Сара Тиздейл: Жизнь и творчество американской поэтессы.

Введение

Американская писательница и поэтесса (1884–1933)

Сара Тревор Тисдейл (впоследствии Фильсингер; 8 августа 1884 – 29 января 1933) была американской лирической поэтессой. Она родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, и после замужества в 1914 году носила фамилию Фильсингер. В 1918 году она получила Пулитцеровскую премию за поэтический сборник «Песни любви» 1917 года.

Биография

Сара Тисдейл родилась 8 августа 1884 года. Большую часть детства она была нездорова, поэтому до 9 лет училась дома. В 10 лет она поправилась и смогла пойти в школу. Она начала обучение в Институте Мэри в 1898 году, затем перешла в Хосмер-холл в 1899 году и окончила его в 1903 году. Семья Тисдейл жила по адресу 3668 Линделл-бульвар, а затем по адресу 38 Кингсбери-Плейс в Сент-Луисе, штат Миссури. Оба дома были спроектированы матерью Сары. В доме на Кингсбери-Плейс для Сары была обустроена отдельная комната на втором этаже. Гости входили через отдельный вход и принимались по записи. В этой комнате Сара работала, спала и часто обедала в одиночестве. С 1904 по 1907 год Тисдейл была членом кружка художниц под руководством Лилли Роуз Эрнст, который издавал с 1904 по 1907 год журнал "Колесо гончара" – ежемесячный художественный и литературный альманах в Сент-Луисе. Первое стихотворение Тисдейл было опубликовано в местной газете Уильяма Мариона Риди, "Reedy's Mirror", в 1907 году. Ее первый сборник стихов, "Сонеты Дузе и другие стихотворения", вышел в том же году. Второй сборник Тисдейл, "Елена Троянская и другие стихотворения", был опубликован в 1911 году. Он получил высокую оценку критиков, которые отметили ее лирическое мастерство и романтическую тематику. С 1911 по 1914 год за Тисдейл ухаживали несколько мужчин, в том числе поэт Вачел Линдсей, который был искренне влюблен в нее, но считал, что не сможет обеспечить ей достаточный уровень достатка и стабильности. Она вышла замуж за Эрнста Фильзингера, давнего поклонника ее поэзии, 19 декабря 1914 года. Третий поэтический сборник Тисдейл, "Реки к морю", был опубликован в 1915 году. Он стал и остается бестселлером, неоднократно переиздавался. В 1916 году она и Фильзингер переехали в Нью-Йорк, где поселились в квартире на Верхнем Вест-Сайде, на Централ-Парк-Вест. В 1918 году она получила Пулитцеровскую премию за сборник стихов 1917 года "Любовные песни". Премия была присуждена "благодаря специальному гранту от Поэтического общества"; однако, спонсорская организация теперь считает ее первой Пулитцеровской премией в области поэзии (учреждена в 1922 году). Частые командировки Фильзингера вызывали у Тисдейл сильное одиночество. В 1929 году она переехала в другой штат на три месяца, чтобы выполнить требование для получения развода. Она не хотела сообщать об этом Фильзингеру, но сделала это по настоянию своих адвокатов, когда процесс развода был в стадии завершения. Фильзингер был потрясен. После развода она переехала всего в двух кварталах от своего старого дома на Централ-Парк-Вест. Она возобновила дружбу с Вачелом Линдсеем, который к тому времени был женат и имел детей. В 1933 году она покончила жизнь самоубийством, приняв передозировку снотворного. Линдсей совершил самоубийство два года назад. Она похоронена на кладбище Беллефонтейн в Сент-Луисе.

