Четвертый протокол: Роман Фредерика Форсайта

Введение

«Четвертый протокол» — триллерный роман британского писателя Фредерика Форсайта, опубликованный в августе 1984 года.

Этимология

Название отсылает к Договору о нераспространении ядерного оружия 1968 года, который (по крайней мере, в мире романа) содержал четыре секретных протокола. Четвертый из них предназначался для запрета нетрадиционных способов доставки ядерного оружия, то есть средств, отличных от сброса с самолетов или доставки баллистическими ракетами. Это включало доставку почтой или тайную сборку непосредственно у цели перед детонацией.

Сюжет

В канун Нового года 1986 года профессиональный вор Джеймс Роулингс взламывает квартиру высокопоставленного чиновника и невольно обнаруживает украденные сверхсекретные документы. Несмотря на свою репутацию печально известного преступника, он достаточно патриотичен, чтобы анонимно отправить документы в МИ-5, надеясь, что те смогут найти предателя. В Москве британский перебежчик Ким Филби составляет меморандум для советского генерального секретаря, в котором утверждается, что в случае победы Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах в Соединенном Королевстве (запланированных на ближайшие восемнадцать месяцев), "левое крыло" партии отстранит умеренного популиста Нила Киннока в пользу радикального нового лидера, который примет подлинный марксистско-ленинский манифест, включающий изгнание всех американских войск из Соединенного Королевства и выход страны из (и осуждение) НАТО. Вместе с генералом ГРУ, ученым по имени Крилов, шахматным гроссмейстером и опытным стратегом они разрабатывают "План Аврора" для обеспечения победы Лейбористской партии, используя поддержку партии в вопросе одностороннего разоружения. Джон Престон, бывший солдат парашютного полка, ставший сотрудником МИ-5, расследовавший проникновение левых радикалов в Лейбористскую партию, получает задание расследовать украденные документы и обнаруживает, что их утечка произошла благодаря Джорджу Беренсону, страстному антикоммунисту и убежденному стороннику апартеида в Южной Африке. Беренсон передал документы Яну Марейсу, которого он считал южноафриканским дипломатом, но на самом деле тот был советским агентом, работающим под прикрытием. Начальник СИС сэр Найджел Ирвин в конечном итоге сталкивается с Беренсоном и "переворачивает" его, используя для передачи дезинформации КГБ. В рамках "Плана Аврора" советский агент Валерий Петровский прибывает в Соединенное Королевство под глубоким прикрытием и создает базу в доме в Ипсвиче. Оттуда он путешествует по стране, собирая посылки от различных курьеров, которые контрабандой ввезли их в страну, спрятав или замаскировав под безобидные предметы. Один из курьеров, выдававший себя за моряка, подвергается нападению в Глазго и попадает в больницу, где совершает самоубийство, чтобы избежать допроса. Престон расследует это дело и находит в его мешке три странных металлических диска в табачной банке. Он показывает диски металлургу, который определяет, что два внешних диска сделаны из алюминия, а третий – из полония, ключевого элемента в инициаторе атомной бомбы. Престон сообщает о своих находках своему недружелюбному начальнику в МИ-5, исполняющему обязанности генерального директора Брайану Харкурту Смиту, который игнорирует их, отстраняет Престона от дела и просит отдел кадров организовать ему отпуск. Однако Ирвин подозревает, что проводится крупная разведывательная операция, и