Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кость нейрокраниума
Bone of the neurocranium
Сфеноидальная кость — это непарная кость нейрокраниума. Она расположена в средней части черепа кпереди, перед базилярной частью затылочной кости. Сфеноидальная кость является одной из семи костей, участвующих в формировании глазницы. Её форма в некоторой степени напоминает бабочку или летучую мышь с распростёртыми крыльями.
The sphenoid bone is an unpaired bone of the neurocranium. It is situated in the middle of the skull towards the front, in front of the basilar part of the occipital bone. The sphenoid bone is one of the seven bones that articulate to form the orbit. Its shape somewhat resembles that of a butterfly or bat with its wings extended.
Артикуляции
Сфеноид сочленяется с лобной, теменной, решетчатой, височной, скуловой, нёбной, сошником и затылочной костями и помогает соединить нейрокраниум с лицевым скелетом.
The sphenoid articulates with the frontal, parietal, ethmoid, temporal, zygomatic, palatine, vomer, and occipital bones and helps to connect the neurocranium to the facial skeleton.
Передняя поверхность
Сфеноидальный гребень сочленяется с перпендикулярной пластиной решетчатой кости, формируя часть носовой перегородки.
Sphenoidal crest articulates with the perpendicular plate of ethmoid leading to formation of a part of the septum of nose.
Sphenoidal sinuses are asymmetrical air sinuses in the body of the sphenoid, closed by sphenoidal conchae.
Маленькие крылья
Это два треугольных крыла, выступающих латерально от передневерхней части тела. Каждое из них состоит из: основания, формирующего медиальный конец крыла; вершины, формирующей латеральный конец крыла; верхней поверхности, образующей дно передней черепной ямки; нижней поверхности, образующей верхний край верхней глазничной щели; задней поверхности, выступающей в сильвиеву точку. Медиально крыло заканчивается передним клиновидным отростком.
These are two triangular wings projecting laterally from anterosuperior part of the body. Each consists of:
A base forming medial end of the wing. Tip forming the lateral end of the wing. Superior surface forming floor of anterior cranial fossa. Inferior surface forming upper boundary of superior orbital fissure. Posterior surface projects into the Sylvian point. Medially, terminates in the anterior clinoid process.
Разработка
До седьмого или восьмого месяца внутриутробного развития тело клиновидной кости состоит из двух частей: передней, расположенной перед бугорком седла, – пресфеноида, с которым непрерывно соединены малые крылья; и задней, состоящей из турецкого седла и спинки седла, – постсфеноида, с которым связаны большие крылья и крыловидные отростки. Большая часть кости окостеневает в хряще. Всего имеется 14 центров окостенения, шесть – для пресфеноида и восемь – для постсфеноида.
Until the seventh or eighth month of fetal development, the body of the sphenoid consists of two parts: one in front of the tuberculum sellæ, the presphenoid, with which the small wings are continuous; the other, consisting of the sella turcica and dorsum sellae, the postsphenoid, with which are associated the great wings, and pterygoid processes. The greater part of the bone is ossified in cartilage. There are fourteen centers in all, six for the presphenoid and eight for the postsphenoid.
Пресфеноид
Примерно на девятой неделе развития плода появляется костный центр для каждого из малых крыльев (орбитосфеноидов) непосредственно латеральнее зрительного отверстия; за этим следует появление двух ядер в пресфеноидальной части тела. Сфеноидальные конхи развиваются каждое из отдельного центра, который появляется примерно на пятом месяце; при рождении они представляют собой небольшие треугольные пластинки, и только к третьему году они углубляются и приобретают конусовидную форму; примерно на четвертом году они срастаются с лабиринтами решетчатой кости, а между девятым и двенадцатым годами – соединяются со сфеноидной костью.
By about the ninth week of fetal development an ossific center appears for each of the small wings (orbito sphenoids) just lateral to the optic foramen; this is followed by the appearance of two nuclei in the presphenoid part of the body. The sphenoidal conchae are each developed from a center that makes its appearance about the fifth month; at birth they consist of small triangular laminae, and it is not until the third year that they become hollowed out and coneshaped; about the fourth year they fuse with the labyrinths of the ethmoid bone, and between the ninth and twelfth years they unite with the sphenoid bone.