Sara Teasdale was born on August 8, 1884. She had poor health for much of her childhood, so she was home schooled until age 9. It was at age 10 that she was well enough to begin school. She started at Mary Institute in 1898, but switched to Hosmer Hall in 1899, graduating in 1903. The Teasdale family lived at 3668 Lindell Blvd. and then 38 Kingsbury Place in St. Louis, Missouri. Both homes were designed by Sara's mother. The house on Kingsbury Place had a private suite for Sara on the second floor. Guests entered through a separate entrance and were admitted by appointment. This suite is where Sara worked, slept, and often dined alone. From 1904 to 1907, Teasdale was a member of The Potters, led by Lillie Rose Ernst, a group of female artists in their late teens and early twenties who published, from 1904 to 1907, The Potter's Wheel, a monthly artistic and literary magazine in St. Louis. Teasdale's first poem was published in William Marion Reedy's Reedy's Mirror, a local newspaper, in 1907. Her first collection of poems, Sonnets to Duse and Other Poems, was published that same year. Teasdale's second collection, Helen of Troy and Other Poems, was published in 1911. It was well received by critics, who praised its lyrical mastery and romantic subject matter. From 1911 to 1914 Teasdale was courted by several men, including the poet Vachel Lindsay, who was truly in love with her but did not feel that he could provide enough money or stability to keep her satisfied. She chose to marry Ernst Filsinger, a longtime admirer of her poetry, on December 19, 1914. Teasdale's third poetry collection, Rivers to the Sea, was published in 1915. It was and is a bestseller, being reprinted several times. In 1916 she and Filsinger moved to New York City, where they lived in an Upper West Side apartment on Central Park West. In 1918 she won a Pulitzer Prize for her 1917 poetry collection Love Songs. It was "made possible by a special grant from The Poetry Society"; however, the sponsoring organization now lists it as the earliest Pulitzer Prize for Poetry (inaugurated 1922). Filsinger's constant business travel caused Teasdale much loneliness. In 1929, she moved interstate for three months, thereby satisfying the criterion to gain a divorce. She did not wish to inform Filsinger, only doing so at her lawyers' insistence as the divorce was going through. Filsinger was shocked. After the divorce she moved only two blocks from her old home on Central Park West. She rekindled her friendship with Vachel Lindsay, who was now married with children. In 1933, she died by suicide, overdosing on sleeping pills. Lindsay had died by suicide two years earlier. She is interred in Bellefontaine Cemetery in St. Louis.

