Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский инженер-строитель (1859–1896)
American civil engineer (1859–1896)
Джордж Вашингтон Гейл Феррис-младший (14 февраля 1859 – 22 ноября 1896) – американский инженер-строитель. Наиболее известен как создатель оригинального колеса обозрения для Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго в 1893 году. У него был старший брат по имени Фредерик Хайд, родившийся в 1843 году. В 1864 году, когда Феррису было пять лет, его семья продала свою молочную ферму и переехала в Неваду. Два года они прожили в долине Карсон (Carson Valley). С 1868 по 1890 год его отец, Джордж Вашингтон Гейл Феррис-старший, владел домом Sears–Ferris House по адресу 311 W. Third, Карсон-Сити, штат Невада. Первоначально построенный около 1863 года Грегори А. Сирсом, пионером и предпринимателем из Карсон-Сити, дом был включен в Национальный реестр исторических мест Карсон-Сити 9 февраля 1979 года. Феррис-старший был агрономом и садоводством, внесшим значительный вклад в благоустройство Карсон-Сити в 1870-х годах, в частности, импортировав большое количество деревьев с востока, которые были высажены по всему городу. В 1875 году Феррис покинул Неваду, чтобы поступить в Калифорнийскую военную академию в Окленде, которую окончил в 1876 году. Он получил степень в области гражданского строительства в Политехническом институте Ренсселера в Трое, штат Нью-Йорк, в 1881 году. В RPI он был одним из основателей местного отделения братства Чи-Фи и членом Общества инженеров Ренсселера. В 1998 году он был удостоен чести быть включенным в Зал славы выпускников Политехнического института Ренсселера. Феррис начал свою карьеру в железнодорожной отрасли и интересовался строительством мостов. Организаторы выставки хотели что-то «оригинальное, смелое и уникальное». Феррис предложил колесо, с которого посетители могли бы обозревать всю выставку, колесо, которое «превзошло бы Эйфелеву башню». Однако организаторы опасались, что его проект вращающегося колеса, возвышающегося над территорией выставки, может оказаться небезопасным. Феррис настоял на своем. Через несколько недель он вернулся с рядом авторитетных заключений от известных инженеров, и комитет согласился разрешить начало строительства. Наиболее убедительным аргументом было то, что он привлек нескольких местных инвесторов, которые согласились покрыть стоимость строительства в 400 000 долларов. Планировочная комиссия выставки надеялась, что доходы от колеса обозрения помогут погасить долги выставки и в конечном итоге сделают ее прибыльной. Колесо обозрения состояло из 36 вагонов, каждый из которых был оборудован 40 вращающимися креслами и мог вместить до 60 человек, что обеспечивало общую вместимость 2160 человек. После открытия выставки колесо ежедневно перевозило около 38 000 пассажиров, совершая два оборота за 20 минут – первый с шестью остановками для посадки и высадки пассажиров, а второй – девятиминутный непрерывный оборот, за который держатель билета платил 50 центов. Колесо перевезло 2,5 миллиона пассажиров, прежде чем было окончательно демонтировано в 1906 году. После закрытия выставки Феррис заявил, что руководство выставки обмануло его и его инвесторов, лишив их доли в прибыли, составившей почти 750 000 долларов. Следующие два года он провел в судебных разбирательствах.
George Washington Gale Ferris Jr. (February 14, 1859 – November 22, 1896) was an American civil engineer. He is mostly known for creating the original Ferris Wheel for the 1893 Chicago World's Columbian Exposition. He had an older brother named Frederick Hyde, born in 1843. In 1864 when Ferris was five years old, his family sold their dairy farm and moved to Nevada. For two years, they lived in Carson Valley. From 1868 to 1890, his father, George Washington Gale Ferris Sr., owned the Sears–Ferris House at 311 W. Third, Carson City, Nevada. Originally built in about 1863 by Gregory A. Sears, a pioneer Carson City businessman, the house was added to the National Register of Historic Places for Carson City on February 9, 1979. Ferris Senior was an agriculturalist/horticulturalist, noteworthy in Carson City's development for much of the city's landscaping during the 1870s, and for importing a large number of the trees from the east that were planted throughout the city. Ferris left Nevada in 1875 to attend the California Military Academy in Oakland, where he graduated in 1876. He graduated from Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York, in the class of 1881 with a degree in Civil Engineering. At RPI he was a charter member of the local chapter of the Chi Phi Fraternity and a member of the Rensselaer Society of Engineers. He was made a member of the Rensselaer Polytechnic Institute Alumni Hall of Fame in 1998. Ferris began his career in the railroad industry and was interested in bridge building. The planners wanted something "original, daring and unique". Ferris proposed a wheel from which visitors could view the entire exhibition, a wheel that would "out Eiffel Eiffel". However, the planners feared his design for a rotating wheel towering over the grounds could not possibly be safe. Ferris persisted. He returned in a few weeks with several respectable endorsements from established engineers, and the committee agreed to allow construction to begin. Most convincingly, he had recruited several local investors to cover the $400,000 cost of construction. The Exposition's planning commission hoped that admissions from the Ferris Wheel would pull the fair out of debt and eventually make it profitable. The Ferris Wheel had 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160. When the fair opened, it carried some 38,000 passengers daily, taking 20 minutes to complete two revolutions—the first involving six stops to allow passengers to enter and exit, and the second a nine minute non stop rotation, for which the ticket holder paid 50 cents. It carried 2.5 million passengers before it was finally demolished in 1906. After the fair closed, Ferris claimed that the exhibition management had robbed him and his investors of their portion of the nearly $750,000 profit that his wheel brought in. He spent the next two years in litigation.
Смерть
Феррис старший умер в 1895 году, а вскоре после этого скончался и Феррис младший, 22 ноября 1896 года, в больнице Мерси в Питтсбурге, штат Пенсильвания, от брюшного тифа. Его прах оставался в питтсбургском крематории более года, ожидая, пока кто-нибудь за ним не заберет.
Ferris Sr. died in 1895, followed soon after by Ferris Jr. himself, on November 22, 1896, at Mercy Hospital in Pittsburgh, Pennsylvania, of typhoid fever. His ashes remained at a Pittsburgh crematorium for over a year, waiting for someone to take possession of them.