Прозрение приходит к Йоссариану, когда он узнает о побеге Орра в нейтральную Швецию – кульминации многочисленных попыток Орра избежать боевых заданий (постоянные крушения самолета, удар проститутки по голове и т.д.), которые Йоссариан считал признаком некомпетентности. Орр намекал на свои намерения в их разговорах. Йоссариан понимает, что можно победить (или, по крайней мере, вырваться) из лап военной машины и поддерживающего ее парадокса 22. Йоссариан оправдывает свое дезертирство словами: «Я не убегаю от ответственности. Я бегу к ней. Нет ничего предосудительного в том, чтобы спасать свою жизнь».

В ловушке-22

В книге главная забота Йоссариана – идея о том, что люди пытаются его убить, либо напрямую (атакуя его самолет), либо косвенно (заставляя его летать на задания). Его подозрение перерастает в паранойю, когда его попытки найти ответы с помощью логики и разума терпят крах из-за сочетания туманной бюрократии, прозрачных, но противоречивых армейских правил и личных конфликтов. Он не может выполнить необходимое количество заданий, чтобы быть уволенным со службы, потому что его начальство постоянно увеличивает их число. Он не может получить освобождение по статье 8, притворяясь сумасшедшим, поскольку его начальство видит в его желании избежать полетов признак безупречного здравомыслия (отсюда и «Заговор-22»). Йоссариан уклоняется от полетов, насколько это возможно, либо симулируя болезнь, либо придумывая предлог для возвращения на базу (например, неисправный интерком). Роман начинается с того, что Йоссариан находится в больнице из-за вымышленного заболевания печени. Он занимается произвольной цензурой писем и подписывает их Вашингтоном Ирвингом, Ирвингом Вашингтоном или (что втягивает Капеллана в неприятности с властями) А. Т. Таппманом, именем Капеллана (Р. О. Шипман в оригинальной версии книги и в британских изданиях). Когда они в отпуске, Йоссариан и его друзья предаются пирам, выпивке и беспорядочным связям, зная и опасаясь, что их могут убить на следующем задании. Одна из проституток, которую они нанимают, становится неофициальной девушкой Натели (ее называют только «шлюхой Натели» и «девушкой Натели»). Несмотря на неоднократные ухаживания Натели, она жестоко отвергает его, пока он, вместо того чтобы переспать с ней, не позволяет ей хорошенько выспаться. К следующему утром она глубоко влюбляется в него. Когда Натели убивают, она обвиняет Йоссариана в его смерти; она проявляет неистовую ярость и несколько раз пытается убить Йоссариана в течение остальной части повествования немыслимым образом (постоянно выслеживая Йоссариана, даже после того, как он бросил ее за сотни миль позади вражеских линий).

Соседи Йоссариана

Эскадрилья размещает своих солдат в больших палатках. В начале романа Йоссариана определяют в палатку к Орру и третьему офицеру, известному как «Мертвец в палатке Йоссариана» – лейтенанту Мадду, которого отправили на задание сразу по прибытии, и он погиб в бою, так и не успев официально зарегистрироваться. Его вещи остались на кровати, где он их бросил; из-за нелогичных бюрократических процедур, принятых в вооруженных силах, вещи не могут быть официально убраны, поскольку Мадд так и не был официально зачислен. Йоссариан и Орр хорошо ладят, и Орр обустраивает палатку, делая её намного комфортнее. После того, как Орр объявлен пропавшим без вести и предположительно погибшим, в палатку назначают четырех новых офицеров, но Йоссариан не может их выносить. Сержант Таузер предлагает Йоссариану возможность быть определенным в ту же палатку, что и Нейтли, но он отказывается переезжать. Новые соседи по палатке называют Йоссариана «Йо-Йо», боятся его и стараются всячески ему помочь, постоянно выражая ему самые теплые чувства и в целом ведя себя с невыносимой любезностью. Они буйны из-за молодости и отсутствия военного опыта. Они, как правило, симпатизируют тем, кого Йоссариан ненавидит и боится, и не возражают против увеличения количества вылетов. Они делают то, что Йоссариану и ВВС не удалось – избавляются от Мертвого в палатке Йоссариана, выбросив его вещи в лес.