Наследие и влияние

Стихотворение "There Will Come Soft Rains" из ее сборника 1920 года "Flame and Shadow" вдохновило и представлено в знаменитом одноименном рассказе Рэя Брэдбери. Тисдейл – любимый поэт Арлингтона ЛеГранде, главного героя романа Жаклин Митчард "Самые разыскиваемые". Стихи Тейсдейла "Новая луна", "Только во сне" и "Звезды" были положены на музыку Эриксом Эшенвальдсом, латвийским композитором, в качестве хоровых произведений для Musica Baltica. "Звезды" стали широко известны благодаря использованию хрустальных бокалов для создания успокаивающего звучания "звезд". "I Shall Not Care" из сборника "Сборник стихов" 1915 года вошло в роман для молодежи 1966 года "Вверх по дороге медленно" Айрин Хант. Она оказала значительное влияние на ученого Марион Каммингс. Композитор Эми Бич (1867–1944) положила на музыку стихотворение Тисдейл "Сумерки в июне". Композитор Эми Олдрич Уорт (1888–1967) положила на музыку стихотворение Тисдейл "Песня Пьерро". Композитор Дагмар де Корвал Райбнер (1890–1965) использовала стихи Тисдейл для своих песен "Pastorale", "Pierrot" и "Swans". В 1932 году композитор Милдред Лунд Тайсон положила на музыку стихотворение Тисдейл "Like Barley Bending". В 1937 году поэт Оррик Глендей Джонс написал о ее смерти в своей книге "Время нашей жизни: история моего отца и меня". В 1967 году Том Рапп и группа Pearls Before Swine записали музыкальную версию "I Shall Not Care" для своего первого альбома "One Nation Underground". В 1994 году ее имя было занесено в Аллею славы Сент-Луиса. Стихотворение Тисдейл "There Will Be Rest" было положено на музыку под разными названиями различными хоровыми композиторами. В 2004 году Крейг Хелла Джонсон и Фрэнк Тичели сочинили "There Will Be Rest" для хорового ансамбля Conspirare. Виктор Джонсон написал "Звезды, которые я найду" в 2008 году. В 2017 году З. Рэндалл Строуп сочинил "And Sure Stars Shining"; кроме того, Элейн Хагенберг в том же году сочинила "Музыку тишины". В 2008 году "There Will Come Soft Rains" было включено в игру Fallout 3 вместе с одноименным рассказом Рэя Брэдбери. Поэму декламирует робот, переживший ядерный апокалипсис. В 2010 году произведения Тисдейл впервые были опубликованы в Италии в переводе Сильвио Раффо. В 2003 году американский композитор Тимоти Хокман включил стихотворение Тисдейл "Песня Пьерро" в свой песенный цикл "Серенада" для тенора и фортепиано. В 2006 году американский композитор Филис Циммерман сочинила "Четыре обработки стихов Сары Тисдейл" для хора, которые были записаны на CD. В 2011 году английский композитор Джозеф Фиббс выбрал стихи Тисдейл для своего песенного цикла "От берега к берегу", а также песню "Pierrot", и в 2013–2014 годах вернулся к ее текстам для своих шести "Лунных песен". Он также признал ее влияние на свое оркестровое произведение "Реки к морю". В 1928 и 1931 годах, соответственно, стихи Тисдейл "Майская ночь" и "Сумерки в июне" были положены на музыку композитором Марион Роджерс Хикман. Ирландский музыкант Тони Райт использовал стихотворение "There Will Come Soft Rains" в качестве текста для песни с тем же названием. Она была выпущена в качестве благотворительного сингла с двойной стороной A для Help Musicians UK. В 2018 году композитор Ханс Бриджер Херут положил на музыку стихотворение Тисдейл "Радость" в пьесе, заказанной Дастином Кейтсом и мужским хором Heartland. В 2019 году композитор Джеймс Маккарти положил на музыку несколько стихотворений Тисдейл для своей работы "Codebreaker: The Alan Turing Story", в том числе "Deep in the Night", "Enough", "At Sea", "If Death is Kind" и "There Will Come Soft Rains". В 2022 году композитор Кристофер Тин положил на музыку несколько стихотворений Тисдейл для своего альбома "The Lost Birds". В 2022 году певица и автор песен Марина Энн Нольз (M. A. N) положила на музыку стихи Тисдейл, в частности "I am not Yours" из сборника стихов "Love Songs". Связь между стихами и тайной любовной историей прабабушки Марины Энн Нольз породила музыкальный проект "Слова Сары". В 2017 году певец и автор песен Стив Вуд из Тобакковилла, штат Северная Каролина, использовал большую часть содержания поэмы Сары Тисдейл "Философ" при написании своей песни "The Most And the Least" для своего CD с евангельской музыкой "316 Hallelujah Avenue". Она была записана в "Guitar Alley" в Уилксборо, Северная Каролина. Студия звукозаписи продюсера и артиста Брайана Кита Лоу, где Вуд играет на акустической гитаре и поет бэк-вокал, а Брайан Лоу играет на акустической гитаре и занимается продюсированием. Fairgrove Publishers (BMI), Томасвилл, Северная Каролина, Tobytowne Records.

