Карлос Фуэнтес: Жизнь и творчество мексиканского писателя

Введение

Мексиканский писатель (1928–2012)

Карлос Фуэнтес Масиас (Carlos Fuentes Macías; 11 ноября 1928 – 15 мая 2012) – мексиканский романист и эссеист. Среди его работ – «Смерть Артемио Круса» (1962), «Аура» (1962), «Терра Ностра» (1975), «Старый гринго» (1985) и «Кристофер Нерожденный» (1987). В некрологе The New York Times Фуэнтес был описан как «один из самых почитаемых писателей в испаноязычном мире» и важное влияние на Латиноамериканский бум – «взрыв латиноамериканской литературы в 1960-х и 70-х годах», а The Guardian назвал его «самым знаменитым романистом Мексики». Его часто называли вероятным кандидатом на Нобелевскую премию по литературе, хотя он так и не был удостоен этой награды. Карлос посещал школу с преподаванием на английском языке и в итоге овладел им в совершенстве. В 1957 году Фуэнтес был назначен главой отдела культурных связей в Секретариате иностранных дел. В круг его друзей входили Луис Бунюэль, Уильям Стайрон, Фридрих Дюрренмат. Когда-то близко друживший с мексиканским поэтом Октавио Пасом, лауреатом Нобелевской премии, Фуэнтес отдалился от него в 1980-х годах из-за разногласий по поводу сандинистов, которых он поддерживал. У Фуэнтеса было трое детей, из которых выжила только одна – Сесилия Фуэнтес Македо, родившаяся в 1962 году.

Написание

Карлоса Фуэнтеса называют «мексиканским Бальзаком». Сам Фуэнтес считал Мигеля де Сервантеса, Уильяма Фолкнера и Бальзака наиболее значимыми писателями для себя. Он также упоминал латиноамериканских авторов, таких как Алехо Карпентье, Хуан Карлос Онетти, Мигель Анхель Астуриас и Хорхе Луис Борхес. Европейские модернисты Джеймс Джойс, Вирджиния Вульф и Марсель Пруст также признавались важными источниками вдохновения для его творчества, и Фуэнтес использовал их влияние в своих произведениях, посвященных главной теме: мексиканской истории и идентичности.

Ранние работы

Первый роман Фуэнтеса, "Где воздух чистый" (La región más transparente), имел немедленный успех после публикации в 1958 году. Роман был отмечен не только прозой, в которой активно использовался внутренний монолог и исследование подсознания. Год спустя он опубликовал другой роман, "Хорошая совесть" (Las Buenas Conciencias), изображающий привилегированные средние классы небольшого города, вероятно, основанный на образе Гуанахуато. Описанный современным критиком как "классический марксистский роман", он рассказывает историю о привилегированном молодом человеке, чьи стремления к социальному равенству подавляются материализмом его семьи.

Латиноамериканский бум

Фуэнтес считался одной из ведущих фигур латиноамериканского бума 1960-х и 1970-х годов, наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Марио Варгасом Льосой и Хулио Кортасаром. Роман исследует разлагающее влияние власти и критикует искажение изначальных целей революционеров посредством "классового господства, американизации, финансовой коррупции и провала земельной реформы". Плодовитый писатель, последующие работы Фуэнтеса в 1960-х годах включают роман «Аура» (1962), сборник рассказов «Cantar de Ciego» (1966), новеллу «Zona Sagrada» (1967) и роман «A Change of Skin» (1967) – амбициозное произведение, которое стремится определить коллективное мексиканское сознание, исследуя и переосмысливая мифы страны. «Терра Ностра» Фуэнтеса, опубликованная в 1975 году и, возможно, являющаяся его самым масштабным романом, описывается как "массивный, византийский труд", повествующий об истории всей испаноязычной цивилизации.