Сноуден

Сноуден — член экипажа Йоссариана во время боевого вылета и становится катализатором фундаментальных изменений в менталитете и мировоззрении Йоссариана. После того, как их самолет подвергся огню зенитной артиллерии, Сноуден получил смертельное ранение, и Йоссариан пытается помочь, обрабатывая серьезную рану ноги белыми бинтами и сульфаниламидом. В конце концов Йоссариан замечает кровотечение из-под подмышки Сноудена и понимает, что у него есть еще одно ранение под бронекостюмом. Когда Йоссариан разрывает бронекостюм, смертельное ранение обнажает внутренние органы Сноудена, которые выпадают на пол. Огромный осколок пробил его ребра насквозь сзади. Йоссариан в ужасе от увиденного. Сноуден умирает, но успевает сказать Йоссариану, что ему холодно. Йоссариан накрывает Сноудена парашютом и утешает его, говоря: "Ну-ну, там-там". Смерть Сноудена воплощает стремление Йоссариана избежать смерти; видя, как внутренности Сноудена вываливаются из него в самолете, он осознает, что "человек – это материя, это был секрет Сноудена. Выбрось его в окно – он упадет. Подпали – он сгорит. Закопай – он сгниет, как любой другой мусор. Это был секрет Сноудена. Созревание – это все". Пережитое в самолете кардинально меняет отношение Йоссариана к жизни. Он стремится лишь защитить свою жизнь и, в какой-то мере, жизни своих друзей. Йоссариан отворачивается от армии и отказывается носить форму, объясняя это тем, что он просто "не хочет", возможно, из-за травмы и подавленности, вызванных смертью Сноудена. Капитан Корн объясняет генералу Дредлу, что Сноуден умер в одной форме, а его останки пропитали одежду Йоссариана, а все остальные вещи Йоссариана находятся в прачечной. Генерал Дредл говорит: "По-моему, это полная чушь". Йоссариан отвечает: "Это и есть чушь, сэр".

Финал

К концу книги почти каждый член его эскадрильи погиб, пропал без вести, дезертировал или был отстранен. Когда Йоссариан узнает от капитана Блэка, что младшая сестра шлюхи Натли была выселена военной полицией, он улетает с Голодным Джо в Рим без разрешения, чтобы попытаться ее спасти. Он не может ее найти и в итоге бродит по улицам, наблюдая за всеми ужасами войны. Он возвращается в квартиру офицеров, где Арфи изнасиловал и убил Микаэлу. Когда, наконец, прибывает военная полиция, они не арестовывают Арфи, а вместо этого арестовывают Йоссариана за дезертирство. Полковники Кэткарт и Корн вынуждают Йоссариана пойти на отвратительную сделку: если он будет притворяться их "своим парнем", ему разрешат вернуться домой. Сделка задумана так, чтобы остальные члены эскадрильи не поверили, что Йоссариана отправят домой, потому что он "превратился в упрямого скрягу" и отказался летать, а потому что – будучи героем миссии при Ферраре, где он во второй раз без поддержки вошел в зону зенитного огня – его отправляют домой в качестве представителя армии для прессы. Покинув полковников, Йоссариан тяжело ранен: шлюха Натли наносит ему ножевое ранение, и его срочно госпитализируют, где он выздоравливает. Его навещают капеллан и майор Дэнби, который подтверждает, что сделка с полковниками все еще в силе, но Йоссариан не хочет ее принимать, так как это предаст остальных членов эскадрильи. Пока Йоссариан пытается найти выход из этой "Уловки-22", вбегает капеллан и объявляет, что пропавший Орр жив и здоров и добрался до нейтральной Швеции на лодке, избежав войны. Это дает новую надежду капеллану, майору Дэнби и особенно Йоссариану, который теперь видит гениальность планов Орра и решает во что бы то ни стало избежать войны. Когда Йоссариан уходит, шлюха Натли снова пытается его убить, но он уворачивается и убегает. Заключительная сцена намекает на то, что идеалистический побег не состоялся: Йоссариан говорит, что, вернувшись домой, он стал майором. Хотя Корн и Кэткарт не упоминаются, есть намек на то, что Йоссариан, возможно, все же согласился на их сделку. Это больше соответствует характеру повзрослевшего Йоссариана, который к своим шестидесяти годам стал частью общества, которое презирал в юности.

Фильмовое изображение

В экранизации романа 1970 года, поставленной Майком Николсом, роль Йоссариана исполнил Алан Аркин, а в пилотном эпизоде телесериала 1973 года "Catch-22", основанного на романе и фильме 1970 года, – Ричард Дрейфусс. Кристофер Эбботт играет Йоссариана в мини-сериале Джорджа Клуни 2019 года для Hulu. Мини-сериал показывает Йоссариана, стремящегося любой ценой покинуть войну, но при этом опускающегося до различных поступков, причиняющих вред его сослуживцам и даже некоторым начальникам. Он без колебаний идет на уступки требованиям Кэткарта, когда ему предлагают возможность навсегда уйти с войны, и лишь вмешательство Шейсскопфа вынуждает его остаться. В финале он примиряется со своими заданиями, хотя и в весьма необычном виде – без одежды.