The poem "There Will Come Soft Rains" from her 1920 collection Flame and Shadow inspired and is featured in a famous short story of the same name by Ray Bradbury. Teasdale is the favorite poet of Arlington LeGrande, the main character of Jacquelyn Mitchard's novel The Most Wanted. Teasdale's poems "The New Moon", "Only in Sleep" and "Stars" were set as choral pieces by Ēriks Ešenvalds, a Latvian composer, for Musica Baltica. "Stars" has become widely known for its use of crystal glasses for a soothing sound of the 'stars'. "I Shall Not Care" from the 1915 Collected Poems appeared in the 1966 young adult novel Up a Road Slowly by Irene Hunt. She was a major influence on academic Marion Cummings. Composer Amy Beach (1867 1944) set Teasdale's poem "Dusk in June" to music. Composer Amy Aldrich Worth (1888 1967) set Teasdale's poem "Pierrot's Song" to music. Composer Dagmar de Corval Rybner (1890 1965) used Teasdale's poems for her songs “Pastorale,” “Pierrot,” and “Swans.”
In 1932, composer Mildred Lund Tyson set Teasdale's poem "Like Barley Bending" to music. In 1937, the poet Orrick Glenday Johns wrote of her passing in his book, "Time of Our Lives: The Story of My Father and Myself". In 1967 Tom Rapp and the group Pearls Before Swine recorded a musical rendition of "I Shall Not Care" on their first album One Nation Underground. In 1994, she was inducted into the St. Louis Walk of Fame. Teasdale's poem "There Will Be Rest" has been set to music under multiple titles by different choral composers. In 2004, Craig Hella Johnson and Frank Ticheli composed "There Will Be Rest" for the Conspirare choral ensemble. Victor C. Johnson composed "Stars I Shall Find" in 2008. In 2017, Z. Randall Stroope composed "And Sure Stars Shining"; additionally, Elaine Hagenberg composed "The Music of Stillness" that same year. In 2008, "There Will Come Soft Rains" was included in Fallout 3 alongside Ray Bradbury's short story of the same name. The poem is recited by a robot who has survived the nuclear apocalypse. In 2010, Teasdale's works were for the first time published in Italy, translated by Silvio Raffo. In 2003, American composer Timothy Hoekman set Teasdale's poem "Pierrot's Song" in his song cycle Serenade for tenor and piano. In 2006, American composer Phyllis Zimmerman composed "Four Settings of Poems by Sara Teasdale" for choir, which was recorded on CD. In 2011, English composer Joseph Phibbs chose poems by Teasdale for his song cycle From Shore to Shore, and the song "Pierrot", and in 2013 14 he returned to her texts for his six Moon Songs. He has also acknowledged her influence in his orchestral work Rivers to the Sea. In 1928 and 1931, respectively, Teasdale's poems "May Night" and "Dusk in June" were set to music by composer Marion Rogers Hickman. The Irish musician Tony Wright used the poem "There Will Come Soft Rains" as lyrics for a song of the same name. It was released as part of a double A side charity single for Help Musicians UK. In 2018, composer Hans Bridger Heruth set Teasdale's poem "Joy" to music in a piece commissioned by Dustin Cates and the Heartland Men's Chorus. In 2019, composer James McCarthy set several poems of Teasdale's to music for his work “Codebreaker: The Alan Turing Story,” including “Deep in the Night,” “Enough,” “At Sea,” “If Death is Kind,” and “There Will Come Soft Rains.”
In 2022, composer Christopher Tin set several of Teasdale's poems to music as part of his album The Lost Birds. In 2022, singer songwriter Marina Anne Nolles (M. A. N) set Teasdale's poems to music in particular "I am not Yours" from book of poems "Love Songs". A connection between the poems and Marina Anne Nolles' great grandmother's secret love story, gave birth to the musical project "Words Of Sara". In 2017, Singer/Songwriter, Steve Wood, of Tobaccoville, NC used much of the content of the Sara Teasdale Poem, "The Philosopher" in composing his song, "The Most And the Least", on his gospel music CD, "316 Hallelujah Avenue". It was recorded in the "Guitar Alley" in Wilkesboro, North Carolina. The recording studio of producer and artist Brian Keith Lowe, with Wood playing acoustic guitar and singing background vocals and Brian Lowe playing acoustic guitars and producing. Fairgrove Publishers (BMI), Thomasville, North Carolina, Tobytowne Records.

Переводы

Легкие дожди прибудут. Двуязычная антология. Издание и перевод Хуана Карлоса Виллависенсио, с предисловием Лус Марии Астудилло и эпилогом Курта Фольха. Descontexto Editores, Сантьяго-де-Чили, 2018. Тисдейл С. Реки, текущие к морю: Избранные стихотворения (на русском языке). Москва: 2011. 192 страницы.