Поздние работы

Его роман 1985 года "Старый гринго" (Gringo viejo), свободно основанный на исчезновении американского писателя Амброуза Бирса во время Мексиканской революции, рассказывает историю Гарриет Уинслоу, молодой американки, отправившейся в Мексику, где она оказывается в компании стареющего американского журналиста (именуемого лишь "старым гринго") и Томаса Арройо, революционного генерала. Как и многие произведения Фуэнтеса, роман исследует то, как революционные идеалы подвергаются искажению: Арройо выбирает добиваться права собственности на поместье, где когда-то работал слугой, вместо того чтобы следовать целям революции. В 1989 году по роману был снят американский фильм "Старый гринго" с Грегори Пеком, Джейн Фондой и Джимми Смитсом в главных ролях. В середине 1980-х Фуэнтес начал разрабатывать концепцию своего всеобъемлющего художественного мира, охватывающего прошлое и будущее, в четырнадцати циклах под названием "La Edad del Tiempo", объясняя, что все его творчество – это продолжительное размышление о времени. План цикла впервые был представлен на одной странице в испанском издании его сатирического романа "Кристофер Нерожденный" в 1987 году, а затем – на страницах его последующих книг с незначительными изменениями первоначального замысла. В 1992 году он опубликовал "Погребенное зеркало: размышления об Испании и Новом Свете", историческое эссе, в котором предпринял попытку охватить всю культурную историю Испании и Латинской Америки. Книга стала дополнением к одноименному телевизионному сериалу, показанному на каналах Discovery и BBC. К числу нехудожественных работ Фуэнтеса также относятся La nueva novela hispanoamericana (1969; "Новый испаноамериканский роман"), его главное произведение по литературной критике, и Cervantes; o, la critica de la lectura (1976; "Сервантес; или, Критика чтения") – посвящение испанскому писателю Мигелю де Сервантесу. Его более поздние романы включают "Инес" (2001), "Трон орла" (2002) и "Судьба и желание" (2008). В его творчестве также есть несколько сборников рассказов, эссе и пьес. Мексиканский историк Энрике Краусе был резким критиком Фуэнтеса и его прозы, окрестив его "партизанским денди" в статье 1988 года из-за предполагаемого противоречия между его марксистскими убеждениями и личным образом жизни. Краусе обвинил Фуэнтеса в "продаже правительства PRI" и в "оторванности от Мексики", преувеличивая особенности мексиканского народа, чтобы привлечь иностранную аудиторию: "В Мексике существует подозрение, что Фуэнтес просто использует Мексику в качестве темы, искажая ее для североамериканской публики и приписывая себе несуществующие заслуги". Эссе, опубликованное в журнале Октавио Паса "Vuelta", положило начало вражде между Пасом и Фуэнтесом, которая продолжалась до смерти Паса.

His 1985 novel The Old Gringo (Gringo viejo), loosely based on American author Ambrose Bierce's disappearance during the Mexican Revolution, The novel tells the story of Harriet Winslow, a young American woman who travels to Mexico, and finds herself in the company of an aging American journalist (called only "the old gringo") and Tomás Arroyo, a revolutionary general. Like many of Fuentes' works, it explores the way in which revolutionary ideals become corrupted, as Arroyo chooses to pursue the deed to an estate where he once worked as a servant rather than follow the goals of the revolution. In 1989, the novel was adapted into the U. S. film Old Gringo starring Gregory Peck, Jane Fonda, and Jimmy Smits. In the mid 1980s Fuentes began to conceptualize his total fiction, past and future, in fourteen cycles called "La Edad del Tiempo", explaining that his total work is a lengthy reflection on time. The plan for the cycle first appeared as a page in the Spanish edition of his satirical novel Christopher Unborn in 1987, and as a page in his subsequent books with minor revisions to the original plan. In 1992 he published The Buried Mirror: Reflections on Spain and the New World, an historical essay that attempts to cover the entire cultural history of Spain and Latin America. The book was a complement to a Discovery Channel and BBC television series by the same name. Fuentes work of nonfiction also include La nueva novela hispanoamericana (1969; “The New Hispano American Novel”), which is his chief work of literary criticism, and Cervantes; o, la critica de la lectura (1976; “Cervantes; or, The Critique of Reading”), an homage to the Spanish writer Miguel de Cervantes. His later novels include Inez (2001), The Eagle's Throne (2002) and Destiny and Desire (2008). His writing also include several collections of stories, essays and plays. Mexican historian Enrique Krauze was a vigorous critic of Fuentes and his fiction, dubbing him a "guerrilla dandy" in a 1988 article for the perceived gap between his Marxist politics and his personal lifestyle. Krauze accused Fuentes of selling out to the PRI government and being "out of touch with Mexico", exaggerating its people to appeal to foreign audiences: "There is the suspicion in Mexico that Fuentes merely uses Mexico as a theme, distorting it for a North American public, claiming credentials that he does not have." The essay, published in Octavio Paz's magazine Vuelta, began a feud between Paz and Fuentes that lasted until Paz's death.

Политические взгляды

Газета Los Angeles Times описывает политические взгляды Фуэнтеса как "умеренно либеральные", отмечая, что он критиковал "крайности как левых, так и правых". Его политика привела к тому, что ему было запрещено въезжать в Соединенные Штаты до вмешательства Конгресса в 1967 году. Документы ФБР на Фуэнтеса, опубликованные 20 июня 2013 года, показывают, что высшее руководство ФБР проявляло интерес к перемещениям Фуэнтеса из-за подозрений в его коммунистических симпатиях и критики войны во Вьетнаме. Заместитель директора ФБР Клайд Толсон долгое время получал копии сводок о Фуэнтесе. Газета "The Guardian" описала его как интеллектуала из Латинской Америки левых взглядов, которому удалось "редко достижимое – критически относиться к Кубе Фиделя Кастро, не будучи воспринятым как марионетка Вашингтона".

Смерть

15 мая 2012 года Фуэнтес скончался в больнице Анхелес-дель-Педрегал на юге Мехико от массивного кровоизлияния. Он был доставлен туда после того, как его врач обнаружил его без сознания в его доме в Мехико. Лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса заявил: "С его уходом мы теряем писателя, чье творчество и личность оставили глубокий отпечаток".