Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Костная структура человеческого черепа, которая, соединяясь, формирует боковые стенки и свод черепной коробки. Теменные кости (/p//ə/'/r//aɪ//.//ᵻ//t//əl/ pəRYitəl) – это две кости черепа, которые, соединенные волокнистым сочленением, образуют боковые стенки и свод нейрочерепа. У человека каждая кость имеет приблизительно четырехугольную форму и состоит из двух поверхностей, четырех краев и четырех углов. Название происходит от латинского paries (итис), что означает «стена».
Bone in the human skull which, when joined together, forms the sides and roof of the cranium
The parietal bones (/p//ə/'/r//aɪ//.//ᵻ//t//əl/ pəRYitəl) are two bones in the skull which, when joined at a fibrous joint, form the sides and roof of the neurocranium. In humans, each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin paries ( ietis), wall.
Внешние
Внешняя поверхность [рис. 1] выпуклая, гладкая и отмечена вблизи центра возвышением, париетальным возвышением (tuber parietale), указывающим на точку начала окостенения. Две изогнутые линии – верхняя и нижняя височные линии – пересекают кость в направлении дуги. Верхняя линия служит местом прикрепления височной фасции, а нижняя указывает на верхний предел мышечного начала височной мышцы. Над этими линиями кость покрыта плотным слоем волокнистой ткани – эпикраниальным апоневрозом; под ними она формирует часть височной ямки и обеспечивает прикрепление височной мышцы. В задней части, близко к верхнему или сагиттальному краю, располагается теменное отверстие, через которое проходит вена к верхнему сагиттальному синусу, а иногда и небольшая ветвь затылочной артерии. Оно не всегда присутствует, и его размер значительно варьирует.
The external surface [Fig. 1] is convex, smooth, and marked near the center by an eminence, the parietal eminence (tuber parietale), which indicates the point where ossification commenced. Crossing the middle of the bone in an arched direction are two curved lines, the superior and inferior temporal lines; the former gives attachment to the temporal fascia, and the latter indicates the upper limit of the muscular origin of the temporal muscle. Above these lines the bone is covered by a tough layer of fibrous tissue – the epicranial aponeurosis; below them it forms part of the temporal fossa, and affords attachment to the temporal muscle. At the back part and close to the upper or sagittal border is the parietal foramen which transmits a vein to the superior sagittal sinus, and sometimes a small branch of the occipital artery; it is not constantly present, and its size varies considerably.
Внутренние
Внутренняя поверхность [рис. 2] вогнутая; на ней имеются углубления, соответствующие извилинам головного мозга, и многочисленные бороздки (желобки) для ветвей средней менингеальной артерии; последние отходят вверх и назад от клиновидного угла и от центральной и задней части чешуйчатого края. Вдоль верхнего края располагается неглубокая борозда, которая вместе с бороздкой на противоположной теменной кости образует канал – сагиттальный синус – для верхнего сагиттального синуса; края синуса служат местом прикрепления серпа головного мозга. Рядом с бороздкой находятся несколько углублений, наиболее заметных в черепах пожилых людей, для паутинных грануляций (пакионовых тел). В бороздке располагается внутреннее отверстие теменного отверстия, если таковое присутствует.
The internal surface [Fig. 2] is concave; it presents depressions corresponding to the cerebral convolutions, and numerous furrows (grooves) for the ramifications of the middle meningeal artery; the latter run upward and backward from the sphenoidal angle, and from the central and posterior part of the squamous border. Along the upper margin is a shallow groove, which, together with that on the opposite parietal, forms a channel, the sagittal sulcus, for the superior sagittal sinus; the edges of the sulcus afford attachment to the falx cerebri. Near the groove are several depressions, best marked in the skulls of old persons, for the arachnoid granulations (Pacchionian bodies). In the groove is the internal opening of the parietal foramen when that aperture exists.
Уголки
Передний угол практически прямой и соответствует точке схождения сагиттального и коронарного швов; эта точка называется брегмой; у плода и в течение примерно полутора лет после рождения эта область мембранозная и называется передней родничком. Сфеноидальный угол, тонкий и острый, располагается в промежутке между лобной костью и большим крылом клиновидной кости. Его внутренняя поверхность отмечена глубокой бороздой, иногда каналом, для передних ветвей средней менингеальной артерии. Затылочный угол округлый и соответствует точке схождения сагиттального и ламбдовидного швов – точке, называемой лямбдой; у плода эта часть черепа мембранозная и называется задним родничком. Мастоидный угол усечен; он сочленяется с затылочной костью и мастовидным отростком височной кости и на своей внутренней поверхности имеет широкую, неглубокую борозду, в которой располагается часть поперечного синуса. Точка схождения этого угла с затылочной и мастовидным отростком височной кости называется астерионом.