неофициально поручает Престону найти других советских курьеров (его отсутствие в офисе объясняется совпавшим приказом об отпуске). Одновременно он использует Беренсона для передачи КГБ намеренной дезинформации. В Москве директор иностранной разведки КГБ генерал Карпов обнаруживает существование "Авроры". Он устанавливает, что ответственность лежит на генеральном секретаре, и шантажирует Крилова, чтобы тот раскрыл план: в нарушение Четвертого протокола, компоненты небольшого атомного устройства должны быть контрабандой ввезены в Соединенное Королевство, собраны и взорваны недалеко от авиабазы RAF Bentwaters за неделю до всеобщих выборов. Будут оставлены неопровержимые доказательства того, что взрыв был случайной детонацией американского тактического ядерного оружия, что приведет к волне антиамериканских настроений, поддержке одностороннего ядерного разоружения и единственной крупной партии, приверженной разоружению – Лейбористской партии. На следующий день после победы на выборах левые радикалы захватят власть и начнут разрушать западный альянс в Европе. Престон пытается, но безуспешно, выявить других курьеров, связанных с операцией. Через месяц после начала расследования в Хитроу прибывает неуклюжий чехословацкий агент, первоначально принятый за австрийца, под именем "Франц Винклер" с поддельной визой в паспорте и его отслеживают до дома в Честерфилде. Терпение Престона вознаграждается, когда Петровский появляется, чтобы использовать радиопередатчик, расположенный там. Он выслеживает Петровского до его арендованного дома, где бомба уже собрана. Вызывается группа SAS для штурма дома, и Петровский получает ранение до того, как он успевает взорвать бомбу. Несмотря на настоятельные просьбы Престона, командир группы убивает Петровского во время рейда. Перед смертью ему удается произнести последнее слово: "Филби". Престон противостоит Ирвину со своей теорией о том, что Филби намеренно сорвал операцию; последний не знал местонахождения Петровского, но вместо этого отправил Франца Винклера с явно фальшивыми документами в местоположение передатчика и, в конечном итоге, к Петровскому. Ирвин признается, что саботировал операцию, передав через Беренсона генералу Карпову дезинформацию о том, что они приближаются к подозреваемому. В свою очередь, Карпов (а не Филби) отправил Винклера, сорвав "План Аврора". Отправив Винклера, Карпов предотвратил британскую победу, поскольку Ирвин понимал, что Петровский не должен быть пойман живым или раскрыт в прессе. Однако Престон разочарован тем, что Петровского просто убили, а не арестовали. Ирвин также признается, что Филби действительно передавал разведданные в британское посольство в Москве (через почтовых голубей), надеясь добиться репатриации в Соединенное Королевство, но он не раскрыл "План Аврора", и даже если бы раскрыл, по мнению Ирвина, "он может гнить в аду". В конце романа Харкурту Смиту отказывают в должности генерального директора МИ-5 из-за его плохого суждения в этом деле, и он впоследствии полностью уходит из МИ-5. Престон также уходит в отставку, но благодаря Ирвину находит прибытую работу в частном секторе, которая позволяет ему получить полную опеку над своим сыном. Марейс арестован южноафриканской разведкой, а усилия Беренсона становятся бесполезными для КГБ, поскольку Ирвин намерен использовать свою собственную шпионскую сеть и посеять подозрения, что Беренсон был двойным агентом, чтобы его информация считалась недостоверной.