Постфеноид
Первые костные ядра формируются в больших крыльях (алисфеноидах). Одно из них появляется в каждом крыле между круглым и овальным отверстиями примерно на восьмой неделе. Орбитальная пластина и часть клиновидной кости, расположенная в височной ямке, а также латеральная птеригоидальная пластина, окостеневают внутриклетточно (Фосетт). Вскоре после этого появляются центры окостенения постсфеноидальной части тела, по одному с каждой стороны турецкого седла, которые сливаются примерно к середине внутриутробного развития. Каждая медиальная птеригоидальная пластина (за исключением ее крючка) окостеневает внутриклетточно, и ее центр, вероятно, появляется на девятой или десятой неделе; крючок хондрифицируется в течение третьего месяца и почти сразу же окостеневает (Фосетт). Медиальная пластина соединяется с латеральной птеригоидальной пластиной примерно на шестом месяце. Около четвертого месяца появляется центр окостенения для каждой линглы, который быстро соединяется с остальной частью кости. Пресфеноид соединяется с постсфеноидом примерно на восьмом месяце, и при рождении клиновидная кость состоит из трех частей [Рис. 4]: центральной, включающей тело и малые крылья, и двух латеральных, каждая из которых состоит из большого крыла и птеригоидного отростка. В течение первого года после рождения большие крылья и тело срастаются, а малые крылья простираются внутрь над передней частью тела и, соединяясь друг с другом по средней линии, образуют возвышенную гладкую поверхность, называемую клиновидным гребнем. К двадцати пяти годам клиновидная и затылочная кости полностью срастаются. Между пресфеноидом и постсфеноидом иногда обнаруживаются остатки канала – canalis cranio pharyngeus, через который в раннем периоде внутриутробного развития проходит гипофизарный дивертикул букальной эктодермы. Сфеноидальные пазухи присутствуют в виде небольших полостей при рождении (Оноди), но достигают своего полного размера только после полового созревания.
The first ossific nuclei are those for the great wings (alisphenoids). One makes its appearance in each wing between the foramen rotundum and foramen ovale about the eighth week. The orbital plate and that part of the sphenoid, which is found in the temporal fossa, as well as the lateral pterygoid plate, are ossified in membrane (Fawcett). Soon after, the centers for the postsphenoid part of the body appear, one on either side of the sella turcica, and become blended together about the middle of fetal life. Each medial pterygoid plate (except its hamulus) is ossified in membrane, and its center probably appears about the ninth or tenth week; the hamulus becomes chondrified during the third month, and almost at once ossifies (Fawcett). The medial joins the lateral pterygoid plate about the sixth month. About the fourth month, a center appears for each lingula and speedily joins the rest of the bone. The presphenoid is united to the postsphenoid about the eighth month, and at birth the sphenoid is in three pieces [Fig. 4]: a central, consisting of the body and small wings, and two lateral, each comprising a great wing and pterygoid process. In the first year after birth the great wings and body unite, and the small wings extend inward above the anterior part of the body, and, meeting with each other in the middle line, form an elevated smooth surface, termed the jugum sphenoidale. By the twenty fifth year the sphenoid and occipital are completely fused. Between the pre and postsphenoid there are occasionally seen the remains of a canal, the canalis cranio pharyngeus, through which, in early fetal life, the hypophyseal diverticulum of the buccal ectoderm is transmitted. The sphenoidal sinuses are present as minute cavities at the time of birth (Onodi), but do not attain their full size until after puberty.
Функция
Эта кость участвует в формировании основания и боковых стенок черепа, а также дна и стенок глазниц. К ней прикрепляются большинство мышц, участвующих в жевании. В клиновидной кости находится множество отверстий и щелей, проводящих нервы и кровеносные сосуды головы и шеи, такие как верхняя глазничная щель (с глазным нервом), круглое отверстие (с верхнечелюстным нервом) и овальное отверстие (с нижнечелюстным нервом).
This bone assists with the formation of the base and the sides of the skull, and the floors and walls of the orbits. It is the site of attachment for most of the muscles of mastication. Many foramina and fissures are located in the sphenoid that carry nerves and blood vessels of the head and neck, such as the superior orbital fissure (with ophthalmic nerve), foramen rotundum (with maxillary nerve) and foramen ovale (with mandibular nerve).