The frontal angle is practically a right angle, and corresponds with the point of meeting of the sagittal and coronal sutures; this point is named the bregma; in the fetal skull and for about a year and a half after birth this region is membranous, and is called the anterior fontanelle. The sphenoidal angle, thin and acute, is received into the interval between the frontal bone and the great wing of the sphenoid. Its inner surface is marked by a deep groove, sometimes a canal, for the anterior divisions of the middle meningeal artery. The occipital angle is rounded and corresponds with the point of meeting of the sagittal and lambdoidal sutures—a point which is termed the lambda; in the fetus this part of the skull is membranous, and is called the posterior fontanelle. The mastoid angle is truncated; it articulates with the occipital bone and with the mastoid portion of the temporal, and presents on its inner surface a broad, shallow groove which lodges part of the transverse sinus. The point of meeting of this angle with the occipital and the mastoid part of the temporal is named the asterion.
Осификация
Теменная кость окостеневает в мембране из одного центра, который появляется на теменной выпуклости примерно на восьмой неделе внутриутробного развития. Осификация постепенно распространяется радиально от центра к краям кости; углы, следовательно, являются последними сформированными участками, и именно там находятся роднички. Иногда теменная кость разделяется на две части, верхнюю и нижнюю, передне-задним швом.
The parietal bone is ossified in membrane from a single center, which appears at the parietal eminence about the eighth week of fetal life. Ossification gradually extends in a radial manner from the center toward the margins of the bone; the angles are consequently the parts last formed, and it is here that the fontanelles exist. Occasionally the parietal bone is divided into two parts, upper and lower, by an antero posterior suture.
У других животных
У негуманных позвоночных париетальные кости обычно формируют заднюю или центральную часть свода черепа, располагаясь позади лобных костей. У многих не млекопитающих тетрапод они ограничены сзади парой послепариетальных костей, которые могут находиться исключительно в своде черепа или наклоняться вниз, формируя заднюю часть черепа, в зависимости от вида. У современных туатар и некоторых ящериц, а также у многих ископаемых тетрапод, между двумя париетальными костями на средней линии черепа имеется небольшое отверстие – париетальное отверстие (также называемое шишковидным отверстием). В этом отверстии располагается париетальный глаз (также называемый шишковидным или третьим глазом), который значительно меньше двух основных глаз.
In non human vertebrates, the parietal bones typically form the rear or central part of the skull roof, lying behind the frontal bones. In many non mammalian tetrapods, they are bordered to the rear by a pair of postparietal bones that may be solely in the roof of the skull, or slope downwards to contribute to the back of the skull, depending on the species. In the living tuatara and some lizards, as well as in many fossil tetrapods, a small opening, the parietal foramen (also called the pineal foramen), is present between the two parietal bones at the midline of the skull. This opening is the location of the parietal eye (also called the pineal or third eye), which is much smaller than the two main eyes.
У динозавров
Теменная кость обычно расположена в задней части черепа, вблизи средней линии. Эта кость является частью черепной крыши – набора костей, покрывающих мозг, глаза и носовые отверстия. Теменные кости сочленяются с несколькими другими костями черепа. Передний отдел кости сочленяется с лобной костью и пост-орбитальной костью. Задний отдел кости сочленяется с чешуйчатой костью, и реже – с надзатылочной костью. Костные воротники шеи у цератопсов формировались за счет выростов теменной кости. Эти воротники, нависающие над шеей и простирающиеся за пределы остальной части черепа, являются диагностической особенностью цератопсов. Характерные купола черепа пахицефалозавров формировались в результате слияния лобной и теменной костей и добавления к этому образованию толстых костных отложений.
The parietal bone is usually present in the posterior end of the skull and is near the midline. This bone is part of the skull roof, which is a set of bones that cover the brain, eyes and nostrils. The parietal bones make contact with several other bones in the skull. The anterior part of the bone articulates with the frontal bone and the postorbital bone. The posterior part of the bone articulates with the squamosal bone, and less commonly the supraoccipital bone. The bone supported neck frills of ceratopsians were formed by extensions of the parietal bone. These frills, which overhang the neck and extend past the rest of the skull is a diagnostic trait of ceratopsians. The recognizable skull domes present in pachycephalosaurs were formed by the fusion of the frontal and parietal bones and the addition of thick deposits of bone to that unit.