On New Year's Eve 1986, professional thief James Rawlings breaks into the apartment of a senior civil servant and inadvertently discovers stolen top secret documents. While a notorious and infamous criminal, he is patriotic enough to anonymously send the documents to MI5 so that they might locate the traitor. In Moscow, British defector Kim Philby drafts a memorandum for the Soviet General Secretary stating that, should the Labour Party win the next general election in the United Kingdom (scheduled for sometime in the subsequent eighteen months), the "hard left" of the party will oust the moderate populist Neil Kinnock in favour of a radical new leader who will adopt a true Marxist Leninist manifesto, including the expulsion of all American forces from the United Kingdom and the country's withdrawal from (and repudiation of) NATO. In conjunction with a GRU general, an academic named Krilov, and a chess grandmaster and experienced strategist, they devise "Plan Aurora" to secure a Labour victory by exploiting the party's support for unilateral disarmament. John Preston, an ex Parachute Regiment soldier turned MI5 officer, who was exploring hard left infiltration of the Labour Party, is assigned to investigate the stolen documents and discovers they were leaked by George Berenson, a passionate anti communist and staunch supporter of apartheid South Africa. Berenson passed on the documents to Jan Marais, who he believed was a South African diplomat, but who was in fact a Soviet false flag operative. SIS chief Sir Nigel Irvine eventually confronts Berenson with the truth and "turns" him, using him to pass disinformation to the KGB. As part of Plan Aurora, Soviet agent Valeri Petrofsky arrives under deep cover in the United Kingdom and establishes a base using a house in Ipswich. From there, he travels around the country collecting packages from various couriers who have smuggled them into the country either hidden or disguised as seemingly harmless artefacts. One of the couriers, masquerading as a sailor, is assaulted by Neds in Glasgow and hospitalised, where he commits suicide rather than submit to interrogation. Preston investigates and finds three out of place looking metal discs in a tobacco tin in his gunny sack. He shows the discs to a metallurgist who identifies the outer two as aluminium but the third as polonium, a key element in the initiator of an atomic bomb. Preston reports his findings to his antagonistic MI5 superior, acting Director General Brian Harcourt Smith, who ignores them, has Preston taken off the case and requests the human resource department to arrange that Preston take leave. Irvine, however, suspects that a major intelligence operation is underway, and has Preston work unofficially for him to search for other Soviet couriers (his absence from the office being justified by the coincidental order to take leave). Simultaneously, he uses Berenson to pass a deliberate piece of disinformation to the KGB. In Moscow, the director of foreign operations for the KGB, General Karpov, discovers Aurora's existence. He determines that the general secretary is responsible, and blackmails Krilov into revealing the plan: in contravention of the Fourth Protocol, the component parts of a small atomic device are to be smuggled into the United Kingdom, to be assembled and exploded near RAF Bentwaters a week before the general election. Irrefutable evidence will be left that the explosion was an accidental detonation of an American tactical nuclear weapon, leading to a general wave of anti Americanism, support for unilateral nuclear disarmament and for the only major party committed to disarmament, the Labour Party. The day after they win the election, the hard left will take over and begin to dismantle the Western alliance in Europe. Preston attempts, albeit fruitlessly, to uncover other couriers connected to the operation. A month into the investigation, a bumbling Czechoslovakian operative, originally believed to be an Austrian, under the name 'Franz Winkler' arrives at Heathrow with a forged visa in his passport and is shadowed to a house in Chesterfield. Preston's patience is rewarded when Petrofsky shows up to use the radio transmitter that is located there. He trails Petrofsky to his rented house, where the bomb has been assembled. An SAS team is called in to storm the house, and wounds Petrofsky before he can detonate the bomb. Despite Preston's express wishes, the commanding officer kills Petrofsky during the raid. Before dying, he manages to say one last word: "Philby". Preston confronts Irvine with his theory that Philby deliberately blew the operation; the latter did not know Petrofsky's location but instead sent Franz Winkler with an obviously fake identity document to the transmitter's location and ultimately, to Petrofsky. Irvine admits to sabotaging the operation by leaking disinformation through Berenson to General Karpov that they were closing in on their suspect. In turn, Karpov (and not Philby) sent Winkler, sabotaging Plan Aurora. By sending Winkler, Karpov thwarted a British publicity victory as Irvine understood the implication that Petrofsky must not be caught alive or exposed in the media. Preston, however, is disappointed that Petrofsky was killed outright rather than arrested. Irvine also admits that Philby has indeed been passing intelligence to the British embassy in Moscow (via carrier pigeons), hoping to earn repatriation back to the United Kingdom, but he did not expose Plan Aurora, and even if he had, as far as Irvine is concerned, "he can rot in hell". At the novel's end, Harcourt Smith is turned down for the position of Director General of MI5, owing to his poor judgment in the case, and subsequently resigns from MI5 altogether. Preston also resigns but, through Irvine, finds lucrative private sector employment that enables him to obtain full custody of his son. Marais is taken into custody by South African intelligence and Berenson's efforts are rendered unusable to the KGB, as Irvine intends to use his own spy network and plant the suspicion that Berenson was, in fact, a double agent, so that his information will be considered suspect.

Адаптации

В 1985 году была опубликована видеоигра для домашних компьютеров ZX Spectrum и Commodore 64. В 1987 году вышел фильм с Майклом Кейном и Пирсом Броснаном в главных ролях.